1 00:00:28,571 --> 00:00:31,908 ချမ်းသာသော မြို့သူမြို့သားများ နှင့် ၎င်းတို့၏ စိတ်ကူးယဉ် တိုက်ခန်းများ 2 00:00:34,494 --> 00:00:38,373 ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ လေထုက အရမ်းညစ်ညမ်းနေတယ်၊ ကြယ်တွေကိုတောင် မမြင်ရဘူး။ 3 00:00:43,712 --> 00:00:48,007 ငါတို့စိတ်ထဲက လွတ်နေရမယ်။ ၎င်းတို့ထဲမှ မည်သည့်နေရာနှင့်မဆို ကုန်သွယ်မှုပြုလုပ်ရန်။ 4 00:00:54,222 --> 00:00:56,349 ... အရင်းအမြစ် လေးခု၊ ဟုဆိုသည်။ 5 00:00:56,433 --> 00:00:57,642 သူဘာပြောလဲ? 6 00:00:57,726 --> 00:01:00,770 သူက “Jeannette Walls၊ 7 00:01:00,854 --> 00:01:04,190 သင်ဟာ အောက်ခြေအစာကျွေးသူမှတပါး ဘာမှမဖြစ်ပါ။ ရီစရာအတင်းအဖျင်းကော်လံနှင့်။ 8 00:01:04,274 --> 00:01:08,820 ဒီဇာတ်လမ်းကို print ထုတ်ရင် ငါ့မှာရှိမယ်။ ရှေ့နေတွေက မင်းရဲ့ ဖင်ကို အခုထိ သွားကြပြီ။ 9 00:01:08,903 --> 00:01:11,030 မြည်းစမ်းရလိမ့်မယ်။ မင်းပါးစပ်ထဲမှာ သူတို့ရဲ့မင်တွေ။" 10 00:01:11,114 --> 00:01:13,032 အို ဘုရား။ မင်းက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 11 00:01:13,116 --> 00:01:15,676 ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဘောလုံးကိုးကားချက်အတွက် သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဖုန်းချလိုက်တယ်။ 12 00:01:16,870 --> 00:01:18,955 တစ်ရုံးလုံးက သူ့ကိုပေးတယ်။ ရပ်နေသော ovation တစ်ခု။ 13 00:01:19,038 --> 00:01:20,498 မင်းက အဲဒါကို ပြေးခဲ့တာလား။ 14 00:01:20,582 --> 00:01:22,584 ဟင့်အင်း ဟုတ်တယ် ငါပြေးတယ်။ ဘယ်ကလာတယ်၊ 15 00:01:22,667 --> 00:01:25,670 အမှုဆောင်ဖို့ အခွင့်အရေးကို ဘယ်တော့မှ လက်လွတ်မခံပါနဲ့။ နှိမ့်ချသော မုန့်ချပ်တစ်ချပ်။ 16 00:01:28,673 --> 00:01:31,885 ဒါကို မင်းငါ့အတွက် အကွက်ချပေးနိုင်မလား၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းမစားရင် မင်းရောပဲလား။ 17 00:01:33,762 --> 00:01:36,055 - အင်း။ - သူက နောက်တာပါ။ 18 00:01:36,139 --> 00:01:38,099 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ အစားအသောက်အကြောင်း ဘယ်တော့မှ ရယ်စရာမရှိပါဘူး။ 19 00:01:38,767 --> 00:01:40,894 ဒါဆို မင်းဘယ်ကလဲ။ ဝေါလ်ကိုလွမ်းသလား။ 20 00:01:41,352 --> 00:01:43,772 ထောက်လှမ်းလို့ ထင်တယ်။ တစ်နေရာရာမှာ လှိုင်းအနည်းငယ်။ 21 00:01:45,231 --> 00:01:46,775 Jeannette သည် Virginia တွင်ကြီးပြင်းခဲ့သည်။ 22 00:01:46,858 --> 00:01:50,653 သစ်ပင်များဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။ တောရိုင်းပန်းခင်းများ၊ 23 00:01:50,737 --> 00:01:52,405 ငါတို့အားလုံး ဒီလောက်ကံကောင်းနိုင်ရင်။ 24 00:01:53,198 --> 00:01:55,283 Richmond အနီးမှာ သတ္တုတူးဖော်ရေးကုမ္ပဏီတစ်ခု ပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။ 25 00:01:56,159 --> 00:01:57,327 မင်းရဲ့လူ​တွေရှိ​သေးလား 26 00:01:58,203 --> 00:02:01,831 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က။ သူတို့မှာရှိတယ်၊ တောင်ကုန်းပေါ်မှာ အိမ်ကလေးတစ်လုံးရှိတယ်။ 27 00:02:01,915 --> 00:02:04,626 မြစ်တစ်စင်းကို အပေါ်စီးက ကြည့်ပြီး သဘောကျကြတယ်။ အင်း။ 28 00:02:04,709 --> 00:02:05,877 သူတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 29 00:02:07,504 --> 00:02:09,547 အမေက အနုပညာသမားပါ။ 30 00:02:09,631 --> 00:02:12,300 အဖေက အင်ဂျင်နီယာပါ။ 31 00:02:12,383 --> 00:02:14,594 လောင်ကျွမ်းစေမယ့် နည်းပညာကို တီထွင်နေပါတယ်။ 32 00:02:14,677 --> 00:02:16,763 အတန်းနိမ့် bituminous ကျောက်မီးသွေး ပိုထိရောက်တယ်။ 33 00:02:16,846 --> 00:02:18,264 အလို။ 34 00:02:18,640 --> 00:02:21,309 ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုငါ့ကိုဖုန်းခေါ်လိုက်တာလား။ အဲဒါကို သူသိသွားပြီ။ 35 00:02:21,851 --> 00:02:23,144 ငါသေချာလိမ့်မယ်။ 36 00:02:23,228 --> 00:02:25,939 ပြီးတော့ မင်းကို နှိမ့်ချဖို့ သူတို့ ဘယ်လိုထင်လဲ။ ဒီမြို့သားကြီးနဲ့? 37 00:02:27,941 --> 00:02:29,484 အင်း၊ ငါ သူတို့ကို မပြောသေးဘူး။ 38 00:02:30,902 --> 00:02:33,446 Tiffany က မပြောသေးဘူး။ သူ့မိဘတွေက ငါ့အကြောင်း 39 00:02:33,530 --> 00:02:35,448 ငါတို့ အတူတူနေခဲ့တာ တစ်နှစ်ကျော်ပြီ။ 40 00:02:37,033 --> 00:02:40,161 ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ အချိန်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ ဘယ်သူသိမလဲ။ 41 00:02:47,085 --> 00:02:50,213 အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 42 00:02:50,296 --> 00:02:52,590 သူပေးခဲ့တာ မယုံနိုင်ဘူး ပွဲချင်းပြီးအကောင့်။ 43 00:02:52,674 --> 00:02:54,509 ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါက ကုမ္ပဏီအတွက် ကြီးမားတယ်။ 44 00:02:54,592 --> 00:02:57,011 ငါမင်းကိုငါနဲ့အတူခေါ်သွားမယ်။ ဒါတွေအားလုံးကို အခုမှစမယ်။ 45 00:02:58,513 --> 00:03:01,266 ငါမကြာခင်အိမ်ပြန်တော့မယ်။ လိုချင်ရုံပါပဲ။ သူတို့အတွက် အရာရာအဆင်သင့်ရှိဖို့ 46 00:03:01,349 --> 00:03:02,829 - မနက်ခင်းမှာ လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 47 00:03:04,561 --> 00:03:07,397 ဟေ့ ငါ့မိသားစုနဲ့ ပတ်သက်လာရင်၊ 48 00:03:07,480 --> 00:03:09,107 လိမ်ညာခွင့်ပြုပါ ။ 49 00:03:10,775 --> 00:03:11,776 ရပြီ။ 50 00:03:14,737 --> 00:03:16,614 ဟေ့ မင်းရဲ့ကျန်တာတွေ မမေ့နဲ့။ 51 00:03:16,698 --> 00:03:18,700 - အိမ်မှာတွေ့မယ်။ - ချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့ 52 00:03:40,972 --> 00:03:42,348 မင်းက အလျင်လိုနေတာလား။ 53 00:03:42,432 --> 00:03:45,393 လာပါလူ။ ဩော်၊ ဂျစ်။ 54 00:03:48,187 --> 00:03:49,999 မင်းလိုတယ်။ လမ်းပေါ်ထွက်ရန်။ 55 00:03:51,566 --> 00:03:52,692 ဟေး! 56 00:04:03,453 --> 00:04:05,580 - မင်္ဂလာပါလား။ - ဟေး Lori။ 57 00:04:05,663 --> 00:04:07,373 ဟေး၊ Jeannette။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 58 00:04:11,920 --> 00:04:14,339 အဖေနဲ့အမေကို တွေ့ဖူးတယ်။ မြို့လယ်ရှိ အမှိုက်များ တူးသည်။ 59 00:04:14,422 --> 00:04:17,759 အမေက ရတနာအသစ်တွေ ရှာတွေ့ခဲ့သလား။ 60 00:04:22,055 --> 00:04:23,431 မရပ်လိုက်ဘူး။ 61 00:04:24,432 --> 00:04:26,059 ဘာလဲ? အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။ 62 00:04:29,062 --> 00:04:30,146 မသိဘူး။ 63 00:04:31,731 --> 00:04:33,983 အဆင်ပြေလား။ 64 00:04:37,612 --> 00:04:39,072 Jeannette? 65 00:04:46,621 --> 00:04:51,584 - ♪ ကျွန်ုပ်၏ အိုင်းရစ်ပန်းရိုင်း ♪ - မေမေ၊ ငါတို့ နေ့လည်စာ စားကြမလား။ 66 00:04:52,710 --> 00:04:54,879 အပြင်ထွက်ပြီး Brian နှင့် Lori တို့နှင့် ကစားပါ။ 67 00:04:56,381 --> 00:04:57,840 ဒါပေမယ့် ငါဗိုက်ဆာတယ်။ 68 00:05:01,386 --> 00:05:04,555 မင်းက ငါ့ကို အဆင်ပြေစေချင်လား။ တစ်နာရီအတွင်း ကုန်သွားမယ့် အစားအစာအချို့၊ 69 00:05:05,181 --> 00:05:08,309 ဒါမှမဟုတ် ဒီပန်းချီကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ အဲဒါ ထာဝရတည်မြဲနေမှာလား။ 70 00:05:11,354 --> 00:05:14,232 ဆက်သွားပါ၊ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိလား။ 71 00:05:15,692 --> 00:05:21,698 ♪ ကျွန်ုပ်၏ အိုင်းရစ်ပန်းရိုင်း ♪ 72 00:05:23,199 --> 00:05:29,038 ♪ ပေါက်နေတဲ့ အချစ်ဆုံးပန်း ♪ 73 00:05:29,747 --> 00:05:33,334 ♪ တစ်နေ့တော့ ငါ့အတွက်ကြောင့် ♪ 74 00:05:35,628 --> 00:05:37,130 ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ မေမေ။ 75 00:05:37,213 --> 00:05:38,798 ကျေးဇူးပြု၍ 76 00:05:52,353 --> 00:05:56,607 ♪ ကျွန်ုပ်၏ အိုင်းရစ်လူမျိုး... ♪ 77 00:05:59,193 --> 00:06:02,780 ♪ ...နှင်းဆီ ♪ 78 00:06:03,489 --> 00:06:04,824 Rex 79 00:06:07,660 --> 00:06:13,166 Jeannette၊ မင်း ဘာကြောင့် Miss Kelly ကို ပြောပြနိုင်မလား။ ဟော့ဒေါ့ကို ကိုယ်တိုင် ချက်နေတာလား။ 80 00:06:13,791 --> 00:06:15,209 ငါအချိန်တိုင်းချက်ပြုတ်။ 81 00:06:17,462 --> 00:06:21,966 မင်းမိဘတွေရဲ့လိပ်စာကို မင်းသိတယ်။ ကျွန်တော်တို့ကို ပေးခဲ့တာ မမှန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 82 00:06:22,633 --> 00:06:24,051 သင်ဘယ်မှာနေလဲ? 83 00:06:24,135 --> 00:06:27,346 အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ အဖေပြောတယ်၊ "ငါတို့အိမ်က ဘယ်သွားသွား။" 84 00:06:27,430 --> 00:06:31,267 ပြီးတော့ မင်းဘယ်ကျောင်းသွားမလဲ။ 85 00:06:32,435 --> 00:06:34,854 မီးခိုးရောင်ဝံပုလွေတွေ ဒီလိုခေါ်တယ်။ သူတို့မိသားစုအတွက်။ 86 00:06:38,941 --> 00:06:40,985 တောင်ဆိတ်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ၊ 87 00:06:41,068 --> 00:06:42,487 ငါဒီမှာရှိတယ်။ 88 00:06:46,491 --> 00:06:48,826 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာဝန်။ အဲဒါတွေရဖို့အတွက် နည်းနည်းပျော်နေရုံပါပဲ။ 89 00:06:48,910 --> 00:06:51,138 - endorphins တွေကို သက်သာပျောက်ကင်းစေတယ်။ - မစ္စတာဝေါလ်၊ ကျွန်မက ဒေါက်တာတေလာပါ။ 90 00:06:51,162 --> 00:06:53,164 အပြစ်မရှိ၊ မင်း တော်တော်နာသွားပြီ အဲဒီလက်ပေါ်မှာ။ 91 00:06:53,247 --> 00:06:55,750 ဒါကတော့ Miss Kelly ပါ။ 92 00:06:55,833 --> 00:06:57,293 သူက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နေထိုင်သူ လူမှုဝန်ထမ်းပါ။ 93 00:06:57,376 --> 00:06:59,170 ဒီကောင်တွေ မင်းကို ဆက်ဆံတာ အဆင်ပြေလား? 94 00:06:59,253 --> 00:07:01,839 ဒီမှာ စားစရာတွေ အများကြီးပဲ၊ ကြိုက်သလောက်စားလို့ရပါတယ်။ 95 00:07:01,923 --> 00:07:04,300 ငါ့လက်ကို ချိုးသင့်တယ်။ 96 00:07:04,383 --> 00:07:05,468 ကိုယ်လည်းပဲ။ 97 00:07:06,260 --> 00:07:08,471 - သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - သူ ဆိုဖာပေါ်မှ ပြုတ်ကျသွားသည်။ 98 00:07:08,554 --> 00:07:10,114 ပြီးတော့ ခေါင်းကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ပက်ပစ်လိုက်တယ်။ 99 00:07:10,181 --> 00:07:12,600 - သူအဆင်ပြေပါတယ်။ - နေရာတိုင်းမှာ သွေးတွေရှိတယ်။ 100 00:07:13,351 --> 00:07:14,519 သူ့ကိုစစ်ဆေးသင့်တယ်။ 101 00:07:14,602 --> 00:07:17,063 ဆေးရုံမှာ ကလေးတစ်ယောက် တစ်ချိန်တည်းမှာ လုံလောက်ပါတယ်။ 102 00:07:17,146 --> 00:07:21,400 ဒါ့ပြင် Brian ရဲ့ ခေါင်းက အရမ်းမာနေတယ် ထင်ပါတယ်။ ကြမ်းပြင်က သူလုပ်ထားတာထက် ပိုပျက်စီးသွားတယ်။ 103 00:07:23,152 --> 00:07:25,863 မစ္စတာဝေါလ်၊ ငါမတွေ့ဘူး။ ဒီအတွက် အရမ်းရယ်ရတယ်။ 104 00:07:26,948 --> 00:07:28,407 Doc က ဘာလဲ၊ 105 00:07:28,491 --> 00:07:31,077 ဤကလေးများသည် မှန်ကန်သောစောင့်ရှောက်မှု လိုအပ်ပါသည်။ မင်းက အဲဒါကို ဟာသလုပ်နေတယ်။ 106 00:07:33,955 --> 00:07:36,040 - Rex - အဖေ။ 107 00:07:37,375 --> 00:07:40,711 အမေရိကန်လေတပ်မှ စစ်မှုထမ်းဟောင်းတစ်ဦးက ယူဆောင်လာသည်။ ဒီမှာ သူ့သမီးငယ်လေး 108 00:07:40,795 --> 00:07:43,464 ဒါမှ မင်းသူ့ကို band-aid နဲ့ ပတ်ထားလို့ရတယ်။ ငွေပေးချေပါ။ 109 00:07:43,548 --> 00:07:45,800 တစ်နှစ်အတွင်း လေယာဉ်မှူးလုပ်သည်ထက်၊ 110 00:07:46,342 --> 00:07:50,221 အခု ငါ့မိသားစု မစားရတာ သုံးလရှိပြီ။ ဒါမှ Cadillac မောင်းလို့ရတယ်။ 111 00:07:50,888 --> 00:07:53,140 သင်သည် စနစ်တစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ အဲဒါ ချမ်းသာလာတယ်။ 112 00:07:53,224 --> 00:07:55,977 လူသားတွေ ရှင်သန်ဖို့ လိုအပ်ချက်၊ Doc 113 00:07:56,060 --> 00:07:58,020 "သင့်လျော်သောစောင့်ရှောက်မှု" ဟုခေါ်သလား။ 114 00:07:58,104 --> 00:07:59,355 မစ္စတာဝေါလ်။ 115 00:08:00,356 --> 00:08:01,816 ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏလောက်နေလို့ရမလား။ 116 00:08:06,779 --> 00:08:09,323 ဖေဖေ ဒုက္ခရောက်နေပြီ၊ တောင်ဆိတ်။ 117 00:08:09,782 --> 00:08:11,033 ငါတို့ပြန်လာမယ်။ 118 00:08:12,660 --> 00:08:14,287 လာ၊ ကလေးတွေ။ သွားရမည့်အချိန်။ 119 00:08:21,961 --> 00:08:22,962 ဟုတ်ပြီ 120 00:08:23,671 --> 00:08:27,174 ဒါကို ဆွဲထုတ်နိုင်ဖို့၊ အမျှင်ဓာတ်တိုင်း၊ 121 00:08:27,258 --> 00:08:29,343 ဒါအမှန်ပဲလို့ ယုံကြည်ရမယ်။ 122 00:08:29,427 --> 00:08:33,014 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်နိုင်ရင် ပြီးတော့ သူတို့ကို သင်လည်း ဆွဲဆောင်နိုင်တယ်။ 123 00:08:33,097 --> 00:08:34,140 မင်းရပြီလား? 124 00:08:35,266 --> 00:08:37,476 ကောင်းတယ်။ အဲဒီ poker မျက်နှာကို ကြည့်ရအောင်။ 125 00:08:38,185 --> 00:08:40,730 ပုံမှန်မျက်နှာ။ ဖဲချပ်။ 126 00:08:40,813 --> 00:08:43,107 ပုံမှန်။ ဖဲချပ်။ ပုံမှန်။ ဖဲချပ်။ 127 00:08:43,190 --> 00:08:45,902 ပုံမှန်။ ဖဲချပ်။ မယုံနိုင်စရာ။ သွားကြရအောင်။ 128 00:09:38,037 --> 00:09:39,914 မနက်ခင်း၊ နေရောင်ခြည်။ 129 00:09:40,623 --> 00:09:42,333 ချော်လဲဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 130 00:09:47,672 --> 00:09:49,382 ကောင်းပါတယ် Brian။ ခြုံလိုက်။ 131 00:09:50,675 --> 00:09:51,968 အဲ့ဒီတော့! 132 00:10:49,191 --> 00:10:51,986 ငါဒီကိုကြည့်ဖူးတယ်။ ဆိုလာလက်စွပ်မှန်အသစ်။ 133 00:10:52,486 --> 00:10:55,823 အလင်းဝင်နိုင်သော်လည်း ဓာတ်ရောင်ခြည်ကို တားဆီးပေးသည်။ 134 00:10:55,906 --> 00:10:59,326 သိသိသာသာ လျော့ကျသွားမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စွမ်းအင်လိုအပ်ချက်များ။ 135 00:10:59,410 --> 00:11:02,288 မှန်နံရံတွေ ရှိနေဦးမလား။ မှန်မျက်နှာကျက်လား? 136 00:11:02,997 --> 00:11:05,916 ဟုတ်ပါတယ်။ တခြားဘယ်လိုမြင်လဲ။ ညက ကြယ်တွေလား? 137 00:11:07,043 --> 00:11:09,754 ငါ့အခန်းထဲမှာ မှန်လှေကားတွေ ရှိနိုင်မယ် ထင်သလား တက်သွားမလား 138 00:11:11,297 --> 00:11:13,299 အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 139 00:11:13,382 --> 00:11:15,134 အိုး ကလေး၊ ဘီးယူ။ 140 00:11:15,676 --> 00:11:18,220 ဖွဲ့စည်းပုံအရ ဒီအလုပ်ကို လုပ်နိုင်တယ်။ 141 00:11:18,304 --> 00:11:21,515 စတီးတသိန်းခွဲနဲ့ ခရုပတ်နေရင်၊ 142 00:11:21,599 --> 00:11:25,352 ထိုနည်းအားဖြင့် ကိုယ်အလေးချိန် တက်လာသည်။ အလယ်၌။ 143 00:11:25,436 --> 00:11:28,189 မည်သည့်အလင်းရောင်ကိုမျှ ပိတ်ပင်မထားပါနှင့် ငါ့စတူဒီယိုသို့။ 144 00:11:28,272 --> 00:11:29,607 အပြည့်အဝထိတွေ့မှုလိုတယ်။ 145 00:11:29,690 --> 00:11:32,151 အိုး၊ မင်းဆီက ထိတွေ့မှု အပြည့်ရတာကို သဘောကျတယ်။ 146 00:11:35,112 --> 00:11:37,031 ငါတို့တည်ဆောက်မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။ 147 00:11:37,114 --> 00:11:38,407 ဟုတ်ပါတယ်။ 148 00:11:38,491 --> 00:11:39,533 ဘယ်တော့လဲ? 149 00:11:39,617 --> 00:11:42,620 မင်းသိလား ၊ ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးနေတယ်။ ယာယီသာဖြစ်သည်။ 150 00:11:42,703 --> 00:11:47,458 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြီးပြည့်စုံသော တည်နေရာကိုသာ လိုအပ်ပါသည်။ ပြီးရင် ငါတို့ရဲတိုက်မှာ အလုပ်လုပ်လို့ရပြီ။ 151 00:11:48,918 --> 00:11:51,378 ကောင်းပြီ၊ အခု ဘယ်သူက စာအုပ်လိုလဲ။ 152 00:11:51,462 --> 00:11:53,005 - ငါ့ကို။ - ငါ့ကို။ 153 00:11:53,089 --> 00:11:54,799 မောင်းလို့ရတယ်။ 154 00:11:55,341 --> 00:11:57,551 ဒါကတော့ Zane Grey စွန့်စားခန်းအသစ်ပါ။ 155 00:11:58,094 --> 00:12:01,222 အိုး၊ ကြည့်။ Jeannette က ဒီတစ်ခုကို သဘောကျမှာပါ။ 156 00:12:01,305 --> 00:12:02,515 အနက်ရောင် အလှတရား။ 157 00:12:03,432 --> 00:12:05,935 ၎င်းသည် Uncle Tom's Cabin, နှင့်တူသည်။ မြင်းများအတွက်မူကား၊ 158 00:12:06,685 --> 00:12:09,730 ဒေါက်တာတေလာက၊ အိမ်မှာနေရင်း စာအုပ်တွေဖတ်တယ်။ 159 00:12:09,814 --> 00:12:11,982 ပြည့်စုံသောပညာရေးမဟုတ်ပါ။ 160 00:12:12,441 --> 00:12:13,859 အိုတကယ်ပဲလား? 161 00:12:14,568 --> 00:12:16,654 ငါတို့ တကယ်ကျောင်းတက်သင့်တယ် လို့ပြောတယ် ။ 162 00:12:17,655 --> 00:12:19,323 တကယ့်ကျောင်းလားဟင်။ 163 00:12:21,242 --> 00:12:23,536 ဟူး ဟူး ဟူး! 164 00:12:24,328 --> 00:12:25,764 ဟူး ဟူး ဟူး! 165 00:12:31,794 --> 00:12:33,379 မင်း ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ် 166 00:12:36,799 --> 00:12:38,008 ဖေဖေ! 167 00:12:40,761 --> 00:12:42,012 လူတိုင်းထွက်။ 168 00:12:42,721 --> 00:12:43,931 စလာသည်! 169 00:12:44,974 --> 00:12:46,350 ဒါကိုကြည့်။ 170 00:12:47,059 --> 00:12:51,272 Juniper နှင့် Joshua သစ်ပင်များအားလုံး ရှင်သန်ရန် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေပါ။ 171 00:12:51,355 --> 00:12:54,400 တစ်နှစ်လျှင် မိုးရေချိန် ငါးလက်မသာရှိသည်။ 172 00:12:54,984 --> 00:12:59,947 ထို inselberg သည် အအေးခံခြင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်သန်းပေါင်းတစ်ရာကျော်က မဂ်မာ။ 173 00:13:00,781 --> 00:13:03,409 မကြာခင် နေဝင်တော့မယ်။ ငါတို့ စောင့်ကြည့်နေမယ်။ 174 00:13:03,492 --> 00:13:09,582 Orion နှင့် Aquarius နှင့် Horologion ည၏ကောင်းကင်ကို လှည့်ပတ်သည်။ 175 00:13:09,665 --> 00:13:12,376 ဒါက တကယ့်အစစ်အမှန်ပါပဲ ကလေးတွေ။ 176 00:13:12,459 --> 00:13:16,046 ခွင့်မပြုပါနှင့် အမိုက်စား ဆရာဝန်က မင်းနဲ့ မတူဘူးပြောမယ်။ 177 00:13:16,130 --> 00:13:18,632 အသက်ရှင်ခြင်းကနေ သင်ယူပါ။ 178 00:13:19,300 --> 00:13:21,468 ကျန်တာအားလုံးက လိမ်ညာမှုပါ။ 179 00:13:22,178 --> 00:13:24,388 အိုး! အဲဒါကိုကြည့်။ 180 00:13:24,471 --> 00:13:25,890 ဘာလဲ ကလေး။ 181 00:13:25,973 --> 00:13:29,977 အဲဒါက အလှဆုံးသစ်ပင် မြင်ဖူးတယ်! 182 00:13:30,060 --> 00:13:32,062 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏ ကင်းဗတ်စကို ယူသွားသည် ။ 183 00:13:33,147 --> 00:13:35,566 ကြည့်ရတာ ဒီည ဒီမှာ အိပ်ကြမယ် ကလေးတို့။ 184 00:13:36,734 --> 00:13:39,278 ဒါက တကယ်ကြီးပဲ။ သင့်ကိုယ်ဟန်အနေအထားအတွက် 185 00:13:39,862 --> 00:13:44,325 သိတဲ့အတိုင်း အိန္ဒိယက ခေါင်းအုံးကို ဘယ်တော့မှ မသုံးဘူး။ သူတို့ ဘယ်လောက်ဖြောင့်ဖြောင့် မတ်တပ်ရပ်နေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 186 00:13:47,369 --> 00:13:48,662 အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ? 187 00:13:49,872 --> 00:13:54,335 လေတိုက်ပြီ။ အဲဒီအပင်ကို မွေးတဲ့နေ့ကတည်းက ဆင်းတယ်။ 188 00:13:55,002 --> 00:13:57,129 ဒါပေမယ့် လဲဖို့ ငြင်းပါတယ်။ 189 00:13:58,714 --> 00:14:00,507 အဲဒါ ရုန်းကန်ရတာ ၎င်း၏အလှကိုပေးသည်။ 190 00:14:34,792 --> 00:14:38,295 ဖေဖေ။ ဖေဖေ။ 191 00:14:39,588 --> 00:14:40,839 ဟမ်? 192 00:14:41,674 --> 00:14:44,635 အပြင်မှာ တစ်ခုခုတွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။ 193 00:14:46,637 --> 00:14:50,057 ကောင်းပါပြီ။ မင်းအဲဒါကို ကြည့်လို့ကောင်းလား? 194 00:14:52,268 --> 00:14:53,310 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 195 00:14:54,937 --> 00:14:59,358 သူသည် ခွေးမသား အမွှေးအမျှင်ကြီးကြီးလား။ 196 00:14:59,441 --> 00:15:02,778 အဆိုးဆုံးအကြည့်နဲ့ သွားနှင့်ခြေသည်းများ? 197 00:15:03,487 --> 00:15:05,698 - ဖြစ်နိုင်စရာ။ - အိုး-ဟမ်။ 198 00:15:06,323 --> 00:15:12,371 အာ့၊ အဲဒါက ချွန်တဲ့ နားရွက်နဲ့လား။ ဆိုးသောမျက်စိသည် သူတို့၌မီးရှိသလော။ 199 00:15:14,623 --> 00:15:15,916 မင်း သူ့ကိုရော မြင်ဖူးလား။ 200 00:15:16,000 --> 00:15:17,793 အိုဟုတ်တာပေါ့။ အင်း။ 201 00:15:17,876 --> 00:15:21,005 ငါ ဒီနတ်ဆိုးကို လိုက်နေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။ 202 00:15:22,881 --> 00:15:24,216 မင်းသူ့ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ 203 00:15:26,135 --> 00:15:27,177 အိုး 204 00:15:30,723 --> 00:15:32,433 ငါ အဲဒါကို မင်းဆီက ရရမယ်။ 205 00:15:35,394 --> 00:15:38,272 ကောင်းပြီ၊ မီးက မင်းကို ဒီနေရာကို မရောက်နိုင်ဘူး။ 206 00:15:40,190 --> 00:15:42,401 ငါတို့ပဲ ထားလိုက်မယ်။ ဒီဒဏ်ရာက နည်းနည်းအသက်ရှူရတယ်။ 207 00:15:43,402 --> 00:15:44,570 ဟုတ်လား? 208 00:15:45,654 --> 00:15:48,699 အခု မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။ ဒီခွေးလေးကို ကိုင်ထားဖို့ 209 00:15:51,994 --> 00:15:56,498 မီးတောက်ရဲ့ထိပ်ကိုမြင်ရတယ်။ အဝါရောင်သည် အပူထဲသို့ ပျော်ဝင်သွားပါသလား။ 210 00:15:57,416 --> 00:16:02,796 ထိုဇုန်ကို ရူပဗေဒတွင် လူသိများသည်။ လှိုင်းထန်မှုနှင့် စည်းမျဥ်းမျဉ်းကြား။ 211 00:16:04,089 --> 00:16:07,301 စည်းကမ်းမလိုက်နာတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။ 212 00:16:08,344 --> 00:16:11,138 အနည်းဆုံး၊ သူတို့ အဖြေရှာမရသေးဘူး။ 213 00:16:12,514 --> 00:16:14,350 ဘဝဆိုတာ ဒီလိုပါပဲ။ 214 00:16:15,059 --> 00:16:18,896 မော်လီကျူးအစုအဝေး ခုန်ထွက်သွားသည်။ အချင်းချင်း ပေါက်ကရ။ 215 00:16:20,022 --> 00:16:24,401 ဒါကြောင့် ရှာဖို့ ကြိုးစားဖို့ မလိုပါဘူး။ အကြောင်းပြချက် သို့မဟုတ် ပုံစံတစ်ခု 216 00:16:24,485 --> 00:16:27,446 အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ 217 00:16:27,529 --> 00:16:29,865 ဒါမှမဟုတ် ဒီမီးကို ဘာကြောင့် ကိုက်တာလဲ။ 218 00:16:30,949 --> 00:16:34,912 မင်းက နည်းနည်း နီးနေပြီ။ ပရမ်းပတာအားလုံးအတွက်။ 219 00:16:37,790 --> 00:16:39,124 သင်နားလည်ပါလား? 220 00:16:43,045 --> 00:16:44,963 ကျွန်တော်လည်း မသိဘူးဗျ။ 221 00:16:49,760 --> 00:16:52,596 ဟိုမှာ။ အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 222 00:17:14,326 --> 00:17:16,662 - Jeannette - ဟုတ်တယ်? 223 00:17:18,080 --> 00:17:19,915 ဒီမှာ မင်းအတွက် အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 224 00:17:21,542 --> 00:17:22,751 ဟုတ်ပြီ 225 00:17:25,045 --> 00:17:27,756 ပျော်စရာကောင်းတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 226 00:17:27,840 --> 00:17:30,092 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 227 00:17:30,175 --> 00:17:32,511 - ကောင်းပြီ... - နောက်ပြီးတော့ အရမ်းဈေးကြီးတယ်။ 228 00:17:33,554 --> 00:17:35,431 ၎င်းသည် အီတလီဖြစ်သည်။ အဲဒါကြောင့်။ 229 00:17:35,514 --> 00:17:36,932 ထိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။ 230 00:17:37,015 --> 00:17:39,101 ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ တစ်စက္ကန့်လောက် ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။ 231 00:17:41,979 --> 00:17:43,856 နည်းနည်းလေး တလှုပ်လှုပ်နဲ့။ 232 00:17:45,315 --> 00:17:46,942 မင်း မတုန်လှုပ်ဘူး... ဟိုမှာ မင်းသွား။ 233 00:17:49,111 --> 00:17:50,487 ပြန်ယူမယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 234 00:17:50,571 --> 00:17:52,549 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါပဲ... - အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 235 00:17:52,573 --> 00:17:55,617 - ငါ ကုလားထိုင်ကို ပြန်ယူမယ်။ - ကုလားထိုင်နဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။ ငါ... 236 00:17:56,702 --> 00:17:58,579 ဒီနေ့ အမေနဲ့ နေ့လည်စာ စားနေတယ်။ 237 00:18:06,336 --> 00:18:08,839 ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး ငါ မင်းကို စိတ်မပူစေချင်ဘူး။ 238 00:18:08,922 --> 00:18:10,632 မင်းသူမကိုပြောပြမှာလား။ 239 00:18:10,716 --> 00:18:12,092 အကြောင်း၊ ငါတို့အကြောင်း 240 00:18:14,261 --> 00:18:16,221 တစ်ချိန်ချိန်မှာ သူမကို ပြောပြရမှာပေါ့။ 241 00:18:17,473 --> 00:18:18,473 ဟုတ်ပြီ 242 00:18:19,558 --> 00:18:21,685 ဟုတ်ပြီ 243 00:18:21,768 --> 00:18:23,729 ကျေးဇူးပြုပြီး၊ 244 00:18:23,812 --> 00:18:27,107 သူမကို မစွန့်ပစ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။ ဒီတစ်ခါတော့ မင်းကို သနားတယ်။ 245 00:18:28,192 --> 00:18:29,735 အဲဒါက မိဘတွေအတွက်ပါ။ 246 00:18:29,818 --> 00:18:31,403 ဒါတောင် စမ်းကြည့်လို့ရမလား။ 247 00:18:32,070 --> 00:18:34,072 - ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်ကြိုးစားပါ့မယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 248 00:18:42,247 --> 00:18:43,540 မေမေ? 249 00:18:47,085 --> 00:18:50,380 မင်းအဖေက မင်းကို ဖြတ်သွားနေတာတွေ့တယ် လို့ပြောတယ်။ မနေ့ညက တက္ကစီတစ်စီးထဲမှာ။ 250 00:18:50,464 --> 00:18:52,299 ငါတို့အဲဒီမှာတောင် မရှိသလိုပဲ လုပ်တယ်။ 251 00:18:52,925 --> 00:18:54,426 ငါတို့ကို မရှက်သင့်ဘူး။ 252 00:18:54,510 --> 00:18:56,887 ငါတို့က ရွေးတာဆိုတော့ မင်းနဲ့မတူတဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံ။ 253 00:18:56,970 --> 00:19:00,516 နယူးယောက်စီးတီးမှာ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်နေပါတယ်။ နေထိုင်မှုပုံစံရွေးချယ်မှုအဖြစ် မရေတွက်ပါ။ 254 00:19:00,599 --> 00:19:02,851 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က မင်းဆီကကြားရင် မင်းပိုသိမှာပေါ့။ 255 00:19:02,935 --> 00:19:05,103 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ အရှေ့အနောက်ဘက်ခြမ်းတွင်။ 256 00:19:05,979 --> 00:19:08,398 Lori က မင်းထိုင်နေတယ်ပြောတယ်။ စွန့်ပစ်ထားသော အဆောက်အအုံတစ်ခုတွင်၊ 257 00:19:08,482 --> 00:19:10,776 မလုံခြုံဘူး အမေ။ 258 00:19:10,859 --> 00:19:12,945 မင်းရဲ့ စွန့်စားခန်းကို ဘာကြောင့် ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာလဲ။ 259 00:19:13,820 --> 00:19:16,532 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှိတယ်၊ မင်းလိုရင် ငါကူညီနိုင်တယ်။ 260 00:19:16,615 --> 00:19:20,202 နူဟာ။ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ သင်က အကူအညီလိုနေတဲ့သူပါ။ 261 00:19:20,285 --> 00:19:23,330 မင်းကိုကြည့်။ မင်းရဲ့တန်ဖိုးတွေ အကုန်ရှုပ်နေတယ်။ 262 00:19:31,129 --> 00:19:33,298 ဒါနဲ့ ဘာအကြောင်းပြောချင်တာလဲ။ 263 00:19:37,427 --> 00:19:38,762 အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။ 264 00:19:42,933 --> 00:19:44,476 စာရင်းကိုင်ထံ? 265 00:19:45,060 --> 00:19:47,437 ဒေးဗစ်သည် ဘဏ္ဍာရေးလေ့လာသူဖြစ်သည်။ 266 00:19:48,188 --> 00:19:52,651 မိုက်တယ် လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ဒါ​ပေမယ့်​ သူနည်းနည်းမဟုတ်​ဘူးလား... 267 00:19:52,734 --> 00:19:55,404 မေမေ၊ ဒါဝိဒ်က ငါ့အတွက် ကောင်းတယ်။ 268 00:19:56,905 --> 00:19:58,532 ဆိုလိုတာက သူ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ 269 00:19:59,366 --> 00:20:01,118 ဆိုလိုတာက ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။ 270 00:20:07,541 --> 00:20:08,875 အဲဒါကို ထပ်တွေ့နိုင်မလား။ 271 00:20:13,964 --> 00:20:15,716 မီလီမီတာ အင်း... 272 00:20:17,175 --> 00:20:20,721 မင်းမှာ အစီအစဥ်ကောင်းတစ်ခုရှိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ မင်းအဖေကို ဒီလိုပြောလို့... 273 00:20:22,139 --> 00:20:23,557 သူ့ကိုသတ်မယ်။ 274 00:20:30,939 --> 00:20:34,776 ရှ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါဒီမှာရှိတယ်။ 275 00:20:35,819 --> 00:20:38,780 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ Maureen 276 00:20:38,864 --> 00:20:40,824 ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။ 277 00:20:45,370 --> 00:20:48,832 သွားကြရအောင် ကလေးတွေ။ စင်ပေါ်မှဆင်းရမည့်အချိန် ပြီးတော့ ဒီငရဲတွင်းကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 278 00:20:48,915 --> 00:20:51,209 - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - Feds သည်ကျွန်ုပ်တို့၏အမြီးတွင်ရှိသည်။ 279 00:20:51,293 --> 00:20:53,962 - တကယ်လား? - သူက ငွေကောက်ခံသူများကို ဆိုလိုသည်။ 280 00:20:54,046 --> 00:20:55,547 ကုန်ကားသည် ၁၅ မိနစ်အတွင်း ထွက်သွားသည်။ 281 00:20:56,548 --> 00:20:58,800 အခန်းမလုံလောက်ပါ။ တက္ကစီထဲမှာ၊ 282 00:20:58,884 --> 00:21:01,845 ဒီတော့ မင်းတို့တွေ တကယ် ဆက်ဆံဖို့ ရောက်နေတာ။ 283 00:21:01,928 --> 00:21:03,513 မင်းနောက်ကစီးလို့ရလား။ 284 00:21:03,597 --> 00:21:04,806 ဘာလဲ? 285 00:21:04,890 --> 00:21:07,684 ဟေး၊ ဒါဟာ ဘယ်သူ့အတွက်မှ စံနမူနာမဟုတ်ဘူး၊ 286 00:21:07,768 --> 00:21:09,770 ဒါကြောင့် အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ကြိုးစားသွားမှာပါ။ 287 00:21:09,853 --> 00:21:12,356 အဲလိုမျိုးဖြစ်လိမ့်မယ်။ အဲဒီလမ်းက ပွဲရုံမှာ စီးတယ်။ 288 00:21:12,439 --> 00:21:14,149 မရှိရင် လွဲမယ်။ မီးလုံး သို့မဟုတ် အောက်ဆီဂျင်။ 289 00:21:14,232 --> 00:21:17,027 အိုး၊ အရမ်းကြီး မနေပါနဲ့။ စွန့်စားမှုတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။ 290 00:21:17,110 --> 00:21:21,198 သတိထားပါ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 291 00:21:21,281 --> 00:21:22,741 ကောင်းပြီ၊ ပြန်ဆုတ်ပါ။ 292 00:21:24,618 --> 00:21:26,870 ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ ငါတို့ဒီကိုပြန်ရမှာလား။ 293 00:21:26,953 --> 00:21:29,714 စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။ နောက်ဆုံးအကြိမ် ဒါကိုလုပ်ရမယ်။ 294 00:21:35,629 --> 00:21:38,298 ကြိုဆိုပါတယ်။ Utah ရှိ ရှေးအကျဆုံး သတ္တုတွင်းမြို့သို့ 295 00:21:38,382 --> 00:21:40,842 - အဲဒါ နောက်ဆုံးမြို့လို့ ထင်ခဲ့တာ။ - ကိုယ်လည်းပဲ။ 296 00:21:40,926 --> 00:21:42,803 ၎င်းသည် နီဗားဒါးတွင် အသက်အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ 297 00:21:43,804 --> 00:21:47,015 လူတွေက ချမ်းသာတာကို သပိတ်မှောက်ကြတယ်။ ဒီမှာ နှစ်တစ်ရာ။ 298 00:21:47,099 --> 00:21:50,143 တခြားတစ်နေရာကို ပြောင်းရွှေ့သွားကြရမှာပေါ့။ သူတို့ရဲ့ကံကြမ္မာကိုသုံးစွဲဖို့။ 299 00:21:50,227 --> 00:21:52,938 သူ့အတွက် တကယ့် နယ်နိမိတ် အရည်အသွေး ရှိတယ်။ 300 00:21:54,272 --> 00:21:56,400 နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ဒီမှာခဏနေဖို့လား။ 301 00:21:56,983 --> 00:21:59,695 ဟင့်အင်း၊ ဒီတစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကောင်းကောင်း ခံစားရတယ်။ 302 00:22:08,870 --> 00:22:10,330 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 303 00:22:15,168 --> 00:22:19,715 ကလေးတွေက လှုပ်ရှားရတာ ပင်ပန်းတယ်။ အလုပ်ပြုတ်တိုင်း မြို့သစ်ကို သွားပါ။ 304 00:22:19,798 --> 00:22:21,591 သူတို့က West Virginia မှာကြိုက်တယ်။ 305 00:22:24,344 --> 00:22:27,097 ကြည့်ရတာ သူတို့အတွက် ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ သူတို့အဖေ ဘယ်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့လဲ။ 306 00:22:29,015 --> 00:22:30,851 တောင်ဆိတ်၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ 307 00:22:31,393 --> 00:22:32,894 နည်းနည်းနှမျောကြည့်ပါ။ 308 00:22:35,355 --> 00:22:37,107 ငါတို့ဘယ်မှာနေကောင်းလဲ။ 309 00:22:37,899 --> 00:22:39,818 အများသူငှာ ရေကူးကန်မှာ ရေချိုးနေတာလား။ 310 00:22:41,778 --> 00:22:43,739 ဒီတပတ် ပိတ်ရက်မှာ ရေဖွင့်လိုက်မယ်။ 311 00:22:43,822 --> 00:22:45,991 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လက မင်းပြောခဲ့တာ။ 312 00:22:48,744 --> 00:22:50,787 ကောင်းပြီ Brian။ မရှက်ပါနဲ့။ 313 00:22:50,871 --> 00:22:55,083 ဒီမှာ အားလုံးက ငါတို့နဲ့အတူတူပဲ၊ သူတို့မှာ မတူညီတဲ့ အသားအရေတွေပဲ ရှိတယ်။ 314 00:22:55,167 --> 00:22:57,711 ဆက်သွားပါ။ သွားကစားပါ။ 315 00:23:03,175 --> 00:23:07,053 ငါတို့သွားလျှင် မင်းမိဘတွေ ကျွန်တော်တို့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းနဲ့ ကူညီပေးနိုင်တယ်။ 316 00:23:10,182 --> 00:23:12,058 Welch ကို ပြန်မပြောင်းတော့ဘူး။ 317 00:23:13,226 --> 00:23:14,686 မင်းဘာကို ဒီလောက်ကြောက်နေတာလဲ။ 318 00:23:17,397 --> 00:23:19,107 ငါဘာမှမကြောက်ဘူး။ 319 00:23:21,109 --> 00:23:22,110 ဟေး! 320 00:23:22,694 --> 00:23:24,613 ဘေးမှာ တွယ်ကပ်မနေပါနဲ့။ 321 00:23:35,248 --> 00:23:38,210 အင်း။ မကြောက်ပါနဲ့။ ငါရပြီ။ 322 00:23:41,046 --> 00:23:43,924 အင်း။ မင်းခြေထောက်တွေကို ကန်လိုက်ပါ။ 323 00:23:44,841 --> 00:23:46,885 ဟုတ်တယ်၊ သိပ်မခက်ပါဘူး။ 324 00:23:47,803 --> 00:23:50,305 ဒါတွေအားလုံးက ရေကို ရွေ့လျားစေတယ်။ 325 00:23:50,889 --> 00:23:52,182 ဟုတ်။ 326 00:23:55,435 --> 00:23:57,062 သင်၏လက်များကိုရွှေ့ပါ။ ဆက်လုပ်သည်။ 327 00:23:57,896 --> 00:24:00,607 ဝူး၊ ရေထဲမှာ။ ရေတွန်းပါ။ တွန်းပါ။ 328 00:24:01,233 --> 00:24:03,735 သင်၏လက်များနှင့်တွန်းပါ။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 329 00:24:03,819 --> 00:24:05,362 ဒါ သိပ်မဆိုးဘူး မဟုတ်လား။ 330 00:24:06,154 --> 00:24:09,115 ကောင်းတယ်။ သင်ယူရတော့မှာမို့လို့ပါ။ ဒီနေ့ရေကူးဖို့။ 331 00:24:09,950 --> 00:24:11,076 မဟုတ်ဘူး! 332 00:24:17,165 --> 00:24:20,085 မင်းရဲ့အသက်ရှုခြင်းကို ဖမ်းပါ။ မင်းရဲ့အသက်ရှုခြင်းကို ဖမ်းပါ။ 333 00:24:20,627 --> 00:24:22,629 အိုဘုရားသခင်။ 334 00:24:22,712 --> 00:24:25,257 ကောင်းပါပြီ။ ရှူ။ တော်တယ်။ 335 00:24:25,340 --> 00:24:27,092 - မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ - ကောင်းပြီ။ 336 00:24:28,343 --> 00:24:30,846 - ယခု ရေနစ်ပါ သို့မဟုတ် ရေကူးပါ။ - မဟုတ်ဘူး! 337 00:24:44,234 --> 00:24:46,820 - Rex - ရပါတယ်! 338 00:24:47,362 --> 00:24:49,155 သူမရနေပြီ။ 339 00:24:49,906 --> 00:24:53,451 မကြာခင် သူလာတော့မယ်။ backstroke လုပ်ပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 340 00:24:53,535 --> 00:24:55,954 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြန်သွားချင်တယ်။ - ဟုတ်တယ်? ဟုတ်ပြီ 341 00:24:56,580 --> 00:24:57,998 - ကောင်းပါပြီ! - အဖေ! 342 00:25:05,839 --> 00:25:07,424 မင်းလုပ်ခဲ့တယ် ကလေး။ 343 00:25:07,507 --> 00:25:09,467 မင်း ရေကူးနေခဲ့တာ။ 344 00:25:10,218 --> 00:25:11,511 ဟေး! 345 00:25:12,637 --> 00:25:15,015 - တောင်ဆိတ်။ - သခင်၊ အဲဒါအတွက် မင်းမှားတယ်။ 346 00:25:15,098 --> 00:25:16,492 လာ၊ ကလေးတွေ။ သွားကြရအောင်။ 347 00:25:16,516 --> 00:25:19,060 - မဟုတ်ဘူး! - ဟေး။ ဟေး! 348 00:25:19,144 --> 00:25:21,271 ငါ့ကိုမထိနဲ့! 349 00:25:21,354 --> 00:25:23,565 - မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ - ဟေး။ 350 00:25:23,648 --> 00:25:26,359 ဘယ်တော့မှ မကောင်းတာကို ခွင့်မပြုဘူး။ သင့်အတွက် ဖြစ်ပါစေ။ 351 00:25:26,443 --> 00:25:30,405 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဘေးမှာ ငါ တွယ်ကပ်ခွင့် မပြုနိုင်ဘူး။ တစ်သက်လုံး မင်းကြောက်နေလို့လား။ 352 00:25:31,239 --> 00:25:34,159 မနစ်မြုပ်ချင်ရင်၊ ရေကူးနည်းကို သင်ယူရပါမယ်။ 353 00:25:34,242 --> 00:25:35,577 နားလည်လား? 354 00:25:37,245 --> 00:25:40,332 ဟေ့ မင်း ရေကူးနေလား။ 355 00:25:40,415 --> 00:25:43,335 မင်း ရေကူးနေခဲ့တယ်။ မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 356 00:25:46,004 --> 00:25:48,798 ဟေ့။ အားလုံးအဆင်ပြေလား? 357 00:25:48,882 --> 00:25:51,551 သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။ 358 00:25:51,635 --> 00:25:54,137 ငါ့ရေကူးကန်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတာက ငါ့စီးပွားရေးပဲ။ 359 00:25:54,220 --> 00:25:56,431 အိုး ဒါ မင်းရဲ့ရေကန်လား။ 360 00:25:56,514 --> 00:25:58,266 မင်းစိုးရိမ်သလောက်တော့ ဟုတ်တယ်။ 361 00:25:58,350 --> 00:26:02,062 အိုး၊ ဒါဆို မင်းက အနက်ရောင်ကို ကန့်သတ်ထားတဲ့သူပဲ။ မိသားစုများ မနက်တစ်နာရီ၊ 362 00:26:02,145 --> 00:26:04,272 လူဖြူတွေ ရေကူးနိုင်အောင် ကျန်တဲ့နေ့။ 363 00:26:04,356 --> 00:26:06,942 ဒါဟာ '၆၄ ခုနှစ်ကတည်းက ဖက်ဒရယ်ပြစ်မှုတစ်ခုပါ။ 364 00:26:07,025 --> 00:26:10,362 သူဒီလိုအမြဲပြုမူနေတာလား ဒါမှမဟုတ် သူမူးနေချိန်လား။ 365 00:26:13,615 --> 00:26:15,033 ဖေဖေ! မဟုတ်ဘူး! 366 00:26:15,116 --> 00:26:15,992 - အဖေ မလုပ်နဲ့။ - Rex 367 00:26:16,076 --> 00:26:19,120 မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောလို့မရဘူး ငါ့သမီးရှေ့မှာ။ 368 00:26:19,204 --> 00:26:21,289 - လွတ်ပါ! ရပ်လိုက်ပါ။ - ငါသူ့ကိုထုတ်ပစ်မယ်။ 369 00:26:21,373 --> 00:26:23,333 - အဲဒါပုတ်ပါလား။ မပြောနိုင်ပါ။ - အဖေ! လွတ်ပါ! 370 00:26:23,416 --> 00:26:25,043 - အဲဒါပုတ်ပါလား။ - Rex 371 00:26:25,126 --> 00:26:26,544 ရပ်မှာလား။ 372 00:26:26,628 --> 00:26:29,297 - လာပါလူ။ - မင်း ထောင်ကျသွားတော့မယ်။ 373 00:26:29,381 --> 00:26:31,967 မင်းဘာလို့ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်တာလဲ။ 374 00:26:36,513 --> 00:26:38,056 ကားပေါ်တက်ပါ။ 375 00:26:40,100 --> 00:26:42,060 မင်းနဲ့ဘဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ ထွက်သွားမယ်။ 376 00:26:42,477 --> 00:26:46,439 နောက်ကျောကွဲသွားလို့ ငရဲမှာနေချင်လိုက်တာ ထိုနတ်ဘုရားစွန့်ပစ်သောမြို့၌ နေရသည်ထက်၊ 377 00:26:46,523 --> 00:26:48,793 ဟုတ်လား? အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားသင့်တယ်။ သင်တိုင်းမရမီ 378 00:26:48,817 --> 00:26:50,694 မြို့ထဲက ရဲတွေက ငါတို့ကိုလိုက်ရှာတယ်။ 379 00:26:51,778 --> 00:26:53,905 ငါတို့ကလေးတွေကို ယူသွားခွင့်မပေးဘူး။ 380 00:26:53,989 --> 00:26:56,616 ဒီအတိုင်းနေလို့မရဘူး။ 381 00:26:57,450 --> 00:27:00,245 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? ဒါက လွတ်လပ်မှုပဲ။ 382 00:27:00,328 --> 00:27:03,331 လွတ်လပ်မှုလား? ဒါကို လွတ်လပ်မှုလို့ ခေါ်သလား။ 383 00:27:09,504 --> 00:27:10,964 သွားပြန်ပြီ။ 384 00:27:13,925 --> 00:27:16,302 Welch က ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။ 385 00:27:17,429 --> 00:27:20,890 ငါတို့က တောင်ပေါ်မှာ နေမယ်။ ရှဉ့်တွေ၊ 386 00:27:21,558 --> 00:27:24,602 ပြီးတော့ မင်းအဖွားနဲ့တွေ့လိမ့်မယ်။ နှင့် အဘိုးဝေါလ်။ 387 00:27:24,686 --> 00:27:27,897 ဘယ်သူတွေက တောင်ကုန်းသားစစ်စစ်တွေလဲ။ 388 00:27:31,609 --> 00:27:33,069 ငါတို့က သူ့ကို မလိုအပ်ဘူး။ 389 00:27:46,124 --> 00:27:47,500 Rex 390 00:27:49,377 --> 00:27:50,628 လာပါ အဖေ။ 391 00:27:52,881 --> 00:27:55,258 သင်သည် ဤမိသားစု၏ အကြီးအကဲဖြစ်သည်။ 392 00:28:17,530 --> 00:28:18,656 လာနေတာလား။ 393 00:28:19,574 --> 00:28:20,575 အပျက်သဘော။ 394 00:28:22,994 --> 00:28:26,372 တောင်ဆိတ်မင်း မင်းသိလား... မင်းအမေရှိတယ်။ 395 00:28:26,456 --> 00:28:31,586 ငါတို့သွားဖို့လိုတယ်ဆိုတာ မင်းကိုယုံတယ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမသည် ကြောက်ရွံ့သော အခြေအနေတွင် ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 396 00:28:32,087 --> 00:28:33,797 ယခု သင်ဘာလုပ်ရမည်နည်း။ 397 00:28:33,880 --> 00:28:36,091 သင်၏မြေကို မတ်တတ်ရပ်နေ၏။ မင်းမြင်တယ်၊ ငါလုပ်နေတာ။ 398 00:28:36,174 --> 00:28:37,926 ဒါက မင်းအတွက် အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ သင်ခန်းစာပါ။ 399 00:28:40,220 --> 00:28:42,388 မင်းပုံမပေါ်ဘူး။ ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ သင်ခန်းစာတစ်ခုပါ။ 400 00:28:45,683 --> 00:28:46,810 စလာသည်။ 401 00:28:48,436 --> 00:28:50,188 မင်းရဲ့ခြေကျင်းဝတ်ကို ငါထိန်းလို့ရမလား 402 00:28:50,271 --> 00:28:51,397 မရှိ 403 00:28:51,481 --> 00:28:53,108 တည်ငြိမ်မှုအတွက်သာ။ 404 00:28:53,191 --> 00:28:55,193 ငါလဲကျတော့မယ်လို ခံစားရတယ်။ 405 00:28:55,276 --> 00:28:57,570 မင်းမြေပြင်ပေါ်ရောက်နေပြီ။ 406 00:29:01,324 --> 00:29:03,493 ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။ 407 00:29:03,576 --> 00:29:04,786 ငါသူ့ကိုရပြီ။ 408 00:29:05,703 --> 00:29:07,038 သူ အသက်ရှင်နေတယ်။ 409 00:29:07,122 --> 00:29:08,998 အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 410 00:29:11,459 --> 00:29:13,336 အိုး သတိထားပါ။ Maureen ကို မနှမြောပါနဲ့ ။ 411 00:29:16,422 --> 00:29:18,341 ရွှေ့လိုက်ပါ ကလေး။ ကားမောင်းနေတယ်။ 412 00:29:20,593 --> 00:29:22,053 ဒီကိုလာပါ၊ သကြားနည်းနည်းပေးပါ။ 413 00:29:22,137 --> 00:29:24,097 အိုး၊ Rex။ 414 00:29:24,806 --> 00:29:25,849 Jeannette 415 00:29:27,350 --> 00:29:29,411 - ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ်တစ်ရှူးရနိုင်မလား။ - အိုး၊ ဂျစ်၊ ဒေးဗစ်။ 416 00:29:29,435 --> 00:29:31,622 - ငါ... ငါလိုအပ်တယ်၊ ငါတစ်ရှူးတစ်ခုလိုတယ်။ - မင်းရဲ့အင်္ကျီက ချွေးတွေထွက်နေတယ်။ 417 00:29:31,646 --> 00:29:33,332 ကျေးဇူးပြု၍ မညွှန်ပါနှင့်။ အဲဒါကို ထောက်ပြတဲ့အခါ သိတယ်။ 418 00:29:33,356 --> 00:29:35,334 - ချွေးပိုထွက်စေတယ်။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 419 00:29:35,358 --> 00:29:37,235 မင်းမှာ စိတ်ပူစရာ ဘာမှ မရှိဘူး။ 420 00:29:37,318 --> 00:29:39,279 မင်းအဖေ ငါ့ကို မုန်းနေပြီ။ 421 00:29:39,362 --> 00:29:41,841 ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်ဆိုတာ သူသိရင် သူက ငါ့ကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်လိမ့်မယ်။ 422 00:29:41,865 --> 00:29:43,700 ဟေး၊ သူဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 423 00:29:43,783 --> 00:29:45,535 ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ဗိုက်ထဲထိအောင်ကန်ပစ်နိုင်တယ်။ 424 00:29:46,077 --> 00:29:47,412 ရယ်စရာကောင်းလွန်းတယ်။ 425 00:29:47,495 --> 00:29:48,830 မရောက်သေးဘူးဆိုတာ သိတယ်။ 426 00:29:48,913 --> 00:29:50,039 ဟုတ်ပြီ 427 00:29:50,123 --> 00:29:52,101 သူငါ့ကိုဖြစ်အောင်ကြိုးစားမယ်။ သူနဲ့ထပ်မူးဖို့၊ 428 00:29:52,125 --> 00:29:54,210 - မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ - မင်းသိလား ။ 429 00:29:54,294 --> 00:29:56,045 ဒါဝိဒ်၊ ဒါပဲပြောပါ။ မင်းမလိုချင်ဘူး။ 430 00:29:56,129 --> 00:29:57,172 အင်း... 431 00:29:57,964 --> 00:29:59,382 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 432 00:29:59,465 --> 00:30:01,277 - ဟုတ်တယ် ငါက သူ့ကို အနိုင်ကျင့်တာ မဟုတ်ဘူး။ - မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 433 00:30:01,301 --> 00:30:03,344 - ငါအနိုင်ကျင့်ခံရမှာမဟုတ်ဘူး။ - ဟေး... 434 00:30:03,803 --> 00:30:05,763 - ငါတို့လက်ထပ်မယ်။ - ငါတို့လက်ထပ်မယ်။ 435 00:30:05,805 --> 00:30:07,557 ဒါကို ကျနော်တို့ ဖြတ်သန်းနိုင်တယ်။ ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 436 00:30:07,640 --> 00:30:08,683 ဟုတ်ပြီ 437 00:30:11,019 --> 00:30:12,270 ဟေ့ အဖေ။ 438 00:30:15,815 --> 00:30:16,983 အိုး၊ လာ။ 439 00:30:19,194 --> 00:30:20,737 ဟေ့ အဖေ။ 440 00:30:21,321 --> 00:30:24,365 အိုး၊ ဒါ မင်း အသိအမှတ်ပြုတယ်။ ငါ့ရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို အခုလား? 441 00:30:24,991 --> 00:30:27,660 ကောင်းပြီ မင်းအတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ လျစ်လျူရှုဖို့ အလွယ်ဆုံးလူသား။ 442 00:30:30,788 --> 00:30:32,999 ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ချင်တယ်။ မင်းဒီကိုမရောက်ခင် 443 00:30:33,082 --> 00:30:37,712 ဒီအမှိုက်ကို ဘယ်သူက ရေးဆွဲထားတာလဲ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာတွေ အားလုံးမှားနေတယ်။ 444 00:30:41,049 --> 00:30:42,383 မင်းကိုကြည့်။ 445 00:30:43,593 --> 00:30:45,720 ငါမင်းကိုတွေ့တိုင်း ပိုသဘောကျတယ်။ 446 00:30:49,641 --> 00:30:51,559 မစ္စတာဝေါလ်စ်ကို တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ နေကောင်းလား? 447 00:30:53,102 --> 00:30:56,397 စိုစွတ်သော တီရှပ်ပြိုင်ပွဲကို သင်အနိုင်ရခဲ့ပါသလား။ ချစ်စရာကောင်းသော နို့သီးခေါင်းများ။ 448 00:30:56,898 --> 00:30:58,816 - ဖြတ်လိုက်ပါ။ - ကားထဲမှာ အရမ်းပူတယ်။ 449 00:30:58,900 --> 00:31:00,193 စိုထိုင်းဆ။ 450 00:31:00,276 --> 00:31:01,736 စိုထိုင်းဆ။ 451 00:31:01,819 --> 00:31:05,406 ကောင်းပြီ၊ ရေမစိုအောင် ကြိုးစားပါ။ ငါ့စကျင်ကျောက်ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။ 452 00:31:05,490 --> 00:31:08,701 အဲဒီ toolbox ကိုယူပါ။ သင့်အတွက် အလွန်အကျွံမဟုတ်ပါက၊ 453 00:31:09,160 --> 00:31:10,286 ဟုတ်ပြီ 454 00:31:10,370 --> 00:31:13,581 ထိုင်ထတိုင်းကို ချိတ်ပြီးသွားပြီ အဆောက်အဦးထဲမှာ insulated လုပ်ဖို့ 455 00:31:13,665 --> 00:31:16,251 ကြိုးကို ကြိုးဖြင့် ဖြုတ်ထားသည်။ utility pole သည် block ကိုဆင်းသည်။ 456 00:31:17,293 --> 00:31:19,773 အခု တခြား ကျူးကျော်နေထိုင်သူတွေက ငါ့ကို လုပ်စေချင်တယ်။ မြို့တော်ဝန်။ 457 00:31:22,006 --> 00:31:24,342 မင်းအမေရဲ့ အဝါရောင်တံခါး။ 458 00:31:25,093 --> 00:31:26,844 ဤအရာအတွက် ပတ္တာများ ယူရသေးသည်။ 459 00:31:28,054 --> 00:31:29,305 ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Eddy ပါ။ 460 00:31:29,389 --> 00:31:30,807 - သူဒီမှာနေလား။ - မင်္ဂလာပါ။ 461 00:31:30,890 --> 00:31:33,059 အိုး! အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 462 00:31:33,142 --> 00:31:36,062 - ဟေး ချစ်သူ။ နေကောင်းလား - အိုး အမေ။ 463 00:31:37,981 --> 00:31:39,649 အဲဒီအစားအစာကိုကြည့်ပါ။ 464 00:31:39,732 --> 00:31:41,276 တကယ့်နေရာ။ 465 00:31:41,359 --> 00:31:43,695 အခြားမည်သူမဆိုခံစားရသည်။ သူတို့ Welch မှာ ပြန်ရောက်ပြီလား။ 466 00:31:43,778 --> 00:31:46,539 ငါတို့တွေ့တော့မယ်လို့ ငါဆက်တွေးနေတယ်။ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဝါရောင်ရေပုံးပုံး။ 467 00:31:47,865 --> 00:31:49,492 သူတို့ ရေချိုးခန်းက သိပ်မဝေးဘူး။ 468 00:31:49,575 --> 00:31:52,578 - Maureen - ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါတို့ အခန်းဖော်အသစ်။ 469 00:31:52,996 --> 00:31:55,164 မင်းအသက်ရှင်နေတယ်ထင်ခဲ့တာ အဲဒီဓာတ်ပုံဆရာနဲ့။ 470 00:31:55,248 --> 00:31:56,582 အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့လတွေတုန်းကပေါ့။ 471 00:31:56,666 --> 00:31:59,127 ပြီးတော့ သူမ လမ်းခွဲလိုက်ရုံပါပဲ။ ကြောင်များ မှ Rum Tum Tugger နှင့် 472 00:31:59,210 --> 00:32:00,503 - ဘာလဲ? - အင်း။ 473 00:32:00,586 --> 00:32:03,923 ဒါဝိဒ်၊ မင်း ဒါကို စလုပ်လိုက်ပါ။ ငါ မင်းကို ရှပ်ခြောက် ကိုင်လိုက်မယ်။ 474 00:32:04,465 --> 00:32:06,676 - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါဒီညမသောက်ဘူး။ - ယူပါ။ 475 00:32:08,094 --> 00:32:09,094 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 476 00:32:09,887 --> 00:32:13,349 Rose Mary၊ Jeannette's အတွက် ရှပ်အင်္ကျီတစ်ထည်ကို ယူလိုက်ပါ။ ချွေးပြန်နေတဲ့ ချစ်သူ နင်လား? 477 00:32:14,892 --> 00:32:16,769 ဒါဆို အရာရှိ Walls ကြားဖူးလား။ 478 00:32:16,853 --> 00:32:19,147 -ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က သူ့ရဲ့ပထမဆုံးအဖမ်းခံခဲ့ရတာ။ - ဘာလဲ? 479 00:32:19,772 --> 00:32:20,857 မူးယစ်ဆေးဝါး နှိမ်နင်းခြင်း။ 480 00:32:20,940 --> 00:32:23,234 ဟယ် တကယ်လား? ကြောက်စရာကြီးလား။ 481 00:32:23,318 --> 00:32:26,487 ကြည့်စမ်း၊ သူ့မှာ ဆံပင်မရှိဘူး။ သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 482 00:32:26,571 --> 00:32:28,489 သင့်မှာ ဖယောင်းလိမ်းနေသလား ဒါမှမဟုတ် သင့်မှာ alopecia ရှိပါသလား။ 483 00:32:29,991 --> 00:32:31,492 သူတို့နှစ်ယောက်လောက် ကြောက်စရာမရှိပါဘူး။ 484 00:32:32,493 --> 00:32:33,786 သင်ကရော? 485 00:32:35,538 --> 00:32:36,998 Lori သည် ပဲများကို ဖိတ်လိုက်သည်။ 486 00:32:38,499 --> 00:32:40,877 - Lori - တောင်းပန်ပါတယ်။ 487 00:32:40,960 --> 00:32:43,755 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။ 488 00:32:46,090 --> 00:32:47,216 ဘာလဲ? 489 00:32:48,217 --> 00:32:49,761 လက်စွပ်ကို ဘာလို့မဝတ်တာလဲ။ 490 00:32:50,261 --> 00:32:52,597 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ​ဖေ​ဖေ့ကို မ​ပြော​သေးဘူး။ 491 00:32:52,680 --> 00:32:53,723 ဘာပြောလဲ? 492 00:32:55,516 --> 00:32:57,977 ဘရိုင်ယန်သည် ၎င်း၏ ပထမဆုံး ဖမ်းဆီးခြင်း ဖြစ်သည်။ 493 00:32:58,061 --> 00:32:59,854 သြော် ကောင်းလေး။ 494 00:32:59,937 --> 00:33:03,941 ဂက်စတာပိုမှာ သားတစ်ယောက်ရခဲ့တယ်။ အတင်းအဖျင်းရေးတဲ့သမီး။ 495 00:33:04,025 --> 00:33:05,985 တစ်နေ့ကို တွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။ 496 00:33:06,652 --> 00:33:08,780 ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။ New York မှာနေနေတာတွေ့မယ်။ 497 00:33:08,863 --> 00:33:11,449 ကောင်းပြီ၊ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။ 498 00:33:12,617 --> 00:33:14,035 ပျော်ပါစေ။ 499 00:33:19,415 --> 00:33:22,293 ဟေ့ အဖေ။ တကယ်တော့ ငါ့မှာ အဲဒါတစ်ခုရှိတယ်။ ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ။ 500 00:33:22,377 --> 00:33:24,420 ဒါဆို ဒီအဆင့်က ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 501 00:33:25,505 --> 00:33:26,672 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 502 00:33:26,756 --> 00:33:27,965 ဆိုလိုတာက... 503 00:33:28,758 --> 00:33:31,177 သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်၊ 504 00:33:31,260 --> 00:33:34,680 ဒါပေမယ့် သူ မရဘူး။ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အရိုးတစ်ခု။ 505 00:33:34,764 --> 00:33:36,599 - မရှိပါ။ - သူ့မှာ တိုက်ပွဲမရှိဘူး။ 506 00:33:36,682 --> 00:33:39,018 ဒါဝိဒ်အဆင့်မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။ 507 00:33:39,769 --> 00:33:42,313 ငါဘယ်ဟာလဲ... မင်းအကြောင်း ငါပြောချင်တယ်။ 508 00:33:42,397 --> 00:33:45,983 ရိုးရိုးသားသားပြောနိုင်မလား။ မင်းအခုပျော်နေတာလား? 509 00:33:46,901 --> 00:33:48,403 ဟုတ်ပါတယ်။ 510 00:33:51,656 --> 00:33:53,699 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 511 00:33:55,993 --> 00:33:58,663 ဒီနှစ်ခုကို ထပ်ပြီးမျှော်လင့်ပါတယ်။ သူ့ကို ဖြေလျော့လိမ့်မယ်။ 512 00:33:58,746 --> 00:34:01,374 ဒီချောင်းက သူ့ဖင်ထဲက ပြုတ်ကျတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 513 00:34:04,168 --> 00:34:05,920 ဒါဝိဒ်၊ မင်းရဲ့အရက်။ 514 00:34:14,595 --> 00:34:18,266 ♪ အိုး၊ ငါ့မြေ၊ မြေအများကြီး ♪ ပေးပါ။ 515 00:34:18,349 --> 00:34:20,435 ♪ အပေါ်က ကြယ်ရောင် ကောင်းကင်အောက်မှာ ♪ 516 00:34:20,518 --> 00:34:22,437 Welch၊ အားလုံးပဲ ကြိုဆိုပါတယ်။ 517 00:34:22,520 --> 00:34:24,188 ♪ ♪ ငါ့ကို ခြံစည်းရိုးမခတ်ပါနဲ့ 518 00:34:25,565 --> 00:34:30,987 ♪ ကျယ်ကျယ်ကျယ်ကိုဖြတ်စီးပါရစေ ငါချစ်တဲ့နိုင်ငံ ♪ 519 00:34:31,821 --> 00:34:34,657 ♪ ♪ ငါ့ကို ခြံစည်းရိုးမခတ်ပါနဲ့ 520 00:34:35,533 --> 00:34:38,870 အိုး..အရာတွေ နည်းနည်း ဆင်းသွားပြီ။ 521 00:34:40,413 --> 00:34:43,875 ဒါပေမယ့် တခြားအနုပညာရှင်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ ယှဉ်ပြိုင်ရန်။ 522 00:34:46,335 --> 00:34:48,838 ငါ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက တကယ်ကို ရပ်တန့်သွားနိုင်တယ်။ 523 00:34:48,921 --> 00:34:51,048 ♪ မေးပါရစေ♪ 524 00:34:51,132 --> 00:34:53,843 ♪ ♪ ငါ့ကို ခြံစည်းရိုးမခတ်ပါနဲ့ 525 00:35:36,427 --> 00:35:38,221 အိမ်ကကြိုဆိုပါတယ်သား။ 526 00:35:40,890 --> 00:35:42,016 ဟေး၊ Rex။ 527 00:35:42,517 --> 00:35:43,768 ဟေ့ Pops 528 00:35:44,393 --> 00:35:47,271 ကျွန်တော့်ကို ခွင့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မသေခင် ငါ့မြေးတွေကို ကြည့်ပါ။ 529 00:35:50,107 --> 00:35:51,901 ဒါက မင်းရဲ့ဦးလေး Stanley ပါ။ 530 00:35:54,445 --> 00:35:55,488 မင်္ဂလာပါ 531 00:36:01,285 --> 00:36:03,621 ကောင်းပါပြီ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 532 00:36:06,290 --> 00:36:08,417 ဒါက သူ့အဖေနဲ့တူတယ်။ 533 00:36:09,418 --> 00:36:11,587 သူ့ဆံပင်တွေသာ ပိုကောက်သွားတယ်။ 534 00:36:11,671 --> 00:36:13,631 မင်းက သူတို့ ကောက်ကြောင်းတွေကို မုန်းတယ် မဟုတ်လား ? 535 00:36:15,424 --> 00:36:18,427 သူ့ဆံပင်တွေကို စိုစွတ်အောင် လုပ်တယ်။ နှင်းထဲမှာ ပေါ်လွင်စေတယ်။ 536 00:36:18,511 --> 00:36:20,221 သူသူတို့ကို တည့်တည့်အေးခဲနိုင်မလား။ 537 00:36:21,973 --> 00:36:23,766 ဟုတ်တယ် ဒါ မင်းအဖေ။ 538 00:36:24,475 --> 00:36:26,102 ခေါင်းမာသော ခြင်၊ 539 00:36:27,061 --> 00:36:28,354 ခိုကဲ့သို့ လူမိုက်၊ 540 00:36:34,360 --> 00:36:35,486 - အိုး! - ဟေး! 541 00:36:35,945 --> 00:36:38,823 - ငါ့အစ်ကိုကို မထိနဲ့ မင်းက လူမိုက် စုန်း။ - ဟေး! 542 00:36:43,786 --> 00:36:45,579 အဖွားကို လေးစားမှုပြပါ။ 543 00:36:52,003 --> 00:36:53,796 ဖေဖေပြောတာ နားထောင်ပါ သမီးရယ်။ 544 00:37:01,554 --> 00:37:03,764 အဲဒါက ကောင်းတဲ့ပုံသဏ္ဍန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 545 00:37:03,848 --> 00:37:06,684 ခိုများသည် အလွန်ထက်မြက်သော တိရစ္ဆာန်များဖြစ်သည်။ 546 00:37:30,791 --> 00:37:31,792 ဖေဖေ? 547 00:37:33,461 --> 00:37:35,171 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဟေး။ 548 00:37:36,672 --> 00:37:37,672 အိုး... 549 00:37:40,885 --> 00:37:42,636 မင်းရဲ့ ခရုပတ်လှေကားကို တင်လိုက်တယ်။ 550 00:37:44,513 --> 00:37:45,723 အလို။ 551 00:37:47,266 --> 00:37:48,934 နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ ဆောက်မယ်။ 552 00:37:51,062 --> 00:37:53,147 တကယ်လား? 553 00:37:53,230 --> 00:37:56,901 အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်နေတာ... ပြန်လည်စတင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။ 554 00:38:01,822 --> 00:38:05,451 မနက်ဖြန် ပထမအချက် ဒီတစ်မြို့လုံးကို လိုက်ရှာမယ်။ 555 00:38:05,534 --> 00:38:08,454 ပြီးပြည့်စုံသောနေရာအတွက် ငါတို့အုတ်မြစ်ချဖို့။ 556 00:38:15,628 --> 00:38:18,047 ငါတို့က ငရဲကို ဒီကနေ ရုန်းထွက်မယ်။ 557 00:38:21,675 --> 00:38:24,887 အခု အတိအကျတော့ ပါးစပ်မဟုတ်ဘူး၊ 558 00:38:25,387 --> 00:38:27,431 စည်းလုံးညီညွတ်မှုတွေအများကြီးရှိလိမ့်မယ်။ 559 00:38:28,808 --> 00:38:30,810 ပြီးတော့ ကျေးတောဘက်ခြမ်းမှာ နည်းနည်းရှိတယ်။ 560 00:38:31,769 --> 00:38:33,437 ဘယ်လိုကျေးလက်ဆန်လဲ? 561 00:38:33,521 --> 00:38:35,773 93 Little Hobart Street မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ 562 00:38:36,982 --> 00:38:40,236 တစ်ပတ်ကို ငါးသောင်းနဲ့ နှစ်နှစ်အတွင်း ငါတို့သူမကို အပြတ်အသတ် ပိုင်လိမ့်မယ်။ 563 00:38:40,319 --> 00:38:42,696 ယုံရခက်တဲ့တစ်နေ့ ဒါက ငါတို့ရဲ့အပိုင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 564 00:38:42,780 --> 00:38:46,867 ဟေး၊ သူမဟာ သိပ်ကြည့်လို့တော့ မရဘူး။ ငါစိတ်ထဲရှိတာကို မင်းမြင်တဲ့အထိစောင့်ပါ။ 565 00:38:47,409 --> 00:38:48,577 စလာသည်။ 566 00:38:50,454 --> 00:38:54,375 ဒါတွေအားလုံးကို ငါတို့ ဖြိုခွဲပစ်မယ်။ ၎င်းကို သင့်ဂိမ်းအခန်းဖြင့် အစားထိုးပါ။ 567 00:38:54,458 --> 00:38:56,377 ပင်ပေါင်၊ ရေကူးကန်၊ ဘောလုံး 568 00:38:56,460 --> 00:38:57,460 Trampoline လား? 569 00:38:57,503 --> 00:39:00,256 အိုး၊ trampoline ဟိုမှာသွား ပြီးတော့ အိုး၊ 570 00:39:00,339 --> 00:39:04,593 ဒီတံတိုင်းတွေ အားလုံးကို အစားထိုးပြီးသွားပြီ သုံးလက်မ မှန်ဖြင့် ဖန်ခွက်၊ 571 00:39:04,677 --> 00:39:08,055 - ဒီလိုနေနိုင်တယ်။ - ဒါ ချစ်ဖို့ကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။ 572 00:39:08,639 --> 00:39:11,100 အဝါရောင်သည် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။ တီထွင်ဖန်တီးမှု။ 573 00:39:11,183 --> 00:39:14,061 ဒီနေရာက မရှိဘူး။ ရေ သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်မီး သွယ်တန်းခြင်း။ 574 00:39:14,728 --> 00:39:16,981 သူမကိုလျစ်လျူရှုပါ။ သူမသည် အမြင်အာရုံမရှိဘဲ မွေးဖွားလာခဲ့သည်။ 575 00:39:18,065 --> 00:39:21,819 ငါတို့က မြောက်ဘက်ကို မျက်နှာမူနေတာ ဤတောင်ကုန်းနှစ်ချောင်းဖြင့် ဝန်းရံထားသော တောင်၊ 576 00:39:21,902 --> 00:39:23,195 ငါတို့ နေရောင် သိပ်မရဘူး။ 577 00:39:23,279 --> 00:39:27,825 ဒါကြောင့် လေးလေးနက်နက် ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှု လုပ်ရမှာပေါ့။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆိုလာဆဲလ်များ၏ အရွယ်အစားကို မြှင့်တင်ရန်။ 578 00:39:27,908 --> 00:39:31,829 ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေမဖြစ်ခင်၊ အခြေခံအုတ်မြစ်ကောင်းလိုတယ်။ 579 00:39:32,872 --> 00:39:34,957 - ရွေးပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 580 00:39:35,040 --> 00:39:36,292 - လူကောင်း။ - ဒီမှာ။ 581 00:39:37,501 --> 00:39:40,629 အင်း! ဆူညံသံလေးတွေ၊ ဆူညံအောင်လုပ်ပါ။ 582 00:39:40,713 --> 00:39:44,091 - အင်း! - အင်း! အင်း! 583 00:39:44,175 --> 00:39:47,553 ♪ ကြယ်မှုန်ကျောက်ခဲတစ်လုံးအတွက် ♪ 584 00:39:47,636 --> 00:39:51,015 ♪ အောက်မှာ အိပ်ပျော်နေတယ် ♪ အပြစ်ကင်းတယ်။ 585 00:39:51,098 --> 00:39:55,019 ♪ ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်တော့ ပြေးမလဲ။ မိုးပူလာပြီ♪ 586 00:39:55,102 --> 00:39:58,105 ♪ မိုးခြိမ်းသံနှင့်အတူ ဟောက်ခြင်း♪ 587 00:39:58,189 --> 00:40:01,692 ♪ မှေးမှိန်နေတဲ့ ရွှံ့နွံထဲကနေ ထလိုက်မယ် ♪ 588 00:40:01,775 --> 00:40:04,778 ♪ နွေရာသီမုန်တိုင်း စတင်သောအခါ ရေလွှမ်းမိုးခြင်း♪ 589 00:40:04,862 --> 00:40:07,072 အိုး . ကလေးတွေ? 590 00:40:07,156 --> 00:40:12,745 ♪ သွားခွင့်ပြုပါဦး အဖိုးတန်ကျောက်တုံးတစ်တုံးကို မသိကြပါ။ ♪ 591 00:40:12,828 --> 00:40:16,290 ♪ စိုစွတ်သောလေတိုက်သည့်တိုင်အောင် နိမ့်ချထားလိုက်မယ်♪ 592 00:40:16,373 --> 00:40:19,710 ♪ ငါ့ကိုလမ်းပေါ်ဆွဲတင် ♪ 593 00:40:19,793 --> 00:40:23,881 ♪ သစ်သားနွယ်ပင်တွေက ပျံသန်းရခက်စေတယ်♪ 594 00:40:23,964 --> 00:40:27,176 ♪ ကျောက်ဆူးက ငါ့ကြိုးကို ကိုင်ထား ♪ 595 00:40:27,259 --> 00:40:30,262 ♪ အဲဒါကို အသက်ပြန်ရှင်အောင် လုပ်ဖို့ ကြိုးစားခြင်း ♪ မသုံးပါဘူး။ 596 00:40:30,346 --> 00:40:33,599 ♪ နွေရာသီမုန်တိုင်းလိုပါပဲ။ ငါလမ်းလျှောက်ရမယ်♪ 597 00:40:43,025 --> 00:40:46,362 နက်နဲသွားပြီဆိုရင်၊ slab နဲ့ လောင်းလို့ရတယ်။ 598 00:40:47,279 --> 00:40:49,615 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤယုတ်မာသောအရာကို စတင်ဖန်တီးနိုင်သည် ။ 599 00:40:52,201 --> 00:40:54,286 ငါတို့ရလိမ့်မယ်။ ခရိုင်အတွင်းရှိ အလှပဆုံးအိမ်။ 600 00:40:55,788 --> 00:40:58,207 မင်းအဲဒီမှာ Dixie ကို လေချွန်နေတာမဟုတ်ဘူး၊ မိန်းမငယ်လေး။ 601 00:40:58,290 --> 00:41:02,461 မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့မှာ အမြင့်ဆုံးပိုင်ဆိုင်မှုတွေရှိတယ်။ တောင်ပေါ်မှာ။ 602 00:41:02,544 --> 00:41:06,090 ဆိုလိုချင်တာက အပူပါပဲ။ နွေရာသီမှာ ငါတို့ကို မီးမလောင်နိုင်ဘူး၊ 603 00:41:06,173 --> 00:41:08,259 ရေကြီးတာက ငါတို့ကို မထိဘူး။ ဆောင်းရာသီ၌။ 604 00:41:10,219 --> 00:41:12,846 ငါတို့ကြားထဲမှာပဲ ပြေးနေတယ်။ ထိုရေစီးကြောင်းအားလုံး။ 605 00:41:16,350 --> 00:41:18,190 အရာတွေ ကွဲပြားသွားမယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ 606 00:41:34,410 --> 00:41:35,911 ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ 607 00:41:50,175 --> 00:41:51,468 စမ်းကြည့်ပါ။ 608 00:41:54,972 --> 00:41:56,056 ကောင်းလား? 609 00:41:59,018 --> 00:42:00,269 ဘာစားနေတာလဲ။ 610 00:42:00,811 --> 00:42:02,021 ထောပတ်နှင့်သကြား။ 611 00:42:05,316 --> 00:42:06,692 အရသာက frosting နဲ့တူတယ်။ 612 00:42:10,487 --> 00:42:12,531 မစားရတာ သုံးရက်ရှိပြီ။ 613 00:42:12,614 --> 00:42:14,742 Maureen အရမ်းဗိုက်ဆာနေပြီ ထောပတ်စားနေတယ်။ 614 00:42:14,992 --> 00:42:17,745 မင်း ထောပတ်စားပြီးပြီလား? အဲဒါကို မုန့်အတွက် ချွေတာခဲ့တယ်။ 615 00:42:17,828 --> 00:42:19,246 ငါတို့မှာ မုန့်မရှိဘူး! 616 00:42:19,330 --> 00:42:22,041 မုန့်ဖုတ်ဖို့ စဉ်းစားခဲ့ဖူးပါတယ်။ 617 00:42:22,124 --> 00:42:23,917 ဓာတ်ငွေ့ကို ပိတ်ထားသည်။ 618 00:42:24,001 --> 00:42:25,627 ပြန်ဖွင့်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 619 00:42:26,211 --> 00:42:27,546 အံ့ဩစရာတွေ ဖြစ်တတ်တယ် သိလား။ 620 00:42:27,629 --> 00:42:29,006 ငါတို့ ဗိုက်ဆာတယ်။ 621 00:42:29,089 --> 00:42:30,591 ဟေး၊ ဒီအသံကို ကြည့်ပါ ကောင်မလေး။ 622 00:42:32,343 --> 00:42:34,023 မင်းပြောခဲ့တဲ့အရာတွေ ကွဲပြားသွားခဲ့သည်။ 623 00:42:36,138 --> 00:42:41,935 ကြက်ဥနည်းနည်းလောက်ရနိုင်မလား... ပဲတွေ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ 624 00:42:42,478 --> 00:42:43,896 ဘာမှ မဆန်းကြယ်ပါဘူး။ 625 00:42:47,900 --> 00:42:49,276 မတွေ့တာလဲ မတွေ့ဘူး။ 626 00:42:52,279 --> 00:42:53,322 မင်းဘာတွေရလဲ။ 627 00:43:03,832 --> 00:43:05,584 တခြားတစ်ယောက်ကော ဘယ်လိုလဲ။ 628 00:43:09,713 --> 00:43:14,343 ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်နာရီအတွင်း ပွဲခံပြီးပြန်လာမယ်။ သင့်ကလေးများအကြောင်းကို သင်ပြောပြနိုင်ပါသည်။ 629 00:43:15,010 --> 00:43:16,345 မင်းရဲ့ သားသမီးလေးတွေ။ 630 00:43:16,762 --> 00:43:18,972 ကလေး ကလေးများ ၏ သားသမီးများ။ 631 00:43:19,681 --> 00:43:24,019 ပြီးတော့ သူတို့ သားသမီးတွေရဲ့ သားသမီးတွေရဲ့ သားသမီးတွေ ကလေးသူငယ်များ ကလေးသူငယ်များ... 632 00:43:32,486 --> 00:43:36,240 တော်ရုံပဲ။ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောရင်း နစ်မွန်းသွားတယ်။ 633 00:43:37,032 --> 00:43:38,117 ဆယ်နာရီလား? 634 00:43:50,587 --> 00:43:53,507 အို သခင်။ 635 00:43:58,762 --> 00:43:59,763 ဖေဖေ? 636 00:44:02,057 --> 00:44:03,684 ဟေ့ ကလေး။ 637 00:44:04,560 --> 00:44:05,978 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 638 00:44:07,271 --> 00:44:08,605 ဘာဖြစ်တာလဲ? 639 00:44:10,190 --> 00:44:13,735 အိုး.. တောင်ကြီးနဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 640 00:44:15,028 --> 00:44:16,280 တောင်တန်းအနိုင်ရ။ 641 00:44:21,160 --> 00:44:23,537 ဖေဖေ၊ အဲဒါက တကယ်ကို ဆိုးပါတယ်။ 642 00:44:23,620 --> 00:44:26,415 အင်း။ အဲဒါက မကောင်းဘူး။ 643 00:44:28,542 --> 00:44:29,793 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 644 00:44:39,636 --> 00:44:41,138 ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 645 00:44:42,264 --> 00:44:45,476 အရမ်းချဉ်နေတယ်... 646 00:44:46,727 --> 00:44:48,228 ငါဘာမှခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး။ 647 00:44:50,355 --> 00:44:51,482 ဒီမှာ။ 648 00:44:58,655 --> 00:45:00,157 အိုကေ၊ ဆက်လုပ်ပါ။ 649 00:45:09,666 --> 00:45:11,793 - ဆက်သွားပါ။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 650 00:45:13,045 --> 00:45:14,213 တောင်းပန်ပါတယ်။ 651 00:45:14,296 --> 00:45:16,924 အဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်။ 652 00:45:17,549 --> 00:45:19,593 ငါတို့အတူတူလုပ်မယ် ဟုတ်လား? 653 00:45:20,844 --> 00:45:22,930 ရပါတယ်။ ဒီကိုလာပါ။ 654 00:45:24,014 --> 00:45:25,807 အတူတူညှစ်ပါ။ 655 00:45:26,391 --> 00:45:29,728 ဒါပဲ။ အခု တွန်းလိုက်ပါ။ 656 00:45:30,395 --> 00:45:32,147 အင်း။ ဩ... 657 00:45:32,231 --> 00:45:34,691 ကောင်းတယ်။ တွန်းလိုက်ရုံပါပဲ။ 658 00:45:36,985 --> 00:45:38,278 ကောင်းတယ်။ 659 00:45:39,071 --> 00:45:41,907 အိုး အဲဒါကောင်းပါတယ်။ ရဲရင့်တယ်။ 660 00:45:42,574 --> 00:45:44,409 မင်းက အံ့သြစရာပဲ။ 661 00:45:45,786 --> 00:45:47,287 ဩ... 662 00:45:47,371 --> 00:45:49,498 - ကောင်းပြီ။ - အဲဒါကို ချက်ချင်းတွန်းပါ။ ဆက်သွားပါ။ 663 00:45:49,581 --> 00:45:52,292 ဒါပဲ။ အင်း။ 664 00:45:53,460 --> 00:45:56,380 အို ဘုရား၊ လှတယ်။ အိုး ဂျစ်။ 665 00:45:56,463 --> 00:46:00,300 အဲဒါကို အရမ်း ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆွဲနေဖို့ မလိုပါဘူး။ လွန်ဆွဲတာ မကြိုက်ဘူး။ 666 00:46:02,928 --> 00:46:03,804 ဟုတ်ပြီ 667 00:46:03,887 --> 00:46:05,931 နောက်တစ်ခု။ အဲဒါကောင်းတယ်။ 668 00:46:07,099 --> 00:46:08,099 အလို။ 669 00:46:09,601 --> 00:46:11,728 အဲဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ လက်ရာတစ်ခုပါ။ 670 00:46:18,944 --> 00:46:23,198 ငါကတော့... တစ်ခါတလေတော့ တွေးမိတယ်... 671 00:46:24,157 --> 00:46:26,159 မင်းတစ်ယောက်တည်း... 672 00:46:27,536 --> 00:46:29,538 ငါ့အပေါ်၌ ယုံကြည်ခြင်းရှိသေး၏။ 673 00:46:34,167 --> 00:46:37,254 မင်းအတွက် ငါဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 674 00:46:38,380 --> 00:46:39,548 အဲ့မှာ။ 675 00:46:40,424 --> 00:46:42,259 မင်းလုပ်စရာရှိတာမေးပါ။ 676 00:46:53,770 --> 00:46:54,938 မင်းထင်လား... 677 00:47:01,570 --> 00:47:04,740 အရက်သောက်တာ ရပ်သွားနိုင်တယ်။ 678 00:47:08,410 --> 00:47:13,957 သောက်လိုက်တာနဲ့... မင်း ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။ 679 00:47:25,886 --> 00:47:28,305 မင်းအရမ်းရှက်ရမယ်။ မင်းရဲ့အဘိုးကြီး။ 680 00:47:29,973 --> 00:47:31,016 မရှိ 681 00:47:34,436 --> 00:47:36,605 စားစရာအတွက် ပိုက်ဆံရှိမယ် ထင်ပါတယ်။ 682 00:47:38,815 --> 00:47:41,318 အပိုတွေတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ မှန်ရဲတိုက်အတွက်။ 683 00:47:46,114 --> 00:47:47,908 သင်ဆန္ဒရှိလျှင်သင်ပြုလုပ်နိုင်သည်။ 684 00:47:50,786 --> 00:47:52,454 မင်းဟာ ဘယ်သူမဆို ထက်သန်တယ်။ 685 00:48:04,883 --> 00:48:06,885 နင် စိတ်မဆိုးရင် ငါ... 686 00:48:09,846 --> 00:48:11,640 ဖြစ်ချင်သလိုဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်... 687 00:48:14,768 --> 00:48:16,686 ဒီမှာ ခဏထိုင်။ 688 00:48:52,347 --> 00:48:53,515 ဖေဖေ? 689 00:48:57,978 --> 00:48:59,771 နောက်ရက်အနည်းငယ်အတွက် 690 00:48:59,855 --> 00:49:03,567 ငါ့ကိုယ်ငါစောင့်ရှောက်မယ်။ အပေါ်ထပ်နှင့် 691 00:49:04,401 --> 00:49:05,652 ငါ... 692 00:49:06,736 --> 00:49:09,322 ငါ့ကို ရှင်းဖို့ မင်းကလေးတွေလိုတယ်။ 693 00:49:09,906 --> 00:49:14,161 ညီအကို မောင်နှမတွေ အပြင်ကို ခေါ်သွား၊ အပျော်တစ်ခုခုလုပ်မလား၊ 694 00:49:16,329 --> 00:49:19,291 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​... 695 00:49:20,459 --> 00:49:24,546 သောက်ခိုင်းရင်၊ မင်းငါ့ကိုဘယ်သူမှပေးလို့မရဘူး။ 696 00:49:26,840 --> 00:49:27,841 တစ်စက်မှမဟုတ်တာ။ 697 00:49:28,967 --> 00:49:30,010 အဆင်ပြေလား? 698 00:49:31,094 --> 00:49:32,512 မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်မလား 699 00:49:34,264 --> 00:49:35,390 အင်း။ 700 00:49:35,474 --> 00:49:36,683 ကတိပေးသလား။ 701 00:49:42,481 --> 00:49:43,899 အဲဒါ ကောင်မလေး ကောင်းတယ် ။ 702 00:49:46,067 --> 00:49:48,507 စနိုင်မယ် ထင်လား။ မကြာခင် အိမ်သစ်ဆောက်မှာလား။ 703 00:49:49,696 --> 00:49:50,947 ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 704 00:49:54,576 --> 00:49:56,077 ကူညီပါ! 705 00:50:05,128 --> 00:50:09,799 - အို ဘုရားသခင်။ ရပ်လိုက်ပါ။ - Shh 706 00:50:09,883 --> 00:50:12,219 - အဆင်ပြေပါတယ်။ - ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်လိုက်ပါ။ 707 00:50:12,302 --> 00:50:15,472 - အသက်ရှုပါ ၊ ချစ်လေး။ - Rose Mary! 708 00:50:15,555 --> 00:50:19,309 - ဘုရားသခင်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ - Shh ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 709 00:50:20,227 --> 00:50:23,522 မဟုတ်ဘူး... ကူညီပါ! 710 00:50:25,315 --> 00:50:28,360 -မဟုတ်ဘူး... - ငါ့ကိုကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး... 711 00:50:31,905 --> 00:50:33,907 တောင်ဆိတ်။ 712 00:50:40,539 --> 00:50:41,581 အဖေ... 713 00:50:45,460 --> 00:50:47,003 တောင်ဆိတ်။ 714 00:50:48,588 --> 00:50:49,798 ကျေးဇူးပြုပြီး... 715 00:50:51,007 --> 00:50:52,384 သောက်ပေးပါ။ 716 00:50:54,803 --> 00:50:56,555 ငါမင်းကိုရေနည်းနည်းယူမယ်။ 717 00:50:56,638 --> 00:50:58,306 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 718 00:50:58,890 --> 00:51:02,852 ရေကန်အောက်မှာ ဝီစကီတစ်ချို့ရှိတယ်။ 719 00:51:02,936 --> 00:51:05,647 ငါ့အတွက် သွားယူပါ။ 720 00:51:10,694 --> 00:51:11,903 ဂျင်းနက်... 721 00:51:13,905 --> 00:51:15,365 သေတော့မယ်။ 722 00:51:16,366 --> 00:51:20,495 မသောက်ရင်၊ ငါသေတော့မယ်။ 723 00:51:20,996 --> 00:51:23,999 အဲဒါက သိပ္ပံနည်းကျအချက်ပါ။ 724 00:51:24,082 --> 00:51:25,667 နားလည်လား? 725 00:51:25,750 --> 00:51:30,589 မင်းငါ့ကိုသေစေချင်တာလား မင်းအဖေကို သေစေချင်သလား။ 726 00:51:32,382 --> 00:51:33,967 မရဘူး အဖေ။ 727 00:51:35,051 --> 00:51:36,469 ငါလည်း ကတိပေးတယ်။ 728 00:51:36,553 --> 00:51:39,848 မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ကတိကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 729 00:51:39,931 --> 00:51:42,809 အခုချက်ချင်း သွားသောက်လိုက်။ 730 00:51:42,892 --> 00:51:45,687 ဂျိန်းနက်၊ ငါ့ကို သွားသောက်လိုက်။ 731 00:51:46,521 --> 00:51:48,064 ဂျင်းနက်။ 732 00:52:04,623 --> 00:52:06,708 ဖောင်ဒေးရှင်းက တော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်။ 733 00:52:07,500 --> 00:52:09,085 စတင်တည်ဆောက်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။ 734 00:52:13,632 --> 00:52:16,509 - ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။ - ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ်။ 735 00:52:20,555 --> 00:52:22,182 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ? 736 00:52:28,772 --> 00:52:30,523 အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။ 737 00:52:30,607 --> 00:52:36,071 ♪ အို ခရစ္စမတ်သစ်ပင် အို ခရစ္စမတ်သစ်ပင်♪ 738 00:52:36,154 --> 00:52:41,368 ♪ မင်းရဲ့အရောင်အသွေး ♪ ထာဝရမှန်ပါစေ။ 739 00:52:41,451 --> 00:52:44,496 ♪ အို ခရစ္စမတ်သစ်ပင်... ♪ 740 00:52:45,455 --> 00:52:47,499 ဖေဖေ အလုပ်ထွက်တော့မယ်! 741 00:52:48,792 --> 00:52:51,419 ရပ်။ မင်းဦးထုပ်ကို ငါမတပ်နိုင်ဘူး။ 742 00:52:51,503 --> 00:52:55,090 ကောင်းပါပြီ, မမှားကြောင်းသေချာပါစေ။ 743 00:52:55,840 --> 00:52:59,094 အိုး၊ အိုး၊ အိုး။ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 744 00:52:59,761 --> 00:53:02,114 - အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bill။ ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။ - မင်္ဂလာညချမ်းပါ Rex။ 745 00:53:02,138 --> 00:53:04,391 - ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်၊ အမျိုးသမီးများ။ - သင်ရောပဲ။ 746 00:53:04,474 --> 00:53:06,434 ဦးစီးမှူးက သူ့ကိရိယာပုံးကို မေ့သွားတယ်။ 747 00:53:06,518 --> 00:53:11,481 ဒါကြောင့် ဒီ macaroni ခေါက်ဆွဲကို သုံးခဲ့ရတယ်။ ဤလက်ဝါးကပ်တိုင်ကြိုးများကို insulate လုပ်ရန် 748 00:53:11,564 --> 00:53:14,818 အခု ငါ မိုက်မဲတဲ့လူတိုင်းကို ရပြီ။ အလုပ်မှာပြောတာပါ။ 749 00:53:14,901 --> 00:53:17,278 ငါ့ခေါက်ဆွဲကို ဘယ်လိုသုံးရမယ်ဆိုတာ ငါတကယ်သိတယ်။ 750 00:53:24,160 --> 00:53:28,623 ♪ အို ခရစ္စမတ်သစ်ပင် အို ခရစ္စမတ်သစ်ပင်♪ 751 00:53:28,707 --> 00:53:32,419 မင်းအတွက်​ ​ကောင်း​ကောင်းတစ်​ခု​တော့ ငါရှာမ​တွေ့ဘူး ဒါမှ ကိုယ့်ဘာသာ ရေးရမှာ။ 752 00:53:34,087 --> 00:53:36,798 သတိထားပါ၊ သင်သည် ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေနိုင်သည်။ ထိုအရာနှင့်။ 753 00:53:36,881 --> 00:53:40,844 ♪ ...အားလုံး သစ္စာရှိရှိ ♪ 754 00:53:40,927 --> 00:53:46,850 ♪ ဘုရားသခင်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မပြောင်းလဲဘဲ ယုံကြည်ကိုးစားခြင်း♪ 755 00:53:46,933 --> 00:53:52,981 ♪ အို ခရစ္စမတ်သစ်ပင် အို ခရစ္စမတ်သစ်ပင်♪ 756 00:53:53,064 --> 00:53:56,067 ♪ ဘယ်လောက် ခိုင်ခံ့တဲ့ ဘုရားသခင် ♪ 757 00:53:56,151 --> 00:54:02,240 ♪ သင့်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသည်♪ 758 00:54:02,824 --> 00:54:04,325 အရမ်းလှတယ်။ 759 00:54:04,868 --> 00:54:06,453 လှတယ်။ 760 00:54:08,705 --> 00:54:12,417 ချမ်းသာသော မြို့သူရွာသားများသည် စိတ်ကူးယဉ်တိုက်ခန်းများတွင် နေထိုင်ကြသည်။ 761 00:54:12,500 --> 00:54:16,546 ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ လေထုက အရမ်းညစ်ညမ်းနေတယ်၊ ကြယ်တွေကိုတောင် မမြင်နိုင်ကြဘူး။ 762 00:54:18,506 --> 00:54:22,761 ငါတို့ စိတ်ထဲက ထွက်သွားမှ ဖြစ်မယ်။ မည်သည့်နေရာနှင့်မဆို ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်း၊ 763 00:54:26,681 --> 00:54:28,850 ဆက်သွားပါ၊ သင်အကြိုက်ဆုံးတစ်ခုကို ရွေးလိုက်ပါ။ 764 00:54:30,018 --> 00:54:31,478 သိမ်းဆည်းရန် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 765 00:54:32,729 --> 00:54:34,272 မင်း ငါ့ကို ကြယ်တစ်ပွင့် မပေးနိုင်ဘူး။ 766 00:54:35,774 --> 00:54:37,275 ဒါဟာ မင်းရဲ့ခရစ်စမတ်လက်ဆောင်ပါ။ 767 00:54:39,861 --> 00:54:42,071 ကြယ်တွေကို ဘယ်သူမှ မပိုင်ဘူး။ 768 00:54:42,739 --> 00:54:46,993 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူတို့ကို တောင်းဆိုရမယ်။ သူများမလုပ်ခင်။ 769 00:54:47,660 --> 00:54:51,456 Columbus ကဲ့သို့ပင် အမေရိကားကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ဘုရင်မ Isabella အတွက် 770 00:54:52,207 --> 00:54:54,793 သင့်ကိုယ်ပိုင်အတွက် ကြယ်တစ်ပွင့်တောင်းဆိုခြင်း။ ယုတ္တိအများကြီးရှိတယ်။ 771 00:54:56,002 --> 00:55:00,632 သတ်စရာ မလိုတာကြောင့် ပိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ၎င်းကိုပြုလုပ်ရန် လူသန်းပေါင်းများစွာကို ခွဲထုတ်ပါ။ 772 00:55:01,424 --> 00:55:03,343 ဒါကြောင့် သင်လိုချင်တဲ့ တစ်ယောက်ကို ရွေးလိုက်ပါ။ 773 00:55:03,426 --> 00:55:06,471 Beetlejuice နှင့် Rigel မှလွဲ၍ အိုး၊ 774 00:55:07,222 --> 00:55:09,849 Lori နှင့် Brian တို့က ၎င်းတို့အား တောင်းဆိုထားပြီးဖြစ်သည်။ 775 00:55:13,812 --> 00:55:15,188 အဲဒါကို လိုချင်တယ်။ 776 00:55:15,772 --> 00:55:17,212 - တောက်ပနေသလား။ - အင်း။ 777 00:55:18,149 --> 00:55:20,443 အဲဒါ ဗီးနပ်စ်။ သူမသည် ဂြိုလ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 778 00:55:20,527 --> 00:55:23,363 တကယ့် ကြယ်တွေနဲ့ ယှဉ်ရင် မိုက်တယ်။ 779 00:55:23,446 --> 00:55:26,282 သူမသည် ပို၍တောက်ပနေပုံရသည်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက ငါတို့နဲ့ နီးတယ်။ 780 00:55:29,869 --> 00:55:31,454 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြိုက်တယ်။ 781 00:55:33,414 --> 00:55:37,502 ခရစ္စမတ်ဆိုတာ ဘာကြီးလဲ၊ မင်းလိုချင်ရင် ဂြိုဟ်တစ်လုံးရှိနိုင်တယ်။ 782 00:55:39,587 --> 00:55:42,465 သူ့အငွေ့အသက်ကို မင်းသိလား။ ကမ္ဘာမြေနဲ့ တော်တော်တူတယ်၊ 783 00:55:42,549 --> 00:55:45,969 500 ဒီဂရီ ပိုပူတယ်။ 784 00:55:46,553 --> 00:55:47,554 - တကယ်လား? - အင်း။ 785 00:55:47,637 --> 00:55:52,433 ဒါကြောင့် နေရောင်စပြုလာတဲ့အခါ မြေကြီးသည် အေးသွား၏။ 786 00:55:52,517 --> 00:55:55,270 လူတိုင်းက နေရာပြောင်းချင်နေနိုင်တယ်။ ဗီးနပ်စ် နွေးထွေးမှုရဖို့၊ 787 00:55:55,353 --> 00:55:58,233 အခု သူတို့ ရတော့မယ်။ မင်းရဲ့သားစဉ်မြေးဆက်ကို အရင်ခွင့်ပြုပါ။ 788 00:56:08,700 --> 00:56:10,743 မင်းကိုချစ်တယ် ကလေးသိလား။ 789 00:56:10,827 --> 00:56:12,287 မင်းကိုပိုချစ်လာတယ်။ 790 00:56:32,473 --> 00:56:34,517 ဒေးဗစ်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 791 00:56:35,894 --> 00:56:38,354 - မင်းတကယ်ဘာလဲ? - အင်း။ 792 00:56:38,438 --> 00:56:40,356 သူက အဲ့လောက်ပျင်းတာမဟုတ်ဘူး။ 793 00:56:40,440 --> 00:56:43,902 သူက ကောင်းတဲ့ ထပ်လောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ မိသားစုထံသို့။ 794 00:56:45,361 --> 00:56:48,448 အိုး၊ စကားမစပ်၊ ငါသိလိုက်ပြီ။ 795 00:56:48,531 --> 00:56:51,618 အစ်ကို့ကို ရောင်းဖို့စီစဉ်ထားတယ်။ အမေ့မြေတစ်ဝက်၊ 796 00:56:51,701 --> 00:56:54,412 -အန်ကယ်ဂျင်? - ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက တကယ့်ကို ရှက်စရာပါ။ 797 00:56:54,495 --> 00:56:56,497 ဖေဖေက အမြဲသင်ပေးတယ်... 798 00:56:56,581 --> 00:56:58,249 အလကားဈေးနော် ။ 799 00:56:58,333 --> 00:57:01,085 အရာအားလုံးသည် အမိုက်စားဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ မင်းသိတယ်။ 800 00:57:01,169 --> 00:57:05,673 ၎င်းသည် မင်းအဆီကျသောကြောင်များအားလုံး ဖန်တီးထားသော စနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကိုယ်ကိုတိုင် ချမ်းသာအောင်၊ 801 00:57:05,757 --> 00:57:07,675 ဆင်းရဲသားတို့ကို စောင့်ရှောက်လော့။ 802 00:57:07,759 --> 00:57:10,261 တရားဝင် ခိုးယူခြင်းထက် ဘာမှမပိုပါ။ 803 00:57:10,345 --> 00:57:12,585 ဝန်ခံပါ ဒါဝိဒ်။ - အင်း ဆူသမျှကြောင်၊ 804 00:57:12,639 --> 00:57:14,617 ငါဝန်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။ မမှန်တဲ့အရာကို 805 00:57:14,641 --> 00:57:16,351 - ဒါဝိဒ်။ - Jeannette၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 806 00:57:16,434 --> 00:57:18,853 - ငါတို့ကပြောနေတာပဲ၊ - ဟုတ်တယ် ငါတို့ပြောနေတာ။ 807 00:57:18,937 --> 00:57:21,898 Rex ဘာလဲ သိလား။ သဘောမတူတာကိုပဲ သဘောတူကြပါစို့။ 808 00:57:21,981 --> 00:57:26,402 ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံမှာ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းက ကိုယ်စားတယ်။ တစ်နာရီ ၄.၇၅ ၊ 809 00:57:26,486 --> 00:57:28,112 ငါအဲဒီလိုမလုပ်ဘူး။ 810 00:57:28,196 --> 00:57:30,073 အခု မင်းအတွက် အရမ်းမွန်မြတ်တယ်။ 811 00:57:30,156 --> 00:57:32,200 ပြည်သူတွေရဲ့ တကယ့်ချန်ပီယံပါ။ 812 00:57:32,283 --> 00:57:33,451 မင်းဘယ်လောက်မူးလဲ 813 00:57:33,534 --> 00:57:36,454 ဒါကို ငါတို့ ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။ ရှေးရောမမြို့၌ ပြုမူပုံ၊ 814 00:57:36,537 --> 00:57:39,290 ဖက်ရှင်ကောင်းကောင်းနဲ့ လက်​​န​ပမ်း​ပွဲ? 815 00:57:39,374 --> 00:57:41,310 ဒါ တစ်ခုခု မဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။ ရောမမြို့မှာ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။ 816 00:57:41,334 --> 00:57:42,627 အဖေ၊ လုံလောက်ပြီ။ 817 00:57:42,710 --> 00:57:45,880 လာ၊ တောင်ဆိတ်။ ဒါဝိဒ်မင်းရဲ့ဂုဏ်အသရေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မယ်။ 818 00:57:45,964 --> 00:57:48,007 - ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 819 00:57:48,091 --> 00:57:50,468 ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။ ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။ 820 00:57:50,551 --> 00:57:53,721 ဘာလဲ? မင်းလက်လျှော့နေပြီလား။ 821 00:57:54,305 --> 00:57:57,976 မင်း ဒီကနေပဲ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ မင်းခြေထောက်ကြားမှာ မင်းအမြီးနဲ့လား။ 822 00:58:00,812 --> 00:58:03,564 ငါ မင်းကို လက်နဲ့ ကိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 823 00:58:03,648 --> 00:58:05,775 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ဒီတော့ မင်း ဝန်ခံတယ်။ 824 00:58:05,858 --> 00:58:07,694 ငါမှန်တယ် မင်းမှားတယ်။ 825 00:58:11,239 --> 00:58:13,199 ဟုတ်ပြီ 826 00:58:14,325 --> 00:58:16,035 - ဘာလဲကွာ? - Attaboy! 827 00:58:16,119 --> 00:58:19,288 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဝိဒ်။ 828 00:58:19,372 --> 00:58:21,874 - ဒါက မကောင်းတဲ့အကြံပါ။ - ဘေဘီ၊ ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 829 00:58:21,958 --> 00:58:24,544 - ဘေဘီ၊ ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ - ဘေဘီ၊ ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 830 00:58:24,627 --> 00:58:26,212 ဖေဖေ၊ 831 00:58:26,295 --> 00:58:29,090 စလာသည်။ မင်း သူ့ကို မပေးချင်ဘူးလား ငါ့အမှားကို သက်သေပြဖို့ အခွင့်အရေးလား။ 832 00:58:29,674 --> 00:58:32,552 ဟုတ်ကဲ့။ ဂျိန်းနက်၊ သူ့ကို မှားကြောင်း သက်သေပြပါရစေ။ 833 00:58:35,054 --> 00:58:36,973 ဟုတ်ပြီ မင်းကောင်တွေ အရူးဖြစ်ချင်လား။ 834 00:58:37,056 --> 00:58:39,767 ကောင်းပါပြီ။ သွားပြန်ပြီ! 835 00:58:39,851 --> 00:58:41,787 - Rex၊ လာ။ - သူတို့ကို ထားလိုက်ပါ။ 836 00:58:41,811 --> 00:58:43,691 - ကောင်းပါပြီ။ - လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 837 00:58:43,771 --> 00:58:46,065 - အဆင်သင့်။ သတ်မှတ်! - ဖြောင့်တန်းထားပါ။ 838 00:58:47,608 --> 00:58:49,569 - သွား! လာပါ ဒါဝိဒ်။ -လာပါ Rex။ 839 00:58:49,652 --> 00:58:50,963 - ဟေး ဟေး။ စလာသည်! လာပါ ဒါဝိဒ်။ 840 00:58:50,987 --> 00:58:54,091 - ဒါဝိဒ်၊ မင်းဒါကိုရပြီ။ ဒါဝိဒ်၊ တွန်းပါ။ -လာပါ Rex။ စလာသည်။ 841 00:58:54,115 --> 00:58:55,575 ကောင်လေး ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 842 00:58:55,658 --> 00:58:57,136 လာပါ ဒါဝိဒ်။ စလာသည်! 843 00:58:59,537 --> 00:59:01,748 အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။ 844 00:59:01,831 --> 00:59:03,916 လာပါချစ်သူ။ အိမ်ယူလာ၊ အိမ်ပြန်ယူလာပါ။ 845 00:59:04,000 --> 00:59:06,586 လူရိုင်းကို လွှတ်ပါ၊ Rex၊ 846 00:59:06,669 --> 00:59:09,380 ဒါဝိဒ်၊ လာလော့။ မင်း ဒီ့ထက် ပိုသန်မာတယ်။ 847 00:59:09,464 --> 00:59:11,859 - လာ၊ သွားကြရအောင် David - တောသားကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 848 00:59:11,883 --> 00:59:13,843 ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ တိုက်စရာမရှိ။ 849 00:59:15,261 --> 00:59:18,181 ဆက်သွားပါ၊ ဒါဝိဒ်၊ သူ့ဖင်ကို ကန်လိုက်ပါ။ 850 00:59:18,264 --> 00:59:19,515 သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 851 00:59:19,599 --> 00:59:23,102 သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ! ဒါဝိဒ်၊ သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။ 852 00:59:23,186 --> 00:59:25,786 သွားကြစို့ ဒါဝိဒ်။ သူ့ကိုဆင်းစေ။ စလာသည်! 853 00:59:25,813 --> 00:59:28,232 Rex၊ ဒါကို မဆုံးရှုံးလိုက်ပါနဲ့။ စလာသည်! 854 00:59:28,316 --> 00:59:31,027 မင်းက ဒီထက် ပိုကောင်းတယ်၊ လူယုတ်မာ။ သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 855 00:59:31,110 --> 00:59:32,195 သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 856 00:59:35,448 --> 00:59:37,575 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 857 00:59:44,123 --> 00:59:46,793 Dow Jones သည် နောက်တစ်နေ့တွင် အသက်ရှင်နေမည်ဖြစ်သည်။ 858 00:59:47,460 --> 00:59:49,087 ဘယ်သန် မကျေပွဲ။ 859 00:59:49,670 --> 00:59:51,172 ဘယ်သန် မကျေပွဲ လိုချင်တယ်။ 860 00:59:51,255 --> 00:59:54,675 မဟုတ်ဘူး အဖေ၊ အရှုံးသမား မဖြစ်ပါစေနဲ့။ - ဘယ်သန် မကျေပွဲ။ 861 00:59:54,759 --> 00:59:57,637 ဘာမဆို အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ မင်းက ငါ့ကို ပစ်ချင်တာလား အဘိုးကြီး။ 862 00:59:57,720 --> 00:59:59,013 အိုး! 863 00:59:59,097 --> 01:00:00,515 ဘာလဲ ဖေဖေ။ 864 01:00:00,598 --> 01:00:02,118 - အိုယေရှု။ - ဟာသေပြီ။ 865 01:00:03,267 --> 01:00:05,061 အဲဒီလူကို မင်းကြားတယ်။ ဆိုလိုတာက သူပြောတာ 866 01:00:05,144 --> 01:00:07,313 ဘာမဆို အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ သူ့ကို ပစ်ချင်လိုက်တာ။ 867 01:00:07,396 --> 01:00:10,066 - သူက ငါ့နှာခေါင်းကို ကျိုးသွားတယ်ထင်တယ်။ - အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 868 01:00:10,149 --> 01:00:12,110 ငါ့မှာ စစ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုရှိတယ်။ 869 01:00:12,193 --> 01:00:14,654 မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ငါအလေးအနက်ထင်ခဲ့တယ်။ 870 01:00:14,737 --> 01:00:17,532 သင့်ချစ်သူကို ဒီလိုပြောပါ။ သူသတိထားဖို့လိုတယ်။ 871 01:00:17,615 --> 01:00:19,283 သူပြောတာကို မဆိုလိုပါဘူး။ 872 01:00:20,034 --> 01:00:22,203 သူက ကျွန်တော့်ချစ်သူ ဖေဖေ မဟုတ်ဘူး။ 873 01:00:22,286 --> 01:00:23,663 သူက ငါ့ရည်းစား။ 874 01:00:25,706 --> 01:00:27,208 အိမ်ပြန်ရအောင်။ 875 01:00:29,836 --> 01:00:32,397 မရပ်ပါဘူး၊ ဘယ်မှာမှန်းတော့ မသိဘူး။ သွေးက ထွက်လာတယ်။ 876 01:00:32,421 --> 01:00:33,714 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ 877 01:00:35,383 --> 01:00:37,593 မင်းမှာဘာလို့ရှိတုန်း ဒီမိုက်မဲသေတ္တာ? 878 01:00:37,677 --> 01:00:40,805 ဒေးဗစ်၊ မင်းမူးနေပြီလား။ ရေအနည်းငယ်သောက်ရုံပါပဲ။ အိပ်ရာဝင်ရအောင်။ 879 01:00:40,888 --> 01:00:42,741 - သူက ကျွန်မကို မျက်နှာနဲ့ ထိုးတယ်၊ Jeannette။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 880 01:00:42,765 --> 01:00:43,933 မင်း စိတ်မပူဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 881 01:00:44,016 --> 01:00:46,352 ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ထိုးတယ်။ မျက်နှာအလယ်မှာ ညာဘက်။ 882 01:00:46,435 --> 01:00:48,729 ပြီးတော့ လူတိုင်းက အော်ဟစ်နေကြတယ်။ အရမ်းကျယ်တယ်။ 883 01:00:48,813 --> 01:00:51,607 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုအော်တယ်၊ သတ်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ 884 01:00:51,691 --> 01:00:54,235 မင်းက ငါ့နားထဲကို အော်ပြောလိုက်တယ် အရူးတစ်ယောက်လို 885 01:00:54,318 --> 01:00:57,029 - ရေအနည်းငယ်သောက်ပေးပါ။ - ဒါကလေးနက်တယ်၊ Jeannette။ 886 01:00:57,113 --> 01:01:00,158 မင်းအဖေက လုံးလုံးအလုပ်ပဲ။ 887 01:01:00,241 --> 01:01:02,326 ဟေ့၊ ငါသူ့ကိုအဲလိုခေါ်နိုင်တယ်။ မင်း မဟုတ်ဘူး။ 888 01:01:02,410 --> 01:01:03,786 မင်းအမေက စိတ်ကောက်တယ်။ 889 01:01:03,870 --> 01:01:06,372 သနားစရာ Maureen၊ သူမစိတ်ထဲက လွတ်နေရမယ်။ 890 01:01:06,455 --> 01:01:08,433 သူမနေထိုင်ရန်ရွေးချယ်သည်။ သူတို့နှင့်အတူ အမှိုက်ပုံး၊ 891 01:01:08,457 --> 01:01:10,877 ဒါ ငါ့မိသားစုပဲ။ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။ 892 01:01:10,960 --> 01:01:13,796 ငါသိတယ်၊ သူတို့က လုံးဝရူးသွပ်တယ်။ 893 01:01:33,566 --> 01:01:34,984 Jeannette ငါ... 894 01:01:36,611 --> 01:01:39,155 မဖြုန်းချင်ဘူး။ မင်းနဲ့အတူ ငါ့ဘဝရဲ့ကျန် 895 01:01:39,238 --> 01:01:41,532 ဒါပေမယ့် ငါတို့ကြိုးစားမယ်။ အတူတူလုပ်ပါ... 896 01:01:43,201 --> 01:01:48,039 ငါ့မှာ မရှိတော့ဘူး။ ဒီညဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ 897 01:01:58,049 --> 01:01:59,800 ငါ ဆီးသွားရမယ်။ 898 01:02:01,844 --> 01:02:03,179 ငါ ဆီးသွားမယ်။ 899 01:02:11,604 --> 01:02:14,232 စိတ်မပူပါနဲ့၊ Texas သို့ နာရီ 20 ခန့် ကားမောင်းရသည်။ 900 01:02:14,315 --> 01:02:17,401 အသက် 15 နှစ်အောက်တွေမှာ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ မင်းမသိခင် ငါတို့ပြန်လာမယ်။ 901 01:02:17,485 --> 01:02:19,237 အဖွားစမစ် ဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။ 902 01:02:19,320 --> 01:02:22,531 အမေက အဘွားကြီး။ အဘွားကြီးသေ။ 903 01:02:22,615 --> 01:02:23,950 သူမ မင်းကို တစ်ခုခုထားခဲ့တာလား? 904 01:02:24,700 --> 01:02:26,452 အဲဒါက ဘယ်လိုမေးခွန်းမျိုးလဲ။ 905 01:02:26,535 --> 01:02:27,995 ငါတို့ဘာလို့ မင်းနဲ့အတူမလာနိုင်တာလဲ။ 906 01:02:28,079 --> 01:02:29,622 Erma နဲ့ မနေချင်ဘူး။ 907 01:02:30,539 --> 01:02:32,667 မင်းအဖေ အရက်မသောက်တာ နှစ်လရှိပြီ။ 908 01:02:32,750 --> 01:02:34,877 ကျွန်တော်ကတော့ အားလပ်ရက်နည်းနည်းနဲ့ ထိုက်တန်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 909 01:02:34,961 --> 01:02:36,420 ဒါပေမယ့် Erma က ကျွန်တော်တို့ကို မုန်းတယ်။ 910 01:02:36,504 --> 01:02:39,298 သူ့ဒုက္ခအတွက် သူ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့ ဒါ သူမသိ။ 911 01:02:39,382 --> 01:02:40,800 သူမသည် မိုက်မဲသော စုန်းမဖြစ်သည်။ 912 01:02:40,883 --> 01:02:43,010 တကယ်တော့ သူမသည် အလွန်စမတ်ကျသည်။ 913 01:02:43,094 --> 01:02:45,221 အဲဒါ မင်းအဖေဆီက ရတာ။ 914 01:02:45,304 --> 01:02:48,182 သူကိုယ်တိုင် ပုံတူပန်းချီဆွဲတယ်။ ပတ်တီးဖြင့် နားရွက်။ 915 01:02:48,266 --> 01:02:49,100 ဗန်ဂေါ့။ 916 01:02:49,183 --> 01:02:50,827 - Van Gogh ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။ - မှန်ပါတယ်။ 917 01:02:50,851 --> 01:02:52,561 မင်း ပန်းကန်ထဲ ငါထည့်ထားတဲ့ အရာကို မင်းစားတယ်။ 918 01:02:52,645 --> 01:02:54,647 အဲဒါကို ထွေးထုတ်ရင်၊ မင်းလည်းဒါပဲစားမယ်။ 919 01:02:54,730 --> 01:02:57,817 အိမ်ထဲမှာ မပြေးဘူး။ အော်ဟစ်ခြင်းမရှိ။ ညည်းတွားခြင်းမရှိ။ 920 01:02:57,900 --> 01:03:00,695 ပြတင်းပေါက်တွေ၊ ကုလားကာတွေကို ဖွင့်မထားပါနဲ့။ 921 01:03:00,778 --> 01:03:01,821 Edgar Bergen 922 01:03:01,904 --> 01:03:03,984 - Edgar Bergen က ဘယ်သူလဲ။ - Edgar Bergen မှန်ပါတယ်။ 923 01:03:08,577 --> 01:03:11,372 အဖေက ဒီမှာနေလာတာ ထူးဆန်းတယ်။ ငါတို့အသက်အရွယ်တုန်းက။ 924 01:03:12,373 --> 01:03:14,250 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က မကောင်းဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 925 01:03:16,794 --> 01:03:18,129 ဒါကိုကြည့်။ 926 01:03:26,846 --> 01:03:29,015 ဖေဖေ တကယ်ရေးတယ်ထင်လား 927 01:03:30,266 --> 01:03:31,517 ဒါကို နားထောင်ပါ။ 928 01:03:32,852 --> 01:03:35,855 “အဲဒီထက်တော့ ပိုများနိုင်တယ်။ ဤစောင်အနက်ရောင်ဖုန်မှုန့်။ 929 01:03:36,605 --> 01:03:40,609 လွန်ဆွဲနံ့၊ ကျောက်မီးသွေး စွန်းထင်းနေသော နှင်းထု၏ အကြပ်အတည်း။ 930 01:03:41,527 --> 01:03:45,740 သူ့လက်ခုပ်သံထက်၊ သူမ၏ လက်ထဲတွင် အက်ကြောင်းများ 931 01:03:46,615 --> 01:03:49,618 ဒီထက်မက ရှိနိုင်ပေမယ့် ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 932 01:03:49,702 --> 01:03:52,747 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အသက်ရှုဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ မင်းရေနစ်နေပြီ..." 933 01:03:54,665 --> 01:03:55,875 ငြင်းတယ်။ 934 01:04:00,212 --> 01:04:03,424 “အသက်ရှူဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ မင်း အရူးထဲမှာ နစ်နေတယ်။" 935 01:04:06,719 --> 01:04:08,888 ဆက်ထားပါ! 936 01:04:10,139 --> 01:04:11,974 ဒီရက်သတ္တပတ်ဟာ ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။ 937 01:04:20,649 --> 01:04:21,901 ချွန်စက် ယူလာသလား။ 938 01:04:22,526 --> 01:04:24,320 ဟုတ်တယ်၊ အောက်ထပ်က ငါ့အိတ်ထဲမှာ။ 939 01:04:35,122 --> 01:04:37,500 မဟုတ်ဘူး Erma ကျေးဇူးပြု။ 940 01:04:37,583 --> 01:04:39,710 - မင်းငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။ - ရပ်လိုက်ပါ။ 941 01:04:39,794 --> 01:04:43,589 - အေးအေးဆေးဆေးနေပါ ကောင်လေး။ - ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ 942 01:04:43,672 --> 01:04:45,883 - ငါသွားတော့မယ်... ငြိမ်ငြိမ်နေ။ - ဟေး! 943 01:04:47,301 --> 01:04:48,511 သူ့ထံမှ ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။ 944 01:04:48,594 --> 01:04:49,929 Lori 945 01:04:50,012 --> 01:04:52,973 ယောင်္ကျားလေးတွေက တံတားတွေ ပြုပြင်ဖို့ လိုတယ်။ 946 01:04:53,057 --> 01:04:55,810 ငါမြင်တာကို ငါသိတယ်။ သူမသည် မတရားသဖြင့် 947 01:04:55,893 --> 01:04:57,478 - ခွေးမလေး။ - ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။ 948 01:04:57,561 --> 01:04:58,938 အေးအေးဆေးဆေး နေကြရအောင်၊ 949 01:05:07,196 --> 01:05:08,823 ငါ့ကိုလာကူညီပါ! သူမကို ဖိထားပါ။ 950 01:05:08,906 --> 01:05:11,492 သားရဲလေးတွေ၊ ငါ့ဆီက ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 951 01:05:11,951 --> 01:05:14,370 ငါတို့အစ်ကိုနဲ့ဘယ်သူမှမရှုပ်ဘူး! 952 01:05:14,453 --> 01:05:16,580 စတန်လီ။ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 953 01:05:16,664 --> 01:05:19,750 ငါ့ကိုချပါ။ 954 01:05:37,017 --> 01:05:38,018 ဖေဖေ။ 955 01:05:38,894 --> 01:05:40,855 ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ခဲ့တာ။ 956 01:05:42,481 --> 01:05:44,233 -Erma က သူ့ ကို ဖမ်းဆုပ်လိုက်သည် ..။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 957 01:05:46,360 --> 01:05:50,239 နောက်ထပ် မိုက်မဲတဲ့စကား မကြားချင်ဘူး။ ဖြစ်ခဲ့သည်ဖြစ်စေ၊ မဖြစ်သည်ဖြစ်စေ ၊ 958 01:05:52,116 --> 01:05:53,409 ကိစ္စမရှိပါဘူး! 959 01:05:55,870 --> 01:05:58,539 ဘရိုင်ယန်၏လူ၊ သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်! 960 01:05:59,540 --> 01:06:00,624 မရဘူးလား။ 961 01:06:05,045 --> 01:06:06,255 သွားကြရအောင်။ 962 01:06:22,438 --> 01:06:24,064 လာနေတာလား။ 963 01:06:33,616 --> 01:06:35,451 လာ၊ ကလေးတွေ၊ အထဲကို ဝင်ကြရအောင်။ 964 01:06:38,454 --> 01:06:40,498 လာ၊ သွားကြစို့။ 965 01:06:42,166 --> 01:06:43,166 စလာသည်။ 966 01:06:56,722 --> 01:06:57,973 ထွက်သွားပါ။ 967 01:07:01,519 --> 01:07:03,479 သောက်မယ်ဆိုရင်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 968 01:07:06,190 --> 01:07:07,650 မင်းကတိပေးတယ်။ 969 01:07:29,797 --> 01:07:31,298 ငါမသွားဘူး။ 970 01:07:33,592 --> 01:07:36,053 ငါမသွားဘူး။ မလုပ်ချင်ဘူး... 971 01:07:37,304 --> 01:07:40,057 ရပ်လိုက်ပါ! အဖေ... 972 01:07:52,236 --> 01:07:54,154 သူမူးနေတာ မတွေ့ချင်ဘူး။ 973 01:07:56,532 --> 01:07:58,450 မင်းဘာလုပ်လဲကြည့်။ 974 01:07:59,743 --> 01:08:01,579 အချိုရည်တစ်ခွက်ပဲ ! 975 01:08:01,662 --> 01:08:03,056 အဲဒါ လိမ်ညာပြီး သိတယ်။ 976 01:08:03,080 --> 01:08:04,915 - မင်းရဲ့ ချွေးတွေပေါ်မှာ ငါ အနံ့ခံနိုင်တယ်။ - စလာသည်။ 977 01:08:04,999 --> 01:08:07,159 မင်းဘာဖြစ်လဲ၊ ရုတ်​တရက်​ ​သွေး​ကောင်​လား? 978 01:08:07,209 --> 01:08:09,503 မင်းဘာလို့ သွားမနမ်းတာလဲ။ အပြောင်းအလဲအတွက် မင်းရဲ့ဖင် 979 01:08:09,587 --> 01:08:11,273 ဘာလို့လဲဆိုတော့ အနံ့က သိပ်မလှဘူး။ ဒီရက်ပိုင်း 980 01:08:11,297 --> 01:08:13,578 အဲဒါ အရမ်းရယ်ရတယ်။ မင်း အခု အလုပ်မှာ ရှိနေရမယ်။ 981 01:08:13,632 --> 01:08:14,967 ဒါမှမဟုတ် တခြားအလုပ် ပျက်တော့မှာလား။ 982 01:08:15,050 --> 01:08:19,388 ဟုတ်တယ်၊ မင်းကဘာလို့ အလုပ်သွားမလုပ်တာလဲ။ မင်းရဲ့ အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာလား? 983 01:08:19,471 --> 01:08:21,181 ဒါ ဘာကောင်လဲ ? 984 01:08:21,265 --> 01:08:23,392 စိတ္တဇဖော်ပြမှု။ 985 01:08:23,475 --> 01:08:25,978 ကောင်းပြီ၊ ဤသည်မှာ သင့်အတွက် လက်တွေ့ဆန်မှုအချို့ဖြစ်သည်။ 986 01:08:29,398 --> 01:08:31,609 မင်းအမေလိုပဲ။ 987 01:08:39,033 --> 01:08:40,534 မင်းငါ့ကိုမထိနဲ့! 988 01:08:40,618 --> 01:08:43,495 ဒီကိုပြန်သွား၊ မင်း ပြည်တန်ဆာလုပ်နေတာ။ 989 01:08:43,579 --> 01:08:44,705 ငါ့ကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။ 990 01:08:44,788 --> 01:08:46,808 - ဒီကိုလာပါ။ - ငါ့ဆီက ထွက်သွား! 991 01:08:49,043 --> 01:08:51,378 - Maureen၊ မင်း ကြိုးခုန်ချင်လား။ - အင်း။ 992 01:08:53,464 --> 01:08:54,632 စလာသည်။ 993 01:08:57,176 --> 01:08:59,386 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - သတ်မှတ်ရယူပါ။ သွားတော့။ 994 01:09:03,682 --> 01:09:05,827 - စလာသည်။ ဒီမှာထပါ။ - ကူညီကြပါ! 995 01:09:05,851 --> 01:09:08,228 - Goddammit - အမေ! နေပါဦး! 996 01:09:17,154 --> 01:09:20,032 - ကူညီကြပါ! ကူညီပါ! - အမေ! 997 01:09:20,115 --> 01:09:22,284 - ကူညီကြပါ! ငါ့ကိုမကူညီပါနဲ့! - အမေ။ 998 01:09:22,368 --> 01:09:25,120 - သူမကို မကျစေနဲ့။ - မင်း သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 999 01:09:25,204 --> 01:09:26,997 ငါဘာမှမလုပ်ဘူး! 1000 01:09:27,081 --> 01:09:28,582 ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။ 1001 01:09:28,666 --> 01:09:30,918 မင်းငါ့ကိုမလွှတ်ချင်ဘူးထင်တယ်။ အိုး! 1002 01:09:31,001 --> 01:09:33,045 - သူက ငါ့ကိုကိုက်တယ်! - ငါ့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 1003 01:09:33,128 --> 01:09:34,588 Goddammit! 1004 01:09:35,964 --> 01:09:37,883 သူငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်! 1005 01:09:39,051 --> 01:09:41,291 - မေမေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1006 01:09:41,970 --> 01:09:45,099 သူမ အဆင်​​ပြေတယ်​ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ငါအဆင်ပြေလား သူမက ငါ့ကို ကိုက်ရုံပဲ။ 1007 01:09:45,474 --> 01:09:47,059 မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုတွန်းတာလဲ။ 1008 01:09:47,142 --> 01:09:50,813 ငါသူမကိုမတွန်းခဲ့ဘူး! သူမ ခုန်ချလိုက်သည်! ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။ 1009 01:09:50,896 --> 01:09:54,942 သူမ ရူးနေတာ သိလား! မင်းမြင်တယ်။ သူမက ငါ့ကိုကိုက်တယ်။ ကွဲသွားပြီထင်တယ်... 1010 01:09:57,027 --> 01:09:58,195 ဟေ့။ 1011 01:10:21,135 --> 01:10:23,345 မင်းဟာ မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ငရဲပဲ။ 1012 01:10:23,429 --> 01:10:24,763 မင်းသိလား 1013 01:10:24,847 --> 01:10:28,267 ပြီးတော့ မင်းက နံစော်နေတဲ့ အမူးသမားပဲ။ 1014 01:10:28,350 --> 01:10:31,770 ဒါပေမယ့် မင်း က နံစော်နေတဲ့ အမူးသမားကို ချစ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား? 1015 01:10:33,439 --> 01:10:35,023 အိုး၊ Rex။ 1016 01:10:49,079 --> 01:10:50,122 ဟေ့ ချစ်လေး။ 1017 01:10:56,170 --> 01:10:57,921 မင်း သူ့ကို ထားခဲ့ရမယ်။ 1018 01:11:07,723 --> 01:11:10,517 သိလား၊ ဖေဖေ မေမေနဲ့ ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက 1019 01:11:10,601 --> 01:11:13,604 သူ့မှာ ဘာ့ကြောင့် မရှိတာလဲလို့ မေးတယ်။ သူ့နံရံတွေပေါ်မှာ ငါ့ပန်းချီကားတွေ။ 1020 01:11:14,480 --> 01:11:17,775 ပြီးတော့ သူမကလည်း မအားပေးချင်ဘူး။ အနာဂတ်မရှိသော ဝါသနာတစ်ခု။ 1021 01:11:19,401 --> 01:11:22,780 သူမကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်တယ်။ “နောင် ငရဲပြည်သို့ရောက်။ 1022 01:11:22,863 --> 01:11:26,116 ဤကဲ့သို့သော လက်ရာများ ဖြစ်သင့်သည်။ အခုပဲ ပြသနေပါတယ်။" 1023 01:11:32,122 --> 01:11:35,459 ဒါကြောင့် တခြားပန်းချီကားတွေ အကုန်လုံးကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1024 01:11:36,877 --> 01:11:38,086 ငါ့ဥစ္စာကို ထားလော့။ 1025 01:11:42,633 --> 01:11:44,635 သူ ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1026 01:11:48,555 --> 01:11:50,224 မင်း သူ့ကို ထားခဲ့ရမယ်။ 1027 01:12:01,568 --> 01:12:02,778 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1028 01:12:13,330 --> 01:12:15,499 Maureen၊ မင်းမှာ ဘုရင်မတွေရှိလား။ 1029 01:12:15,582 --> 01:12:16,583 ငါးသွားပါ။ 1030 01:12:18,710 --> 01:12:21,338 ဘရိုင်ယန်၊ မင်းမှာကိုးခုရှိလား။ 1031 01:12:22,422 --> 01:12:23,423 ငါးသွားပါ။ 1032 01:12:24,591 --> 01:12:26,051 ငါတို့သူတို့ကိုမလိုအပ်ပါဘူး။ 1033 01:12:29,137 --> 01:12:32,766 သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ဂရုစိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတော့ ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။ 1034 01:12:33,851 --> 01:12:36,395 ငါတို့အားလုံး ကျောင်းသွားကြမယ်၊ နှင့်စတင်သိမ်းဆည်းပါ။ 1035 01:12:36,478 --> 01:12:38,118 ဒါမှ ငါတို့ အသက်ကြီးရင် အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။ 1036 01:12:40,065 --> 01:12:42,025 ဒါကို ငါတို့က ရုန်းထွက်နိုင်ရင်၊ 1037 01:12:42,109 --> 01:12:44,236 ငါတို့အတူတူလုပ်ရမယ်။ 1038 01:12:45,320 --> 01:12:46,530 သဘောတူညီချက်? 1039 01:12:53,328 --> 01:12:55,664 ငါတို့ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ လုပ်နေတယ်။ 1040 01:13:16,602 --> 01:13:18,520 သွားကြစို့ Knights! 1041 01:13:38,957 --> 01:13:40,375 ...အတူတူပါပဲ။ 1042 01:14:10,489 --> 01:14:13,283 Miss Bivens က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။ နောက်နှစ်မှာ စာတမ်းရဲ့ အယ်ဒီတာလုပ်မယ်။ 1043 01:14:13,367 --> 01:14:15,744 ဘာလဲ? အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 1044 01:14:17,162 --> 01:14:18,497 ငါကတော့ မင်းဘွဲ့ရတဲ့အချိန်၊ 1045 01:14:18,580 --> 01:14:20,980 ကျောင်းတိုင်းရှိမယ်။ New York မှာ မင်းကို တိုက်ခိုက်နေတယ်။ 1046 01:14:26,630 --> 01:14:27,798 သူတို့က ဒီမှာ။ 1047 01:14:32,719 --> 01:14:34,471 ငါတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 1048 01:14:35,097 --> 01:14:36,431 ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။ 1049 01:14:37,808 --> 01:14:39,059 အင်း။ 1050 01:14:39,142 --> 01:14:40,519 ဟေး အိုး... 1051 01:14:42,062 --> 01:14:43,647 ကျွန်တော် အဲဒီ့မှာ ငါးကျပ်ကျန်ခဲ့တယ်။ 1052 01:14:45,107 --> 01:14:46,733 စတင်သိမ်းဆည်းပါ၊ သင်နောက်တစ်ခုပါ။ 1053 01:14:48,568 --> 01:14:50,028 အဖေက အိမ်နောက်ဖေးမှာ။ 1054 01:14:50,821 --> 01:14:52,239 ရှင်းတယ်ထင်ပါတယ်။ 1055 01:14:52,948 --> 01:14:54,783 ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 1056 01:14:55,409 --> 01:14:56,994 ချစ်တယ်။ 1057 01:14:59,079 --> 01:15:00,789 - ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ - အဲ့ဒီတော့ 1058 01:15:00,872 --> 01:15:02,592 - မင်းကိုချစ်တယ်။ - ချစ်တယ်။ 1059 01:15:09,715 --> 01:15:11,049 - Lori - သွားကြရအောင်။ 1060 01:15:11,133 --> 01:15:13,319 ဟေ့၊ ဘယ်မှာလဲ၊ မင်းသွားမယ်ထင်လား။ 1061 01:15:13,343 --> 01:15:15,095 မရှင်းဘူး ထင်ပါတယ်။ 1062 01:15:15,178 --> 01:15:16,458 - ဟေး! - မြန်မြန်။ 1063 01:15:16,513 --> 01:15:18,533 - ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ် မိန်းကလေး။ - ဝင်ပါ။ 1064 01:15:18,557 --> 01:15:20,934 မင်းမြည်းကို အဲဒီကားထဲက ထွက်သွားလိုက်ပါ။ အခုပဲ! 1065 01:15:21,018 --> 01:15:22,477 Brad၊ သွား! 1066 01:15:42,622 --> 01:15:44,458 သူဘာလို့ထွက်သွားလဲသိလား။ 1067 01:15:47,919 --> 01:15:48,920 ဟမ်? 1068 01:15:53,633 --> 01:15:54,926 ဘရိုင်ယန်? 1069 01:15:55,010 --> 01:15:56,803 သူဘာလို့ထွက်သွားလဲသိလား။ 1070 01:16:00,307 --> 01:16:01,683 Maureen? 1071 01:16:10,317 --> 01:16:12,069 မင်းလည်း ထွက်သွားမှာလား။ 1072 01:16:17,032 --> 01:16:18,325 ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။ 1073 01:16:20,035 --> 01:16:21,035 ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ! 1074 01:16:21,078 --> 01:16:23,830 - Rex - ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1075 01:16:28,752 --> 01:16:29,753 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 1076 01:16:38,470 --> 01:16:40,430 ဘယ်သူက အမှိုက်မပစ်ခဲ့တာလဲ။ 1077 01:17:26,351 --> 01:17:28,061 Lori? 1078 01:17:28,145 --> 01:17:29,771 - ကမ်းခြေရှင်းမလား။ - အင်း။ 1079 01:17:29,855 --> 01:17:31,982 သူဆုံးသွားပြီ။ အားလုံး ဘယ်လိုလဲ? 1080 01:17:32,065 --> 01:17:36,528 ကောင်းပြီ မနေ့ညက စားသောက်ဆိုင်မှာ Barnard မှ စာရေးဆရာတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။ 1081 01:17:36,611 --> 01:17:39,823 မင်း သူ့ကျောင်းကို လျှောက်ဖူးတယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သူမဟာ အဲဒါကို အရမ်းသဘောကျတယ်။ 1082 01:17:39,906 --> 01:17:42,242 သူမက သူပျော်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ သင့်အကြောင်းအရာများကို ဖတ်ရန်။ 1083 01:17:42,325 --> 01:17:44,828 - မင်း လေးနက်နေလား - ဟုတ်တယ်။ 1084 01:17:44,911 --> 01:17:46,872 ဒီမှာထလာတဲ့အခါ သူမကိုဖုန်းဆက်ဖို့ပြောခဲ့ပါတယ်။ 1085 01:17:46,955 --> 01:17:48,623 အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 1086 01:17:48,707 --> 01:17:50,333 လွတ်မြောက်ရေးရန်ပုံငွေက ဘယ်လိုလဲ။ 1087 01:17:50,417 --> 01:17:52,252 အိုး၊ နီးလာပြီ။ 1088 01:17:52,335 --> 01:17:55,088 နတ်ဆိုးကလေးတိုင်းကို ကလိဖူးမယ်ထင်တယ်။ အခုအချိန်မှာ Welch မှာ 1089 01:17:55,172 --> 01:17:56,214 - မင်းကြားချင်တာလား။ - အိုး- ဟမ်။ 1090 01:17:59,968 --> 01:18:02,512 - လွတ်လပ်မှုလိုပါပဲ။ - သေချာပါတယ် အသံက ဆူတယ်။ 1091 01:18:05,307 --> 01:18:07,267 အိုး၊ မင်းတကယ်လုပ်မယ်။ ဒီမှာ ချစ်တယ် Jeannette. 1092 01:18:07,934 --> 01:18:09,936 မင်း အသက်ရှူနေသလို ခံစားရတယ်။ ပထမဆုံးအကြိမ်။ 1093 01:18:12,772 --> 01:18:14,774 သူကျွန်တော့်ကို လွှတ်ထားမယ်မထင်ဘူး။ 1094 01:18:15,525 --> 01:18:18,737 ဟေ့၊ လာ။ အဲဒါကိုတောင် မတွေးပါနဲ့။ 1095 01:18:18,820 --> 01:18:21,656 ကိစ္စမရှိပါဘူး... 1096 01:18:21,740 --> 01:18:22,782 - အဲဒါ ဘာလဲ။ -နေပါဦး။ 1097 01:18:22,866 --> 01:18:24,951 - မင်းငါ့ကိုပြန်ခေါ်လို့ရမလား ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 1098 01:18:43,386 --> 01:18:45,013 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1099 01:18:48,808 --> 01:18:50,268 Erma သေဆုံးခဲ့သည်။ 1100 01:19:19,923 --> 01:19:21,383 မင်းထင်လား... 1101 01:19:22,467 --> 01:19:25,011 Erma က အဖေ့ကို တစ်ခုခုလုပ်ဖူးလား။ 1102 01:19:26,012 --> 01:19:27,389 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 1103 01:19:31,142 --> 01:19:33,395 ဘရိုင်ယန်ကို သူလုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်းပါပဲ။ 1104 01:19:36,898 --> 01:19:39,234 ဒီလိုအရာတွေကို မင်းစဉ်းစားလို့ မရဘူး။ 1105 01:19:39,317 --> 01:19:41,027 မင်းကို ရူးအောင်လုပ်မယ်။ 1106 01:19:47,033 --> 01:19:48,743 အိမ်မှာပြန်ဆုံမယ်။ 1107 01:20:16,479 --> 01:20:17,605 အဖေ... 1108 01:20:18,940 --> 01:20:21,192 Erma အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1109 01:20:22,944 --> 01:20:25,113 သွားရမယ့်အချိန်။ 1110 01:20:27,741 --> 01:20:29,576 ကျွန်တော် အဲဒီအကြောင်း မပြောပါဘူး။ 1111 01:20:33,288 --> 01:20:36,041 "အသက်ရှုဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ မင်း အညစ်အကြေးထဲ နစ်နေတဲ့အခါ" 1112 01:20:46,217 --> 01:20:48,337 ဒီဒေါ်လာ ၄၀ ဆုံးရှုံးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1113 01:20:54,601 --> 01:20:56,227 ယခု ကျွန်ုပ်ကို ပေးချေပါ သို့မဟုတ် နောက်မှ ပေးချေပါ။ 1114 01:20:56,311 --> 01:20:58,146 ... ၄၀ ပေးပြီး 1115 01:20:58,229 --> 01:20:59,939 မင်းရဲ့ အဘိုးကြီးကို ယုံသေးလား။ 1116 01:21:02,484 --> 01:21:04,903 မင်းက ဒီကောင် ငါ့ကို ကူညီချင်လား။ 1117 01:21:04,986 --> 01:21:06,196 ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှာမလား? 1118 01:21:07,030 --> 01:21:11,868 အင်း။ လေဖြတ်နေသမျှ၊ သူ့အတ္တ၊ သူ ဆက်ကစားမယ်။ 1119 01:21:11,951 --> 01:21:14,788 ပလပ်ကိုဆွဲလိုက်မယ်။ ဒုတိယ အကြိမ်မှာတော့ သူ့ကို စွန့်ထုတ်လိုက်သည် ..။ 1120 01:21:16,414 --> 01:21:17,665 ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။ 1121 01:21:20,710 --> 01:21:22,087 ရော့ဘီ။ 1122 01:21:24,381 --> 01:21:26,299 - ဟေး Rex။ - နေကောင်းလား? 1123 01:21:26,925 --> 01:21:29,386 - ဘယ်သူလဲ? - ကျွန်တော့်သမီး။ 1124 01:21:42,440 --> 01:21:43,608 ဂျင်းနက်? 1125 01:21:44,818 --> 01:21:46,361 နာမည်က Robbie ပါ။ 1126 01:21:47,195 --> 01:21:49,239 Rex မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။ 1127 01:21:51,783 --> 01:21:53,159 သူ့မှာ သုံးယောက်ရှိတယ်။ 1128 01:21:54,744 --> 01:21:56,371 Rex က မင်းက ကခုန်ရတာကို ကြိုက်တယ်။ 1129 01:22:06,840 --> 01:22:08,633 မင်း ဒီမြို့မှာ နေထိုင်ရတာ ကြိုက်လား။ 1130 01:22:11,177 --> 01:22:12,637 ရပါတယ်။ 1131 01:22:12,720 --> 01:22:14,472 အဆင်မပြေဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 1132 01:22:15,849 --> 01:22:20,103 ငါတို့အားလုံး ပွက်ပွက်ဆူနေသော အိုးထဲတွင် အမှိုက်များ ဖြစ်ကြသည် ။ အရှင်လတ်လတ် ချက်ပြုတ်နေမှန်းတောင် မသိပါဘူး။ 1133 01:22:22,856 --> 01:22:27,318 ငါ Chicago ကိုသွားနေတယ်။ တတ်နိုင်သလောက် စုဆောင်းထားလိုက်ပါ။ 1134 01:22:28,987 --> 01:22:30,321 မင်းကော ဘာလဲ? 1135 01:22:33,658 --> 01:22:37,787 နယူးယောက်မြို့ကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ စုဆောင်းနေပါတယ်။ ငါ့ညီမနှင့်အတူရှိရန်။ 1136 01:22:38,872 --> 01:22:40,248 ကောင်းပါပြီ။ 1137 01:22:41,374 --> 01:22:42,750 Apple ကြီး။ 1138 01:22:43,376 --> 01:22:44,502 အဲဒီမြို့ကို ကြိုက်တယ်။ 1139 01:22:44,586 --> 01:22:46,546 ငါအဲဒီမှာ နှစ်ကြိမ်ရောက်ဖူးတယ်။ 1140 01:22:47,255 --> 01:22:48,882 မင်းဒါကိုချစ်လိမ့်မယ်။ 1141 01:22:52,343 --> 01:22:53,636 ဟုတ်တယ် 1142 01:22:55,847 --> 01:22:59,976 ဟေး ရော့ဘီ။ အကျိုးရှိတဲ့အရာတစ်ခုကိုလုပ်ပါ။ မင်းရဲ့ အမိုက်စား လက်တွေနဲ့။ 1143 01:23:00,059 --> 01:23:01,519 ဒီကိုသွားပါ၊ ဂိမ်းတစ်ခုကစားပါ။ 1144 01:23:04,814 --> 01:23:06,107 ကောင်းပြီ၊ 1145 01:23:09,777 --> 01:23:11,738 အိတ်ကပ်။ 1146 01:23:11,821 --> 01:23:13,281 သေချာပါတယ် Rex? 1147 01:23:15,992 --> 01:23:18,286 - အိုး။ - သေတာပဲ! 1148 01:23:19,996 --> 01:23:22,165 လေးပွဲဆက်တိုက်ကစားသည်။ 1149 01:23:22,624 --> 01:23:25,376 ဒေါ်လာ 80 ဖြစ်မယ်။ နှစ်ဆမတက်ချင်ဘူးဆိုရင်။ 1150 01:23:25,960 --> 01:23:28,755 မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးယူသွားပါ။ 1151 01:23:28,838 --> 01:23:32,342 - မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။ - ဒီမှာပါ။ နှိမ့်ချသော မုန့်ကို ရေဆေးပါ။ 1152 01:23:35,637 --> 01:23:36,971 မင်းသမီးအတွက်။ 1153 01:23:37,597 --> 01:23:40,016 ပြီးတော့ သူမရဲ့ ကြီးမားတဲ့ပြောင်းရွှေ့မှုဟာ New York City ပါ။ 1154 01:23:44,312 --> 01:23:46,314 နယူးယောက်မြို့သို့ 1155 01:23:54,697 --> 01:23:56,491 မယုံနိုင်စွာနဲ့ ဒီဖားအိုကြီးကို ယူသွားလိုက်ပါ။ 1156 01:23:56,574 --> 01:23:58,868 အထင်ကြီးခံရမလား မသိပါဘူး။ 1157 01:24:05,667 --> 01:24:07,961 ဟေ့ ငါ့တိုက်ခန်းသိလား။ အပေါ်ထပ်က မှန်တယ်။ 1158 01:24:08,044 --> 01:24:10,296 မှတ်တမ်းတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။ အဲဒီ jukebox ပေါ်မှာတင်၊ 1159 01:24:10,380 --> 01:24:12,298 နည်းနည်းလောက် လာနားထောင်ချင်ရင်။ 1160 01:24:12,924 --> 01:24:14,634 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1161 01:24:16,803 --> 01:24:19,097 Rex၊ ငါယူခဲ့မယ်ဆိုရင် မင်းစိတ်ထဲ သမီး အပေါ်ထပ် ခဏ 1162 01:24:19,180 --> 01:24:20,765 မှတ်တမ်းအချို့ကို နားထောင်ပါသလား။ 1163 01:24:25,937 --> 01:24:29,232 အခု သူက မြို့ကြီးပြကြီး၊ သူမကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။ 1164 01:24:31,943 --> 01:24:33,695 မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် Holler 1165 01:24:54,674 --> 01:24:56,860 - မင်းသိတယ်၊ ငါကြာကြာမနေနိုင်ဘူး။ - ရပါတယ်။ 1166 01:24:56,884 --> 01:24:59,887 ပေါ့ပါးတဲ့ သံစဉ် နှစ်ပုဒ်လောက် လိုချင်တယ်။ 1167 01:25:02,265 --> 01:25:04,100 ဒီတစ်ခုတော့ ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ 1168 01:25:11,357 --> 01:25:12,358 ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ 1169 01:25:16,863 --> 01:25:19,407 ငါတို့က ကတယ်ထင်တယ်။ ဒီလိုမျိုးပေါ့။ 1170 01:25:24,704 --> 01:25:27,790 ငါ့ဆံပင်ကို နမ်းဖို့ကြိုးစားနေလား။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1171 01:25:29,917 --> 01:25:32,378 - အိုး။ - ဒါပဲ ငါကြိုးစားခဲ့တာ။ 1172 01:25:32,837 --> 01:25:34,631 အိုး၊ ငါက ဒီလိုမိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။ 1173 01:25:37,467 --> 01:25:40,595 အိုး၊ ဒါဆို ငါတို့က ကကြမယ်။ 1174 01:25:46,392 --> 01:25:48,770 အိုး. ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။ 1175 01:25:51,105 --> 01:25:53,983 ဟုတ်ပြီ Robbie မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1176 01:25:54,734 --> 01:25:56,277 - ရပ်။ - အိုး။ 1177 01:25:56,361 --> 01:25:58,655 မင်းဘာတွေမြင်ချင်လဲ။ ဒီဝတ်စုံရဲ့အောက်မှာ။ 1178 01:25:59,238 --> 01:26:00,615 ရော့ဘီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1179 01:26:01,407 --> 01:26:03,117 လွယ်ပါတယ်။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 1180 01:26:03,201 --> 01:26:05,119 - ရော်ဘီ။ - ရပါတယ်။ 1181 01:26:05,620 --> 01:26:06,996 ဟေ့။ ဟေ့။ 1182 01:26:08,498 --> 01:26:09,666 ပြပါရစေ။ 1183 01:26:22,428 --> 01:26:23,888 ဟုတ်ပြီ 1184 01:26:25,014 --> 01:26:26,265 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1185 01:26:32,563 --> 01:26:35,024 - အိုး။ - အိုး - ဟမ်။ 1186 01:26:36,818 --> 01:26:39,320 ငယ်ငယ်တုန်းက၊ ငါ့ကိုယ်ငါ မီးရှို့တယ်။ 1187 01:26:42,156 --> 01:26:44,033 အဲဒီမှာ ပိုဆိုးလာတယ်။ 1188 01:26:49,080 --> 01:26:50,748 ငါ အခု သွားတော့မယ် ။ 1189 01:27:11,769 --> 01:27:14,063 မင်းကိုယ်မင်း ထိန်းနိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1190 01:27:17,483 --> 01:27:21,154 အဲဒီတုန်းက ရေကူးသင်ပေးသလိုပဲ။ 1191 01:27:21,237 --> 01:27:25,199 မင်းရေနစ်တော့မယ်ထင်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1192 01:27:33,207 --> 01:27:34,959 ငါတို့ဒီမှာဖြတ်မယ်။ 1193 01:27:37,587 --> 01:27:39,046 ဒါကတော့ မင်းရဲ့ဖြတ်တောက်မှုပါ။ 1194 01:27:42,300 --> 01:27:43,634 မယူဘူးလား။ 1195 01:27:44,302 --> 01:27:46,429 ကြီးမားတဲ့ အပြောင်းအရွှေ့အတွက် အဆင်ပြေသွားနိုင်ပါတယ်။ 1196 01:27:52,727 --> 01:27:54,687 Erma မင်းကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1197 01:27:56,689 --> 01:27:58,524 ဆင်ခြေ မရှိပါ။ 1198 01:28:01,861 --> 01:28:04,781 ငါ New York ကိုပြောင်းနေတယ်။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သင်လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 1199 01:28:13,664 --> 01:28:16,459 - မင်းအဆင်ပြေလား? - ငါ ဒီငရဲကနေ ရုန်းထွက်ရမယ်။ 1200 01:28:41,442 --> 01:28:45,112 သေချာတာပေါ့၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြုတ်ကျသွားတယ်။ မင်းရဲ့ဝက်ကြီး မဟုတ်ဘူးလား။ 1201 01:28:46,030 --> 01:28:47,532 သံသယရှိလား။ 1202 01:28:50,409 --> 01:28:51,619 အဲဒီငွေက ငါ့ဥစ္စာ။ 1203 01:29:12,723 --> 01:29:14,600 အဘယ့်ကြောင့် ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1204 01:29:32,702 --> 01:29:34,871 နယူးယောက်မဂ္ဂဇင်း၊ ဒါက Jeannette Walls ပါ။ 1205 01:29:35,371 --> 01:29:36,622 ဟေ့ သေနတ်အကြီးကြီး။ 1206 01:29:37,623 --> 01:29:38,666 Maureen? 1207 01:29:39,333 --> 01:29:40,626 မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဘဝက ဘယ်လိုလဲ။ 1208 01:29:40,710 --> 01:29:44,380 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကူးယဉ် စေ့စပ်ပွဲအတွက်။ 1209 01:29:44,463 --> 01:29:45,798 မင်းကိုတွေ့ရတာ ငါတို့စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။ 1210 01:29:46,757 --> 01:29:48,551 ဒီညတော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1211 01:29:49,260 --> 01:29:50,428 ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ 1212 01:29:51,929 --> 01:29:53,639 ကယ်လီဖိုးနီးယားကို ပြောင်းရွှေ့နေတာကြောင့်ပါ။ 1213 01:29:54,223 --> 01:29:55,725 သင်အလေးအနက်မထားပါ။ 1214 01:29:57,852 --> 01:29:59,729 Maureen၊ မင်း ကယ်လီဖိုးနီးယားကို သွားလို့မရဘူး။ 1215 01:30:01,147 --> 01:30:02,899 အဲဒါ နိုင်ငံရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်းပါ။ 1216 01:30:03,983 --> 01:30:05,985 ပူးကပ်ရမယ်။ ကျတော်တို. 1217 01:30:08,571 --> 01:30:09,947 အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 1218 01:30:12,033 --> 01:30:13,367 ငါသွားရမယ်။ 1219 01:30:13,993 --> 01:30:14,993 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1220 01:30:18,164 --> 01:30:19,832 သူမ ဘာကြောင့် ကယ်လီဖိုးနီးယားကို သွားရတာလဲ။ 1221 01:30:20,833 --> 01:30:23,836 သူတို့နဲ့ဝေးတယ်။ သူမသည် Hawaii သို့ရေကူးစရာမလိုဘဲသွားနိုင်သည်။ 1222 01:30:26,797 --> 01:30:28,132 အဲဒါ ငါတို့အမှား။ 1223 01:30:29,091 --> 01:30:31,135 ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။ သူတို့နှင့်အတူ သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့သည်။ 1224 01:30:35,556 --> 01:30:37,308 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမ ငါတို့ကို မုန်းသွားလိမ့်မယ်။ 1225 01:30:39,518 --> 01:30:40,603 ဒါဝိဒ် မဟုတ်တာ သေချာတယ်။ 1226 01:30:40,686 --> 01:30:42,104 လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1227 01:30:42,188 --> 01:30:44,774 - ဘယ်သူက ပို bubly လိုသေးလဲ။ - ကျွန်တော်တို. 1228 01:30:46,984 --> 01:30:48,861 ဟိုင်းချောချော။ 1229 01:30:48,945 --> 01:30:50,237 သူတို့ကို ဖိတ်ခဲ့လား။ 1230 01:30:51,656 --> 01:30:52,657 အောင်မလေး။ 1231 01:30:54,033 --> 01:30:56,327 - ဒီမှာဘယ်သူလဲကြည့်။ အိုး! - ကောင်းပြီ။ 1232 01:30:56,410 --> 01:30:59,413 - ကောင်းပြီ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1233 01:30:59,997 --> 01:31:01,332 ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းပါလိမ့်မယ်။ 1234 01:31:01,415 --> 01:31:02,935 ဒီပါတီကို စလိုက်ရအောင်။ 1235 01:31:02,959 --> 01:31:06,295 ဂုဏ်ယူပါတယ် ချစ်သူ။ 1236 01:31:08,673 --> 01:31:12,885 ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်ဆိုတာ ဘာလဲ။ သန္ဓေတားဆေးအဖြစ် သုံးသလား။ 1237 01:31:13,594 --> 01:31:17,139 သူ့စရိုက်။ 1238 01:31:17,223 --> 01:31:18,516 ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။ 1239 01:31:18,599 --> 01:31:20,935 ဘာကွာသလဲ။ မြက်ခင်းပေါ်မှာ မြေဩဇာတစ်ထုပ်၊ 1240 01:31:21,018 --> 01:31:23,413 - ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်? - ငါမင်းနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား 1241 01:31:23,437 --> 01:31:25,314 ဖြောင့်စင်းတဲ့ အလယ်မှာ။ 1242 01:31:25,398 --> 01:31:27,149 ကောင်းပြီ၊ ဒီအတွေးကို ကိုင်ထားပါ လူကြီးမင်း။ 1243 01:31:27,233 --> 01:31:28,734 ကောင်းပါပြီ။ 1244 01:31:28,818 --> 01:31:30,027 အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 1245 01:31:35,408 --> 01:31:36,575 Swanky 1246 01:31:36,659 --> 01:31:38,869 မင်းအမေရဲ့ ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို ငါမတွေ့ဘူး။ 1247 01:31:39,954 --> 01:31:41,622 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1248 01:31:41,706 --> 01:31:46,085 ကောင်းပြီ၊ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်ခြင်းသာဖြစ်သည် ဤအမိုက်စားလူအပေါင်းတို့နှင့်။ 1249 01:31:46,794 --> 01:31:49,672 တစ်ယောက်ယောက် ထွက်သွားတိုင်း ကလေးတစ်ယောက်လို ပြုမူသည်။ 1250 01:31:50,214 --> 01:31:52,008 မင်းက အခုမှ ကျင့်သုံးနေမယ်လို့ ထင်လား။ 1251 01:31:52,967 --> 01:31:54,552 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 1252 01:31:54,635 --> 01:31:56,470 အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး အဖေ။ 1253 01:31:57,471 --> 01:32:00,099 မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကြောင့် Maureen ထွက်သွားခဲ့တယ်။ သူမကိုအရူးနှင်. 1254 01:32:01,142 --> 01:32:04,145 မင်းတကယ်စကားပြောချင်တာလား။ အခု bullshit အကြောင်း 1255 01:32:05,104 --> 01:32:07,898 ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။ ဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 1256 01:32:07,982 --> 01:32:10,026 မင်းအဲဒီအပေါင်တွေကို မကြိုက်ဘူး။ မင်းသိတယ်။ 1257 01:32:10,109 --> 01:32:11,444 ဒါကို မဖွင့်ပါနဲ့။ 1258 01:32:11,527 --> 01:32:12,945 မင်းက Walls ပါ။ 1259 01:32:13,029 --> 01:32:16,532 ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲဖို့ မင်းမွေးဖွားလာခဲ့တယ် ဆူညံသံထဲထည့်ရုံမှမဟုတ်တာ။ 1260 01:32:16,615 --> 01:32:18,868 အဲဒီလူမိုက်ကို မင်းလက်ထပ်လို့မရဘူး။ 1261 01:32:18,951 --> 01:32:22,747 မင်းက သူ့ထက်ကောင်းပြီး မင်းပိုကောင်းတယ်။ ထိုနတ်ဘုရားအတင်းအဖျင်းတိုင်ထက်၊ 1262 01:32:22,830 --> 01:32:24,373 မင်းက တကယ့်စာရေးဆရာပါ။ 1263 01:32:25,499 --> 01:32:27,209 ဖေဖေ ဘဝကို သဘောကျတယ်။ 1264 01:32:28,335 --> 01:32:31,505 ဒါဆို မင်းရဲ့ အမိုက်စားတွေ ဘာကြောင့် ဖြစ်နေတာလဲ။ အဲဒီသေတ္တာတွေထဲမှာ ထည့်ထားသလား။ 1265 01:32:33,924 --> 01:32:35,551 ယောက်ျားလေးတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1266 01:32:36,802 --> 01:32:38,637 ငါတို့က ဒါဝိဒ်ကို စိတ်မဆိုးချင်ဘူး။ 1267 01:32:38,721 --> 01:32:41,140 ဒါဝိဒ်ကို ဘာကြောင့် အရမ်းဂရုစိုက်တာလဲ။ ရုတ်​တရက်​? 1268 01:32:41,724 --> 01:32:45,311 အခုတော့ သူက မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။ ဟုတ်တယ်မလား? 1269 01:32:45,394 --> 01:32:47,563 ဟေး ဟေး ဟေး။ ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး။ 1270 01:32:47,646 --> 01:32:50,066 - အင်း ဘယ်အချိန်က သင့်တော်လဲ။ - အခုမဟုတ်သေးဘူး ဟုတ်လား။ 1271 01:32:50,149 --> 01:32:51,543 ကောင်းပြီ၊ ဒီနေ့ နောက်ထပ် ကမ်းလှမ်းချက် သုံးခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ 1272 01:32:51,567 --> 01:32:53,319 ဒါကြောင့် မနက်ဖြန်အထိ စောင့်နိုင်ပါတယ်။ 1273 01:32:53,402 --> 01:32:54,945 - ငါသူမကိုပြောပြခဲ့ရတယ်။ - ငါ့ကို ဘာပြောလဲ။ 1274 01:32:55,029 --> 01:32:56,715 - ယခုအချိန်မဟုတ်ဟု ယုံကြည်ပါ။ - ဘာပြောလဲ အမေ။ 1275 01:32:56,739 --> 01:32:58,115 စကားပြောပါရစေ။ 1276 01:33:01,077 --> 01:33:03,120 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြောခဲ့လဲ မင်းသိလား။ ငါ့အစ်ကိုအကြောင်း 1277 01:33:03,204 --> 01:33:05,581 တက္ကဆက်မှာရှိတဲ့ သူ့အမေရဲ့မြေတစ်ဝက်ကို ရောင်းလိုက်သလား။ 1278 01:33:06,123 --> 01:33:10,753 ကဲ မင်းလက်ထပ်တော့မယ်။ ပြီးတော့ မင်းမှာ ဒီလိုကောင်းတဲ့ အရာတွေ ရှိတယ်... 1279 01:33:11,670 --> 01:33:18,052 ငါတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ငါတို့ တွေးခဲ့တယ်... ဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံချေးတယ်။ 1280 01:33:18,803 --> 01:33:22,515 ဒါကြောင့် မင်း ချစ်စရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက် ဒါဝိဒ်အတွက် မင်းက သူ့ပိုက်ဆံလိုချင်လို့လား။ 1281 01:33:23,015 --> 01:33:26,477 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်မဟုတ်ဘူး။ ငါလည်း တော်တဲ့လူပဲ။ 1282 01:33:26,560 --> 01:33:28,854 - မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1283 01:33:29,438 --> 01:33:31,857 ငါတို့မေးမှာမဟုတ်ဘူး။ အရေးမကြီးဘူးဆိုရင် ချစ်တို့ရေ။ 1284 01:33:32,525 --> 01:33:33,526 ဘယ်လောက်ပါလဲ? 1285 01:33:33,609 --> 01:33:35,653 -မဝင်ရအောင်... - တစ်သန်းခန့်။ 1286 01:33:38,072 --> 01:33:39,365 ဒေါ်လာတစ်သန်း။ 1287 01:33:39,907 --> 01:33:41,033 အောက်နည်းနည်း။ 1288 01:33:42,618 --> 01:33:43,619 အောက်နည်းနည်း။ 1289 01:33:44,829 --> 01:33:48,499 အန်ကယ်ဂျင်ရဲ့မြေက တန်ရင်ကောင်းမယ်။ သင့်ထက်အများကြီးပိုလွန်းတယ်။ 1290 01:33:48,582 --> 01:33:51,210 အင်း မသိဘူး၊ တစ်ခါမှ အကဲမဖြတ်ဖူးဘူး။ 1291 01:33:51,293 --> 01:33:55,464 ငါ...အဖေက သင်ပေးတယ်၊ မင်းမြေကို ဘယ်တော့မှ မရောင်းဘူး။ 1292 01:33:55,548 --> 01:33:57,842 - အကြံဉာဏ်ကောင်း။ - မှန်တယ်။ 1293 01:33:59,760 --> 01:34:02,263 အဖွား Smith က အသက် 11 နှစ်မှာ ဆုံးသွားတယ်။ 1294 01:34:04,098 --> 01:34:07,309 မင်းထိုင်ဖူးလား။ အသက် 11 နှစ်ကတည်းက ဒေါ်လာတစ်သန်း? 1295 01:34:07,393 --> 01:34:11,814 မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ချီးကျူးတယ်။ ပြင်းထန်လာသည်။ 1296 01:34:11,897 --> 01:34:13,816 ဒီအကြောင်းကို မင်းသိပြီးပြီလား? 1297 01:34:15,985 --> 01:34:18,279 ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။ အဲဒီငွေနဲ့? 1298 01:34:18,362 --> 01:34:21,157 ငါ့ကလေးတွေ မကြီးပြင်းချင်ဘူး။ နတ်ဆိုးလက်ကမ်းစာစောင်တစ်ခုတွင် 1299 01:34:21,240 --> 01:34:22,658 ဘာလဲကွာ? 1300 01:34:22,741 --> 01:34:24,243 မင်းဘာမှားနေတာလဲ 1301 01:34:26,287 --> 01:34:27,663 ကောင်းတယ် Rose 1302 01:34:30,332 --> 01:34:31,750 ဟေ့ တောင်ဆိတ်။ 1303 01:34:31,834 --> 01:34:33,586 ငါ့ကိုဘယ်တော့မှဒီလိုမခေါ်နဲ့။ 1304 01:34:34,086 --> 01:34:36,005 - အာ့၊ Jeannette ကျေးဇူးပြု၍ ဒေးဗစ်၊ 1305 01:34:36,088 --> 01:34:37,840 စလာသည်။ မင်းစိတ်ဆိုးနေတာငါသိတယ် 1306 01:34:37,923 --> 01:34:39,860 ဒါပေမယ့် ပြန်သွားကြရအောင် ဤအကြောင်းပြောဆိုပါ။ စလာသည်။ 1307 01:34:39,884 --> 01:34:43,095 ဖေဖေ။ ငါတို့အားလုံးက ဘာလို့ထင်လဲ။ မင်းဆီကနေ ထွက်ပြေးခဲ့တာလား 1308 01:34:43,846 --> 01:34:45,097 ရေနစ်ခဲ့ကြတယ်။ 1309 01:34:46,015 --> 01:34:49,101 နားမလည်သေးဘူး။ မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ဒီကို လိုက်နေတာလဲ။ 1310 01:34:49,185 --> 01:34:51,437 မိသားစု ဖြစ်ချင်ဖြစ်ပြန်တယ်။ 1311 01:34:51,520 --> 01:34:54,231 ငါတို့က ဘယ်တုန်းကမှ မိသားစု မဟုတ်ဘူး အမေ။ အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်ခဲ့ကြတယ်။ 1312 01:34:54,315 --> 01:34:56,942 မင်းအမေနဲ့ ငါ အကုန်လုပ်တယ်။ ငါတို့ မင်းအတွက် ပေးနိုင်တယ် ဟုတ်လား။ 1313 01:34:57,026 --> 01:34:58,360 ငါတို့ မင်းကို စောင့်ရှောက်တယ်... 1314 01:34:58,444 --> 01:35:00,613 - ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ - Bullshit! မိုက်မဲ! 1315 01:35:00,696 --> 01:35:01,864 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! 1316 01:35:01,947 --> 01:35:05,159 တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဂရုစိုက်ခဲ့ကြတယ်။ မင်းက အရမ်းမူးနေလို့။ 1317 01:35:07,244 --> 01:35:11,540 ငါတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ မင်းအလုပ်ပဲ။ သင်ပင်မကြိုးစားခဲ့ပါ။ 1318 01:35:11,624 --> 01:35:13,709 အဲဒါ မမှန်ဘူးလား။ 1319 01:35:13,792 --> 01:35:15,395 - မင်းမှာ ထူးထူးခြားခြား ပြင်ဆင်ရေးသမား တစ်မျိုးရှိတယ်... - အဲဒါ အမှန်ပဲ။ 1320 01:35:15,419 --> 01:35:16,545 သမိုင်းက ဆက်နေတယ်။ 1321 01:35:16,629 --> 01:35:18,088 - မင်းပျော်တဲ့ကလေးဖြစ်ခဲ့တယ်။ - အဖေ... 1322 01:35:18,172 --> 01:35:19,774 - စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ - သူတို့ဟာ ပျော်ရွှင်စရာ ကလေးတွေပါ။ 1323 01:35:19,798 --> 01:35:21,234 - စကားတွေ ရပ်လိုက်။ - ငါတို့က မင်းကို စောင့်ရှောက်တယ်။ 1324 01:35:21,258 --> 01:35:22,968 - ပြီးတော့... - စကားတွေ ရပ်လိုက်။ 1325 01:35:23,052 --> 01:35:24,762 စကားပြောခြင်းသည် ကြိုးစားခြင်းမဟုတ်ပါ။ 1326 01:35:26,263 --> 01:35:28,641 မင်းက ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို အမိုက်စားစကားပြောခဲ့တာ။ 1327 01:35:31,060 --> 01:35:32,853 မင်းကို ငါယုံတယ်။ 1328 01:35:34,563 --> 01:35:36,023 - စလာသည်။ - မလုပ်နဲ့။ 1329 01:35:36,440 --> 01:35:37,680 ဟေး ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ 1330 01:35:38,817 --> 01:35:40,236 ငါ့ဘဝမှာ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။ 1331 01:35:40,986 --> 01:35:43,256 - Jeannette ၊ မင်းဒါကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ - မခေါ်ချင်ဘူး 1332 01:35:43,280 --> 01:35:45,115 သို့မဟုတ် ရေးပါ၊ သို့မဟုတ် အပြာရောင်မှ ပေါ်လာသည်။ 1333 01:35:45,199 --> 01:35:47,493 နောက်တစ်ယောက် မလိုချင်ဘူး။ မင်းရဲ့အမိုက်စားဇာတ်လမ်းတွေထဲက 1334 01:35:47,576 --> 01:35:49,286 ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်တော့ဘူး။ 1335 01:36:09,807 --> 01:36:11,016 ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ 1336 01:36:12,476 --> 01:36:14,353 မကြာခင်တွေ့မယ် ညီမလေး။ 1337 01:36:42,047 --> 01:36:46,427 ဘယ်လိုဖြေရှင်းရမလဲဆိုတာ တွေးလိုက်မိတယ်။ တောင်စောင်းမှာ နေရောင်မရှိလို့။ 1338 01:36:47,219 --> 01:36:51,890 အထူးတပ်ဆင်ရန်သာလိုအပ်ပါသည်။ ဆိုလာဆဲလ်အားလုံးအတွက် အကွေးမှန်များ။ 1339 01:36:53,100 --> 01:36:54,953 - မင်းမတွေးခဲ့တာကို ကြည့်ပါ... - အဖေ။ 1340 01:36:54,977 --> 01:36:55,978 ချက်ချင်းသွားပါ။ 1341 01:36:56,061 --> 01:36:57,938 - မင်းပဲ ရပါတယ်... - အဖေ။ 1342 01:36:58,022 --> 01:36:59,523 မင်း ဒီမှာ ကျောင်းပြီးနိုင်တယ်။ 1343 01:36:59,606 --> 01:37:01,525 - Welch နေ့စဉ်သတင်း တွင် အလုပ်တစ်ခုရယူပါ။ - အဖေ။ 1344 01:37:01,608 --> 01:37:04,028 - ပြီးတော့ အဲဒီဆောင်းပါးတွေရေးဖို့ ကူညီပေးမယ်။ - ကျွန်တော်သွားမယ်။ 1345 01:37:04,111 --> 01:37:06,322 အဲဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်ဖူးလဲ မှတ်မိလား။ 1346 01:37:06,822 --> 01:37:07,948 မင်း အဲဒါကို မှတ်မိလား။ 1347 01:37:09,199 --> 01:37:11,493 မင်းဘယ်တော့မှ ဆောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ မှန်ရဲတိုက်။ 1348 01:37:11,577 --> 01:37:13,162 - အိုး၊ ငါ။ - သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။ 1349 01:37:13,245 --> 01:37:14,538 ငါ။ 1350 01:37:14,621 --> 01:37:17,499 - အင်း၊ ငါအဲဒီမှာရပြီ။ - သင်လုပ်ရင်တောင် အရေးမကြီးပါဘူး။ 1351 01:37:19,043 --> 01:37:20,919 ငါ ဒီကနေ ထွက်လာတဲ့ ပထမဆုံးဘတ်စ်ကားပေါ် တက်နေတယ်။ 1352 01:37:21,587 --> 01:37:24,381 - ကောင်းပြီ။ - ဘတ်စ်ကားပျက်ရင် လမ်းလျှောက်မယ်။ 1353 01:37:24,465 --> 01:37:26,425 ငါဒီကိစ္စကိုပြီးအောင်လုပ်မယ်။ 1354 01:37:26,508 --> 01:37:29,386 - ငါ အဲဒါကို အာမခံနိုင်တယ်။ - သွားရမယ်ဆိုရင် ဖေဖေ။ 1355 01:37:30,429 --> 01:37:33,474 လိုချင်ရင်ဆောက်၊ ငါ့အတွက် မဆောက်နှင့်။ 1356 01:37:33,557 --> 01:37:35,893 ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။ Jeannette 1357 01:37:38,729 --> 01:37:40,731 တောင်ဆိတ်။ 1358 01:38:06,632 --> 01:38:08,467 ကောင်းပြီ ဒါဆို အလုပ်ပြီးရင် ငါမင်းကို လာခေါ်မယ်။ 1359 01:38:08,550 --> 01:38:10,636 ငါတို့သည် ဖြောင့်ကြလိမ့်မည်။ အဲဒီကနေ စားသောက်ဆိုင်ဆီကို 1360 01:38:11,345 --> 01:38:12,721 ဘယ်မှာလဲ? 1361 01:38:12,805 --> 01:38:14,932 ငါတို့မှာ ညစာရှိတယ်။ Mr. Lehocky နှင့် ဇနီးတို့နှင့်အတူ 1362 01:38:18,018 --> 01:38:19,853 Jeannette၊ ငါ မင်းကို ဒီအကြောင်း ပြောခဲ့တာ မှတ်မိလား။ 1363 01:38:20,687 --> 01:38:23,625 ပရိဘောဂဒီဇိုင်နာ? ဒီကောင်က ပိုများတယ်။ ပိုက်ဆံက ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။ 1364 01:38:23,649 --> 01:38:25,289 မင်းထိုင်နေတဲ့ ကုလားထိုင်ကို သူလုပ်တယ်။ 1365 01:38:26,693 --> 01:38:29,738 အိုးမှန်တယ်။ ပရိဘောဂဒီဇိုင်နာ။ ငါ... ဟုတ်တယ် ငါရပြီ။ 1366 01:38:31,448 --> 01:38:32,449 Jeannette ကျေးဇူးပြု၍ 1367 01:38:33,617 --> 01:38:35,411 ဒါက အရမ်းကြီးတဲ့ အကောင့်တစ်ခု ဟုတ်ပါသလား။ 1368 01:38:35,494 --> 01:38:36,745 ငါတို့အတွက် ကြီးမားတယ်။ 1369 01:38:37,871 --> 01:38:39,123 ငါပြောတယ် ငါရပြီ။ 1370 01:38:39,206 --> 01:38:41,750 ဟုတ်ပြီ အဲဒါကို ရနိုင်မလား။ သွားစရာရှိတယ်။ 1371 01:38:41,834 --> 01:38:42,918 အာ့။ 1372 01:38:48,090 --> 01:38:50,068 Jeannette? 1373 01:38:50,092 --> 01:38:51,969 ကျွန်တော်ပါပဲ ချစ်လေး။ 1374 01:38:52,886 --> 01:38:55,055 ကြာလွန်းပြီ။ 1375 01:38:55,139 --> 01:38:57,558 မင်း ငါတို့ကို ထာဝရ လျစ်လျူရှုလို့ မရပါဘူး ချစ်သူ။ 1376 01:38:58,892 --> 01:39:01,437 မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ တကယ်လိုတယ်။ တစ်ခုခုအကြောင်း။ 1377 01:39:02,563 --> 01:39:04,606 ကောင်းပြီလား။ 1378 01:39:06,358 --> 01:39:09,611 Picasso Retrospective ကို သင် ရောက်ဖူးပါသလား။ MoMA မှာ တက်သေးလား။ 1379 01:39:09,695 --> 01:39:11,864 - အမေ။ - အိုး၊ မင်းရဲ့အချိန်တွေကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။ 1380 01:39:11,947 --> 01:39:15,200 တကယ်ကို အကျိုးရှိအောင် မလုပ်ခဲ့ပါ။ သူ၏နှင်းဆီကာလပြီးနောက်။ 1381 01:39:15,284 --> 01:39:17,369 ထိုအရာအားလုံးသည် အလွန်ထူးခြားလွန်းလှသည်။ 1382 01:39:17,453 --> 01:39:19,830 မေမေ၊ ငါ အလုပ်ပြန်လုပ်ရမယ်။ မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 1383 01:39:20,622 --> 01:39:23,876 ငါ ထိုင်ရမှာ။ 1384 01:39:27,713 --> 01:39:31,341 ငါဘယ်လိုနေလဲ သိလား။ ဤကဲ့သို့သော ခံစားချက်မျိုးဖြင့် 1385 01:39:32,634 --> 01:39:33,844 ငါပဲ... 1386 01:39:34,803 --> 01:39:36,680 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 1387 01:39:38,807 --> 01:39:40,225 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1388 01:39:43,562 --> 01:39:45,147 မင်းအဖေ နေမကောင်းဘူး။ 1389 01:39:45,230 --> 01:39:47,399 ပြီးတော့ သူက ပိုကောင်းမလာဘူး။ 1390 01:39:48,317 --> 01:39:50,277 ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က သူ စကားတွေ ရပ်သွားတယ်။ 1391 01:39:52,654 --> 01:39:54,031 အင်း၊ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1392 01:39:54,114 --> 01:39:56,783 အိုး၊ ထိုညတွင် ဒါဝိဒ်၏အိမ်၌၊ 1393 01:39:56,867 --> 01:39:59,953 သူပြောသမျှအရာအားလုံး အရက်သောက်ခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး... 1394 01:40:00,954 --> 01:40:03,874 ဘယ်လိုမှ မကြိုးစားဘူး။ တခြားသူပြောသမျှကို ပြောပါ။ 1395 01:40:03,957 --> 01:40:06,877 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။ သူစကားအရမ်းပြောတယ်ထင်ရင် 1396 01:40:06,960 --> 01:40:08,754 ငါပြောတာ ဟုတ်တယ်ကွ၊ 1397 01:40:10,756 --> 01:40:12,424 ပြီးတော့ သူက ရပ်သွားတယ်။ 1398 01:40:15,511 --> 01:40:17,554 အဲဒီကတည်းက စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဖြစ်ဘူး။ 1399 01:40:20,516 --> 01:40:23,352 အိပ်ရာထဲက မထွက်ဘူး။ စားရုံလေးပါ။ 1400 01:40:24,269 --> 01:40:25,771 အသံက မကောင်းဘူး။ 1401 01:40:32,611 --> 01:40:34,071 သူသေတော့မယ် Jeannette 1402 01:40:38,283 --> 01:40:39,993 ဒေါသ ထွက်ပိုင်ခွင့် ရှိတယ်။ 1403 01:40:40,077 --> 01:40:41,620 အဲဒါကို ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်လား။ 1404 01:40:41,703 --> 01:40:43,038 ဟုတ်ပါတယ်။ 1405 01:40:45,582 --> 01:40:48,210 ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုမပြောချင်ဘူး။ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 1406 01:40:50,337 --> 01:40:52,839 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသူ့ကိုချစ်​တယ်​လို့ ငါထင်​တယ်​ 1407 01:40:52,923 --> 01:40:55,801 အိမ်ပြန်မလာရင် နောင်တရလိမ့်မယ်။ နှုတ်ဆက်စကားပြောပါ။ 1408 01:41:02,182 --> 01:41:04,351 အမေ၊ ကျွန်တော် နှုတ်ဆက်တာ ကြာပြီ။ 1409 01:41:04,434 --> 01:41:05,644 Jeannette 1410 01:41:09,398 --> 01:41:12,568 ဆရာဝန်က သူ့ကို တစ်လနေရင် ပြောတယ်။ မသောက်ဘဲ ရပ်နေ၏။ 1411 01:41:12,651 --> 01:41:14,611 ဒါဘယ်သူသိလဲ။ 1412 01:41:15,904 --> 01:41:17,656 အတိအကျဆိုတာဘာလဲ။ 1413 01:41:18,407 --> 01:41:20,993 မင်းဆီက ရနိုင်သမျှ အများကြီး စီးကရက်လေးထုပ် 1414 01:41:21,076 --> 01:41:23,412 အရက်နှစ်ခွက်၊ နှစ် 50 နေ့တိုင်း။ 1415 01:41:24,288 --> 01:41:25,706 သူကြည့်မကောင်းပါဘူး။ 1416 01:41:26,748 --> 01:41:28,125 မင်း သူ့ကို သွားတွေ့ရမယ်။ 1417 01:41:31,336 --> 01:41:32,546 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 1418 01:41:33,630 --> 01:41:35,215 မင်းမှန်တယ် မဟုတ်ဘူး... 1419 01:41:37,134 --> 01:41:38,969 ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်သလိုပဲ။ 1420 01:41:39,970 --> 01:41:41,530 စိတ်ညစ်စရာတွေ အများကြီးလုပ်ထားပေမယ့်... 1421 01:41:43,724 --> 01:41:45,058 သူ့မှာ အခိုက်အတန့်တွေရှိတယ်။ 1422 01:41:59,740 --> 01:42:01,366 ခန်းမထဲမှာ အဖေ။ 1423 01:42:01,450 --> 01:42:03,744 ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။ Jeannette ရဲ့အခန်းကလား။ 1424 01:42:05,495 --> 01:42:06,913 သြော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ 1425 01:42:13,253 --> 01:42:14,796 မင်း ဘာအကြောင်းနဲ့ နှာချေနေတာလဲ။ 1426 01:42:15,380 --> 01:42:17,090 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1427 01:42:17,174 --> 01:42:22,429 အိုး၊ နောက်ဆုံးတော့ လာစစ်တော့မယ်ထင်တယ်။ မင်းရဲ့ဒီ high falutin ကောလိပ်။ 1428 01:42:22,512 --> 01:42:26,058 ကျူရှင်အတွက် ပြောရမယ်၊ ငါနည်းနည်းပိုမျှော်လင့်ထားတယ်။ 1429 01:42:30,062 --> 01:42:33,398 မင်းအမေက မင်းသင်္ဘောကို ခုန်နေတယ်လို့ပြောတယ် 1430 01:42:34,316 --> 01:42:36,443 အားလုံး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ် ပညာသင်ဆုတွေလား။ 1431 01:42:38,320 --> 01:42:39,613 မလုံလောက်ပါ။ 1432 01:42:39,696 --> 01:42:43,533 ဆင်းရဲသားလေးများအတွက် ခေတ္တခဏမျှ မဖြတ်ကြပါ။ အိပ်မက်ကြီးကြီးမက်နေတဲ့ နိုင်ငံက မိန်းကလေးတွေလား။ 1433 01:42:44,117 --> 01:42:45,619 ငါမင်းကိုသတိမပေးဘူးလို့ မပြောခဲ့ဘူး 1434 01:42:45,702 --> 01:42:48,789 မင်းက Welch ကနေ ဒီကို လာနေတာလား။ ငါ့မျက်နှာကို ပွတ်ဖို့ပဲလား။ 1435 01:42:49,665 --> 01:42:51,375 မင်း မှန်တယ် ဟုတ်လား။ 1436 01:42:51,458 --> 01:42:53,960 ငါဒီကိုဘယ်တုန်းကမှမလာသင့်ဘူး။ အခု ငါထွက်နေတယ်။ 1437 01:42:54,044 --> 01:42:55,545 မင်းဟာ ငရဲပဲ။ 1438 01:43:00,425 --> 01:43:04,805 အဲဒါ $950 ဆိုတော့၊ 1439 01:43:04,888 --> 01:43:09,685 100% mink အစစ်အမှန်ရှိတယ်ဆိုတာ။ 1440 01:43:09,768 --> 01:43:12,229 အဲဒါကို အပေါင်ခံနိုင်ရမယ်။ အနည်းဆုံး 50 ။ 1441 01:43:14,648 --> 01:43:16,358 ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 1442 01:43:16,983 --> 01:43:21,279 နယူးယောက်စီးတီးရဲ့ ဖဲချပ်ကစားသူတွေ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။ တံတောင်ဆစ်မှ မြည်းမှန်း မသိ 1443 01:43:21,363 --> 01:43:24,449 နောက်ဆုံးတော့ မင်းအမေက ငါရခဲ့တယ် လို့ပြောတယ်။ လောင်းကစားရန်အကြောင်းပြချက်ကောင်း။ 1444 01:43:26,910 --> 01:43:28,745 မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ခဲ့တာလား။ 1445 01:43:29,329 --> 01:43:32,874 ဖေဖေ ဘယ်အချိန်ကတည်းက မှားသွားတာလဲ။ သူ့ကောင်မလေးကို ဂရုစိုက်ဖို့ 1446 01:43:43,343 --> 01:43:45,846 ဒီတော့ ဆရာမ Lehocky ထွက်သွားတယ်။ တကယ်က မင်းရဲ့ fan တစ်ယောက်ပါ။ 1447 01:43:45,929 --> 01:43:47,931 သူမသည် သင့်ကော်လံကို အပတ်တိုင်း ဖတ်သည်။ 1448 01:43:48,014 --> 01:43:50,976 ချမ်းသာ ၊ ဖြူ ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ်မှတ်ပရိသတ်ဖြစ်သည်။ 1449 01:43:56,022 --> 01:43:57,983 စက်ပေါ်မှာ မင်းအမေရဲ့ မက်ဆေ့ချ်ကို ငါကြားတယ်။ 1450 01:43:59,067 --> 01:44:00,610 တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။ 1451 01:44:02,529 --> 01:44:04,406 ဟင့်အင်း၊ အဲဒါက အမေပဲလေ။ 1452 01:44:07,200 --> 01:44:08,869 သူတို့လိုချင်တာ နင်သိလား... 1453 01:44:10,370 --> 01:44:11,913 ကျေးဇူးပြုပြီး မပေးပါနဲ့။ 1454 01:44:13,331 --> 01:44:15,208 မင်းသူတို့မရှိရင် အများကြီး ပိုကောင်းလာပြီ။ 1455 01:44:19,796 --> 01:44:21,339 ငါရှိလား။ 1456 01:44:25,552 --> 01:44:28,805 ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ။ ဘယ်သူဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ ပြောဖို့ခက်တော့တယ်။ 1457 01:44:29,431 --> 01:44:31,683 ဒါပေမယ့် Ollie က အမြဲတမ်းပါပဲ။ လက်သမားဆရာ 1458 01:44:31,767 --> 01:44:33,769 ပြီးတော့ ငါက အမြင်အာရုံပိုဆန်တယ်။ 1459 01:44:33,852 --> 01:44:35,854 Vi သည် စစ်ဆင်ရေး၏ တကယ့် အနုပညာရှင်ဖြစ်သည်။ 1460 01:44:35,937 --> 01:44:37,481 မကွဲကြဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 1461 01:44:37,564 --> 01:44:39,483 ထိုင်သောအခါ။ 1462 01:44:39,566 --> 01:44:43,028 ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းအသက်အရွယ်တုန်းကတော့ ငါတို့မလုပ်ဘူး။ ဒါက တစ်ခုခုဖြစ်မယ်ထင်လား။ 1463 01:44:43,111 --> 01:44:47,532 ကုလားထိုင်တွေ ပြင်တာ ကောင်းတယ်ပေါ့ဗျာ။ ငါတို့တစ်သက်တာလုံးအတွက် ကားဂိုဒေါင်သေးသေးလေး။ 1464 01:44:47,616 --> 01:44:49,284 ဩော်၊ မင်းပျော်ရွှင်စေတဲ့အရာကိုပဲ လုပ်ပါ။ 1465 01:44:49,367 --> 01:44:51,203 သင်အနည်းငယ်ငွေရှာနိုင်ပြီး သင်မလုပ်နိုင်ပါ။ 1466 01:44:51,745 --> 01:44:53,985 ဘယ်နည်းနဲ့မှ အရေးမကြီးပါဘူး။ သင်ချစ်သောအရာကိုလုပ်လျှင်။ 1467 01:44:54,998 --> 01:44:58,418 မင်းကရော Jeannette ကော။ ဒါ မင်းအမြဲလုပ်ချင်ခဲ့တာလား။ 1468 01:45:01,046 --> 01:45:03,757 အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့။ 1469 01:45:04,758 --> 01:45:06,760 ကျွန်တော်သည် တစ်ချိန်က နိုင်ငံရေးသိပ္ပံဘာသာရပ်တွင် အဓိကဖြစ်ခဲ့သည်။ 1470 01:45:07,302 --> 01:45:11,890 ဇာတ်လမ်းတွေရေးဖို့ အရမ်းစိတ်အားထက်သန်ခဲ့တယ်။ ဒါတကယ်ပဲ အရေးကြီးလိမ့်မယ်။ 1471 01:45:11,973 --> 01:45:13,767 မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ 1472 01:45:13,850 --> 01:45:15,060 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1473 01:45:16,186 --> 01:45:18,146 ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒါ အမ်၊ 1474 01:45:18,230 --> 01:45:20,524 ဒီနေရာမဟုတ်ဘူး။ အဆုံးသတ်တော့မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 1475 01:45:21,149 --> 01:45:22,984 ကောင်းပြီ၊ မင်း အဆုံးထိမရောက်သေးဘူး။ 1476 01:45:27,739 --> 01:45:30,867 Jeannette ၏အဖေသည်ဖွံ့ဖြိုးဆဲဖြစ်သည်။ မီးရှို့ဖို့နည်းပညာတစ်ခု 1477 01:45:30,951 --> 01:45:33,411 အတန်းနိမ့် bituminous ကျောက်မီးသွေး ပိုထိရောက်တယ်။ 1478 01:45:34,037 --> 01:45:36,957 - ကောင်းပြီ မဟုတ်ဘူးလား။ - ဟမ်။ 1479 01:45:37,541 --> 01:45:39,209 မင်းအဖေ အခုဘယ်မှာလဲ 1480 01:45:39,292 --> 01:45:40,293 အိုး. 1481 01:45:46,007 --> 01:45:48,260 တောင်းပန်ပါတယ်။ ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါလား။ 1482 01:46:06,111 --> 01:46:07,279 ဟိုမှာ။ 1483 01:46:08,029 --> 01:46:09,364 အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 1484 01:46:12,534 --> 01:46:16,496 အရမ်းမိုက်တယ် ဖေဖေ။ ကြည့်ရတာ နတ်ဆိုးနဲ့တူတယ်။ 1485 01:46:16,580 --> 01:46:21,001 ဟေ့။ မင်းအတွက် ရုပ်ဆိုးတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ မင်းငါ့ကိုကြားလား 1486 01:46:22,711 --> 01:46:24,713 တစ်နေ့တော့ မင်းကို ကတိပေးတယ် ဒါကိုကြည့်မယ်။ 1487 01:46:24,796 --> 01:46:28,216 အခြားတစ်ဖက်တွင်သာ မင်းဘယ်လောက်သန်မာလဲ။ 1488 01:46:30,802 --> 01:46:32,762 မင်းက ဝေါလ်၊ တောင်ဆိတ်။ 1489 01:46:33,638 --> 01:46:35,640 ပြီးတော့ ငါတို့က တခြားလူတွေနဲ့ မတူဘူး။ 1490 01:46:35,724 --> 01:46:39,019 ဝမ်းဗိုက်ထဲမှာ မီးတွေလောင်တယ်။ 1491 01:46:39,561 --> 01:46:41,771 ပြီးတော့ အဲဒါကို ဘုရားတရား သက်သေလည်း ရှိတယ်။ 1492 01:46:45,525 --> 01:46:46,525 အခု... 1493 01:46:47,652 --> 01:46:52,073 ဒီဓားကို အထူးဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။ နတ်ဆိုးများကိုလိုက်ရန်။ 1494 01:46:53,408 --> 01:46:54,618 အရမ်းစူးတယ်။ 1495 01:46:55,243 --> 01:46:57,495 သူ့ကိုမတွေ့ရင် မထုတ်ပါနဲ့။ 1496 01:47:01,416 --> 01:47:03,043 တစ်ညလုံးငှားလို့ရတယ်။ 1497 01:47:06,296 --> 01:47:09,174 မင်းသိပါတယ်၊ ဘီလူးတွေအားလုံး အတူတူပါပဲ။ 1498 01:47:10,550 --> 01:47:13,887 လူတွေကို ခြောက်လှန့်ရတာ ကြိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတဲ့ မိနစ်၊ 1499 01:47:13,970 --> 01:47:16,139 အမြီးလှန်ပြီး ပြေးကြတယ်။ 1500 01:47:23,229 --> 01:47:25,148 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် တောင်ဆိတ်။ 1501 01:47:53,885 --> 01:47:56,447 ချဲ့ထွင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ လုပ်ငန်းပြီးရင်... 1502 01:47:56,471 --> 01:48:01,017 ကျွန်တော့်မိဘတွေ ထိုင်ထထိုင်နေကြတယ်။ အရှေ့အနောက်ဘက်ခြမ်းတွင် စွန့်ပစ်ထားသော အဆောက်အအုံ။ 1503 01:48:01,101 --> 01:48:02,701 - Jeannette - သူတို့သည် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ 1504 01:48:02,769 --> 01:48:05,563 အဲဒီမတိုင်ခင် သုံးနှစ်၊ သူတို့ ငါတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပုံက တော်တော်များတယ်။ 1505 01:48:06,773 --> 01:48:09,901 အဖေက မဖွံ့ဖြိုးဘူး။ bituminous ကျောက်မီးသွေးနည်းပညာ၊ 1506 01:48:09,985 --> 01:48:12,487 ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ဘာမဆို ပြောနိုင်တယ်။ အဲဒါကို မင်းသိချင်တယ်။ 1507 01:48:13,488 --> 01:48:15,573 သူသည် ကျွန်တော်သိသော ဉာဏ်အမြော်အမြင်ဆုံးလူဖြစ်သည်။ 1508 01:48:17,450 --> 01:48:19,244 သူလည်း အမူးသမား။ 1509 01:48:19,327 --> 01:48:23,540 သူစတင်တဲ့အရာကို ဘယ်တော့မှ မပြီးပါဘူး။ လွန်စွာ ရက်စက်နိုင်သည်။ 1510 01:48:24,666 --> 01:48:26,960 ဒါပေမယ့် သူက အိပ်မက်ပိုကြီးတယ်။ ငါတွေ့ဖူးသူတိုင်းထက် 1511 01:48:27,043 --> 01:48:29,254 ပြီးတော့ သူက တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မကြိုးစားဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ 1512 01:48:31,256 --> 01:48:33,299 သူကလည်း ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါမှ မလိုချင်ဘူး။ 1513 01:48:42,392 --> 01:48:44,519 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ထွက်သွားရမှာ။ 1514 01:48:51,860 --> 01:48:52,944 သွားတော့။ 1515 01:49:06,708 --> 01:49:08,752 ဒီနတ်ဆိုးကို သွားယူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1516 01:49:16,634 --> 01:49:18,094 သွားကြရအောင်! 1517 01:50:09,062 --> 01:50:10,772 ငါလေသွားယူလိုက်မယ်။ 1518 01:50:11,439 --> 01:50:12,732 မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။ 1519 01:50:23,118 --> 01:50:24,160 ဟေ့ အဖေ။ 1520 01:50:44,889 --> 01:50:48,226 စပျစ်သီးကောက်တဲ့ အချိန်ကို မှတ်မိလား။ ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ ဆန္ဒပြခဲ့တာလား။ 1521 01:50:49,144 --> 01:50:51,980 စပျစ်ခြံတွေ အကုန်ရောင်းရတယ်။ နီကယ်တစ်ပေါင်အတွက် 1522 01:50:54,065 --> 01:50:57,110 မင်းကားကိုပြည့်ကျပ်နေတာပဲ၊ ပြတင်းပေါက်တွေကို မမြင်ရဘူး။ 1523 01:50:59,737 --> 01:51:03,199 ဘရိုင်ယန်သည် နှစ်ပတ်အတွင်း သူ၏အိတ်ကပ်ထဲတွင် အချို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် စပျစ်သီးများဖြစ်လာသည်။ 1524 01:51:06,953 --> 01:51:10,915 ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန် ပေးလိုက်တဲ့အခါ တိရစ္ဆာန်ရုံရှိ cheetah ။ 1525 01:51:16,838 --> 01:51:20,967 သူမ အဲဒါကို နမ်းနေတယ်။ ပေါက်ပေါက်ထောပတ် သင့်လက်ကို ဖယ်ထားပါ။ 1526 01:51:22,677 --> 01:51:25,555 တခြားမိဘတွေလည်း လိုချင်တယ်။ ငါ့ခေါင်းကိုဖြတ်ဖို့။ 1527 01:51:28,224 --> 01:51:29,559 မနာလိုဖြစ်နေကြတာ။ 1528 01:51:34,647 --> 01:51:38,067 သတိရလိုက်တာ မင်း ကိုယ်တိုင် ညှပ်တွေ လုပ်ခဲ့တာလား။ 1529 01:51:39,194 --> 01:51:42,280 မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ပါးပဲ၊ အင်ဂျင်နီယာ ပါရမီ။ 1530 01:51:43,239 --> 01:51:45,200 ကြိုးကွင်းနဲ့ သားရေကွင်း။ 1531 01:51:45,950 --> 01:51:47,660 ဘုရားသခင်အားဖြင့်၊ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ 1532 01:51:50,121 --> 01:51:52,498 ဒီလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အမိုက်စားတွေကို ကြည့်ပါ။ 1533 01:52:02,425 --> 01:52:04,928 အိုး အမေ ပြောတယ်။ မင်းပြောတာ မကြာသေးဘူး။ 1534 01:52:20,735 --> 01:52:23,655 စဉ်းစားဖို့ အချိန်နည်းနည်းယူနေတာကြောင့်ပါ။ 1535 01:52:29,035 --> 01:52:30,370 ဒီမှာ။ 1536 01:52:36,584 --> 01:52:37,669 ဒါဘာလဲ? 1537 01:52:39,003 --> 01:52:41,714 ဇာတ်လမ်းတိုင်းပါပဲ။ ရှစ်တန်းကတည်းက ရေးခဲ့တာ။ 1538 01:52:44,342 --> 01:52:46,803 ဖြစ်နိုင်တယ်ထင်တယ် မင်းငါ့အတွက် စပြီးထည့်လို့ရတယ်။ 1539 01:53:12,537 --> 01:53:14,247 အကုန်ကုန်ပြီ... 1540 01:53:15,331 --> 01:53:16,582 ဘဝ... 1541 01:53:17,375 --> 01:53:21,296 ထိုနတ်ဆိုးများကို လိုက်ရှာသည်။ တောထဲမှာနဲ့... 1542 01:53:22,714 --> 01:53:26,843 အချိန်တစ်ခုလုံး ငါ့ကိုယ်၌ ပုန်းအောင်းနေကြ၏။ 1543 01:53:35,268 --> 01:53:37,687 သင့်ဘဝအတွက် ဝမ်းနည်းစရာအခြေအနေ။ 1544 01:53:39,063 --> 01:53:41,149 ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို​ကြောက်​တယ်​။ 1545 01:53:47,071 --> 01:53:48,448 ငါသိတယ်... 1546 01:53:50,491 --> 01:53:52,452 မင်းကလေးတွေအတွက် မလွယ်ဘူး။ 1547 01:54:01,586 --> 01:54:04,756 ငါ့ဘဝအတွက် နောင်တရစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 1548 01:54:05,923 --> 01:54:07,008 ဖေဖေ။ 1549 01:54:14,098 --> 01:54:15,308 ဘယ်တော့မှမမေ့ဘူး... 1550 01:54:16,684 --> 01:54:19,479 မင်းဘယ်လောက်လှလဲ တောင်ဆိတ်။ 1551 01:54:21,356 --> 01:54:27,528 ထက်မြက်ပြီး တီထွင်ဖန်တီးမှုအားကောင်းတယ်။ 1552 01:54:29,489 --> 01:54:31,366 မင်းအရမ်းသန်မာတယ်။ 1553 01:54:37,580 --> 01:54:41,209 မိန်းကလေးဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။ သူ့အဖေကို ကျောပေါ်တင်ရမယ်။ 1554 01:54:49,467 --> 01:54:51,677 မင်းငါ့ကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး၊ တောင်ဆိတ်။ 1555 01:54:53,930 --> 01:54:55,348 မင်းမကြောက်ဘူး... 1556 01:55:01,187 --> 01:55:02,897 ငါက မင်းလိုပါပဲ။ 1557 01:55:06,651 --> 01:55:07,860 ပြီးတော့ ဝမ်းသာတယ်။ 1558 01:55:14,951 --> 01:55:16,911 ငါတို့မှာ ကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ ရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား? 1559 01:55:25,545 --> 01:55:28,047 ဒီဖန်ရဲတိုက်ကို ငါတို့ဘယ်တုန်းကမှ မဆောက်ဘူး။ 1560 01:55:31,634 --> 01:55:32,885 မရှိ 1561 01:55:35,805 --> 01:55:37,765 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်တာ ကောင်းပါတယ်။ 1562 01:56:16,471 --> 01:56:18,764 မင်္ဂလာပါ ပျော်ရွှင်စရာ ကျေးဇူးတော်နေ့။ 1563 01:56:18,848 --> 01:56:20,576 - ပျော်ရွှင်စရာ ကျေးဇူးတော်နေ့။ - အနံ့တစ်ခုခုတော့ ကောင်းပါတယ်။ 1564 01:56:20,600 --> 01:56:22,268 အလွတ်တန်းသမားဘဝက ဘယ်လိုလဲ။ 1565 01:56:22,351 --> 01:56:25,271 - ငါ အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတုန်းပဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းထပ်ပြီးဆင်းရဲရတာကိုကြိုက်လား။ 1566 01:56:25,354 --> 01:56:27,374 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Brian။ - ငါ့ကလေးကို သတိထားပါ။ 1567 01:56:27,398 --> 01:56:28,858 - ဟေး။ - Maureen 1568 01:56:28,941 --> 01:56:31,461 - မင်းရဲ့နေရာအသစ်ကို ငါကြိုက်တယ်။ - ကယ်လီဖိုးနီးယားက ဘယ်လိုလဲ။ 1569 01:56:31,486 --> 01:56:32,904 တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။ နေပူနေပါတယ်။ 1570 01:56:32,987 --> 01:56:34,906 ဒါကတော့ မင်းရဲ့အိမ်နွေးလက်ဆောင်ပါ။ 1571 01:56:35,573 --> 01:56:37,909 မင်း သူ့ကို တစ်ယောက် လိုချင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ 1572 01:56:37,992 --> 01:56:40,453 ဆံပင်ကို ကောင်းကောင်းမလုပ်တတ်ပေမယ့် 1573 01:56:41,370 --> 01:56:42,580 ကြိုက်လား ချစ်လေး 1574 01:56:43,706 --> 01:56:45,082 ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ 1575 01:56:46,751 --> 01:56:49,212 ခဏနေ။ ဘာလဲ? ဘာလဲ? 1576 01:56:49,879 --> 01:56:52,590 - ဒီအကြောင်းကို ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူးလား? - မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။ 1577 01:56:52,673 --> 01:56:54,592 လက်ဆောင်ပေးဖို့ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊ 1578 01:56:54,675 --> 01:56:56,511 ဒါကြောင့် သူက ငါတို့ တစ်ယောက်ကို အပြင်ကို ခေါ်သွား၊ 1579 01:56:56,594 --> 01:56:59,180 တတ်နိုင်သည်ဟု ဆိုပါသည်။ ငါတို့ကိုယ်ပိုင်ကြယ်ကိုရွေးပါ။ 1580 01:56:59,263 --> 01:57:01,098 - တကယ်လား? - အင်း။ အင်း။ 1581 01:57:01,182 --> 01:57:03,684 ငါတို့လိုချင်တာ ဘယ်သူမဆို သိလား၊ ငါ Rigel ယူလိုက်ပြီ။ 1582 01:57:03,768 --> 01:57:06,187 အဲဒါ အပြာရောင်လေး၊ အပြာရောင်လေးပါ။ Orion တောင်ခြေမှာ။ 1583 01:57:06,687 --> 01:57:08,773 အင်း။ Lori က မင်းပိုင်တာဘာလဲ။ 1584 01:57:08,856 --> 01:57:12,360 ကောင်းပြီ၊ ငါ Beetlejuice ကိုရွေးချယ်ခဲ့တာဆိုတော့ ဒီ အနီရောင် အရိပ်လှလှလေး 1585 01:57:12,443 --> 01:57:15,563 နောက်တော့ အဲဒီညက အဖေက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ သေသွားသောအရောင်သာဖြစ်သည်။ 1586 01:57:15,613 --> 01:57:18,074 မှန်တယ်။ မင်းဒွတ်ရပြီ! 1587 01:57:18,157 --> 01:57:19,659 မင်းက အရမ်းရူးသွားတယ်။ 1588 01:57:19,742 --> 01:57:21,661 ဟုတ်တယ် သူက ငါ့ကို ခွင့်မပြုလို့ အသစ်တစ်ခုရွေးပါ။ 1589 01:57:21,744 --> 01:57:23,746 အာကာသထဲတွင် ပြန်ရန်မူဝါဒများ မရှိပါ။ 1590 01:57:23,829 --> 01:57:26,916 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ပလပ်စတစ်အတွက်သာ အလုပ်လုပ်သည်။ ဂျပန်မှာလုပ်ထားတဲ့ အရုပ်တွေ။ 1591 01:57:29,877 --> 01:57:31,754 ဒါပေမယ့်လည်း သူကပြောတယ်... 1592 01:57:32,713 --> 01:57:35,883 “သူများတွေ ပေါက်ကရဖြစ်တဲ့အခါ ကြေကွဲပြီး မေ့ပျောက်၊ 1593 01:57:35,967 --> 01:57:37,802 မင်းမှာ မင်းရဲ့ကြယ်တွေ ရှိနေတုန်းပဲ။" 1594 01:57:40,680 --> 01:57:41,847 အင်း။ 1595 01:57:47,353 --> 01:57:49,673 - Jeannette၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - မင်းအဆင်ပြေလား? 1596 01:57:50,606 --> 01:57:52,775 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ချစ်သူ။ 1597 01:57:56,862 --> 01:57:58,823 ငါ ju... ငါ... 1598 01:58:01,409 --> 01:58:04,453 တကယ်ကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1599 01:58:08,249 --> 01:58:10,376 အရမ်းချိုတယ်။ 1600 01:58:11,669 --> 01:58:13,921 Rex ကို ဆန္ဒပြုကြရအောင်။ 1601 01:58:14,672 --> 01:58:15,965 အင်း။ 1602 01:58:16,048 --> 01:58:20,052 မင်းအဖေနဲ့ ဘဝက ဘယ်တော့မှ မငြီးငွေ့ဘူး။ 1603 01:59:32,625 --> 01:59:35,086 ဒါတွေအားလုံးက လူတွေရဲ့ပုံတွေပါ။ 1604 01:59:35,169 --> 01:59:37,713 ငါ့မှာ ပန်းတစ်ဗူး အပြည့်ရှိတယ်။ 1605 01:59:37,797 --> 01:59:41,425 ဒီမှာ လူတွေက ငါ့ပန်းတွေကို ကြိုက်တယ်။ နယူးယောက်မှာ လုပ်ခဲ့တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 1606 01:59:42,885 --> 01:59:46,013 Jeannette ၏ ဇာတ်လမ်းကို သင်သိပါသလား။ သူမကိုကြယ်တစ်ပွင့်ပေးခဲ့တယ် 1607 01:59:46,097 --> 01:59:48,891 Lori ရဲ့ ကွာခြားချက်က ဘယ်လောက်လဲ။ နှင့် Jeannette ၏။ 1608 01:59:48,974 --> 01:59:52,853 "Jeannette၊ ငါ့မှာ ကြယ်တစ်ပွင့်ရှိတယ်။ ဖေဖေ၊ မင်းအရမ်းတော်တာပဲ" 1609 01:59:53,688 --> 01:59:55,106 "မင်းကိုချစ်တယ်။" 1610 01:59:56,148 --> 02:00:00,152 Lori က “မင်းရဲ့ နတ်သမီး ခွေးတစ်ကောင်၊ မင်းမှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိတယ်။" 1611 02:00:01,028 --> 02:00:04,699 ♪ အဲဒီတောင်စောင်းကို အနက်ရောင် ♪ မီးရှို့ကြတယ်။ 1612 02:00:04,782 --> 02:00:08,160 ♪ မေပယ်ကို ကျောပေါ်မှာ တင်ထားကြတယ်♪ 1613 02:00:08,244 --> 02:00:11,914 ♪ ကြယ်မှုန်ကျောက်ခဲတစ်လုံးအတွက် ♪ 1614 02:00:11,997 --> 02:00:15,334 ♪ အောက်မှာ အိပ်ပျော်နေတယ် ♪ အပြစ်ကင်းတယ်။ 1615 02:00:15,418 --> 02:00:19,255 ♪ ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်တော့ ပြေးမလဲ။ မိုးပူလာပြီ♪ 1616 02:00:20,214 --> 02:00:21,841 စတော့ခ်ဇာတ်လမ်း... 1617 02:00:23,426 --> 02:00:27,680 အဖေက ခမ်းနားတဲ့ အမူအရာတွေကို သဘောကျတယ်။ 1618 02:00:27,763 --> 02:00:32,268 ဖြစ်နိုင်ရင် မလိုအပ်ပါဘူး။ follow up အများကြီး။ 1619 02:00:34,854 --> 02:00:36,480 ပြီးတော့ သူက နှစ်ကြိမ်လုပ်တယ်။ 1620 02:00:38,733 --> 02:00:42,403 ♪ အမြင့်ကို ဖျောက်လိုက်မယ် ♪ 1621 02:00:42,486 --> 02:00:45,865 ♪ ရေက ဖောင်ပေါ်ကို မကျမချင်း ♪ 1622 02:00:45,948 --> 02:00:49,243 ♪ ကပ်ပါးကောင်တွေအားလုံးကို ဆေးကြောဖို့ ♪ 1623 02:00:49,326 --> 02:00:52,788 ♪ ချိုင့်ကို အသက်ပြန်ရှင်စေပါ ♪ 1624 02:00:52,872 --> 02:00:56,667 ♪ ဆွဲငင်စီးဆင်းပြီး အမှိုက်တွေ မျှောပါ♪ 1625 02:00:56,751 --> 02:00:59,336 ♪ မြင့်မားသော ဝက်သစ်ချပင်ပေါ်တွင် တွဲထားရန် ♪ 1626 02:00:59,420 --> 02:01:01,547 ဒါကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ခွင့်နဲ့ ဖန်တီးခဲ့တာပါ။ 1627 02:01:02,882 --> 02:01:06,927 ဒါကြောင့် ငါနောင်တမရခဲ့ဘူး။ ပြီးပြီ။ အတွေ့အကြုံတစ်ခု။ I've got a lot out of it. 1628 02:01:07,011 --> 02:01:10,473 ရေထဲဆင်းသွားရင်တောင် ငါ အောင်နိုင်သူ ထွက်လာတုန်းပဲ။ 1629 02:01:11,557 --> 02:01:12,975 အောင်နိုင်သူ ထွက်လာပါသေးသည်။ 1630 02:01:13,058 --> 02:01:16,437 ♪ Free me, let me go ♪ 1631 02:01:16,520 --> 02:01:19,940 ♪ အဖိုးတန်ကျောက်တုံးကို မမှတ်မိကြပါ။♪ 1632 02:01:20,024 --> 02:01:23,611 ♪ စိုစွတ်သောလေတိုက်သည့်တိုင်အောင် နိမ့်ချထားလိုက်မယ်♪ 1633 02:01:23,694 --> 02:01:27,114 ♪ ငါ့ကိုလမ်းပေါ်ဆွဲတင်ဖို့ ♪ 1634 02:01:27,198 --> 02:01:30,826 ♪ သစ်သားနွယ်ပင်တွေက ပျံသန်းရခက်စေတယ်♪ 1635 02:01:30,910 --> 02:01:33,788 ♪ ကျောက်ဆူးက ငါ့ကြိုးကို ကိုင်ထား ♪ 1636 02:01:33,871 --> 02:01:38,375 ဘယ်အရူးမဆို အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။ this is a goddamn land grab 1637 02:01:38,459 --> 02:01:42,213 မြို့နယ် တာဝန်ရှိသူများက အသုံးပြုသည်။ အဆောက်အဦတွေကို ဖြိုဖျက်ဖို့ အခွန်ဆောင်တဲ့ငွေ 1638 02:01:42,296 --> 02:01:46,133 စွန့်ကြဲနိုင်စေရန်၊ ပိုင်ဆိုင်မှုကို goddamn developer များအတွက်။ 1639 02:01:46,217 --> 02:01:48,344 ဒီတော့ developer တွေ will pay 'em off under the table. 1640 02:01:48,427 --> 02:01:51,680 အသစ်မဟုတ်ပေမယ့် သွားပြီ ငါတို့ လွှတ်ထားသလောက်